"entends" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سماعي
• تسمع
• سمعت
• سماع
• سماعك
• تسمعني
• اسمع
• أسمعك
• تسمعين
• أسمعه
• اسمعك
• أسمعت
• سماعى
• سمعتني
• تسمعنى

Je sais que tu ne m'entends pas. Tu y es presque.
أعلم أنكِ لا تستطيعين سماعي ، لكنكِ هُناك تقريباً

Parfois tu entends et vois des choses qui n'existent pas.
أحياناً تسمع وترى أشياءً ليستْ موجودة في الحقيقة.

Si j'entends un couinement de souris après minuit, j'appelle la police.
إن سمعت نميم فأر بعد منتصف الليل، سأتصل بالشرطة.

Je vous entends en bas à 3 heures du matin.
يمكنني سماع همسكم بالأسفل عند الساعة 3 فجراً

Remplis ce formulaire s'il te plaît, mais ne me dis rien. Je n'entends pas.
أرجوك إمليء هذا النموذج و لكنني لا تكلميني، لا يمكنني سماعك

Avant d'obtenir quoi que ce soit, J'ai besoin d'une preuve de vie, tu m'entends?
قبل أن تحصل على أى شيء أحتاج إلى دليل لبقاءها على قيد الحياة هل تسمعني ؟

J'entends ce que dit Dieu. Je canalise son énergie divine.
اسمع ما يسمعه الرب وكأني أنقل طاقته الإلاهية

Shérif, j'entends bien. Vraiment. Je n'essaie pas de mettre le bazar.
أنا أسمعك أيها الشريف فعلاً، لست أحاول إثارة المشاكل

Joe ! Ca ne doit pas finir maintenant ! Je sais que tu m'entends !
جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي

Tu es quelquepart derrière la vitre, mais tu ne m'entends pas.
وانتي بمكان ما وراء الزجاج لكن لا يمكنك سماعي

Quand tu entends quelque chose d'aussi bien, Tu devrais l'écrire.
عندما تسمع شيئاً بهذه الأهميّة فيجب عليك كتابته.

Quand tu entends quelque chose d'aussi bien, tu devrais l'écrire.
عندما تسمع شيئاً بهذه الأهميّة فيجب عليك كتابته.

Si tu entends un coup de feu, Tu files jusqu'au chemin de fer, compris ?
إذا سمعت أي إطلاق نار، إرجع مباشرة إلى السكة الحديد، هل سمعتني؟

Si tu peux, rembourse-moi en me donnant ta vie... et si j'entends un mot de plus, je t'enterre ici.
إن استطعتم, ردوا لي الفضل في إنقاذ حياتكم وإن سمعت كلمة زيادة سأدفنك هنا بالضبط

C'est juste que j'entends parler de ça pour la première fois.
إلا أن أنا مجرد سماع عن هذا للمرة الأولى.

Même quand j'en ai marre de l'entendre répéter la même chose encore et encore, et que si je l'entends encore une fois, je crèverais mon propre tympan.
حتى حين أكون ضجرة جداً من سماع تدريبه نفسه مجدداً ومجدداً لدرجة اعتقد انني لو سمعته مجدداً فقد اثقب طبلة اذني بنفسي

Ne crie pas. Je n'entends rien quand tu fais ça. Jamais.
لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك

oui, je t'entends personne ne sait ce qui se passe... tout va bien ?
أجل، أستطيع سماعك. لا أحد يعرف ماذا حدث. هل أنتِ بخير؟

Mais rien de tout ça... rien de tout ça, tu m'entends, n'est vrai.
لكن لا شيء من هذا لا شيء منه هل تسمعني ؟ ذلك صحيح

Quand j'entends "Mme Tuohy," je cherche ma belle-mère par-dessus mon épaule.
عندما اسمع سيدة تويي انظر حولي لابحث عن حماتي

Mais écoute-toi ! Tu m'entends à travers la porte ?
أسمعي لم تقولينه أنا أسمعك من خلال الباب

Tu entends tellement d'histoires effrayantes avec des gens de ton âge
فأنتِ تسمعين عن القصص المروّعة لمن هم في سِنك.

Sais-tu ce que j'entends quand tu joues ta musique ?
هل أنت تعلم ما أسمعه عندما تعزف موسيقاك؟

et je t'entends dire que Jordan Collier est un meurtrier ?
اسمعك تقول للعالم ان جوردن كولير قاتل مجنون

Conduis-moi à ce poste... à un téléphone, tu entends ?
الآن، سترشدني إلى تلك المحطة والهاتف، أسمعت ؟

Je sais que tu m'entends. Que vas-tu faire pour elles ?
لا تفعل هذا , أعرف أنك تستطيع سماعى ماذا ستفعل تجاههم؟

Je monte la garde. Si tu m'entends parler, passe ton chemin.
أنا سأراقب حتى تدخل غرفتها، إذا سمعتني أتحدث،إستمر في طريقك وتجاوز بابها

Je ne suis pas un scout. Va au diable, tu m'entends?
أنا لست من الكشافة اذهب الى الجحيم هل تسمعنى