"est cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هو هذا
• هي تلك
• هي هذه
• تكون هذه
• هو ذلك
• تكون تلك
• يكون هذا
• هو تلك
• الوصول إلى هذه
• هو هذه
• هذه الرائحة
• ونجد هذا
• إنها تلك
• انها تلك
• انها هذه

Qui est cette créature, avec des griffes terribles, et des dents terribles, dans sa gueule terrible?
من هو هذا المخلوق صاحب المخالب الرهيبة و الأسنان المريعة في فكيه الفظيعة

Alors dis-moi, qui est cette ravissante jeune chose que tu es venu voir ?
ذلك، قل لي. من هو هذا الشيء الشباب جميل جئت لرؤية؟

Maintenant, qui est cette superbe morceau de queue au bar ?
والآن من هي تلك الطويلة الجذابة في الحانة ؟

Et dans ton cas, c'est cette douce femme aimante qui t'as élevé ainsi que ta petite fille lorsque tu étais en prison.
ونقطة ضعفك هي تلك المرأة اللطيفة التي قامت بتربيتك وقامت بتربية إبنتك عندما سُجنت

Si c'est notre proprio de jeu laser, qui est cette femme à côté de Jacob Scott ?
إذا كانت هذه هي صاحبة علامة الليزر من هي هذه السيدة بجانب جايكوب سكوت؟

Je veux dire, qui est cette fille que tu épouses ?
في الصميم، أعني، من تكون هذه الفتاة التي ستتزوجها؟

En réalité, la seule chose hostile dans cette pièce, c'est cette...
فى الواقع الشيء الواحد المًُعادى بتلك الحجرة هو ذلك

Je ne sais pas qui est cette femme.
ليس لدي أي فكرة عمن تكون تلك المرأة

Trouvez qui est cette personne et comment couper les ponts avec elle pour toujours.
إكتشفوا من يكون هذا الشخص و كيف تقطعون الروابط بهم للأبد

Je veux savoir qui est cette ordure ! Transférez-moi les images.
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط

C'est cette promesse et notre attachement à ces valeurs qui nous ont réuni dans cette Organisation.
والذي جمعنا في هذه المنظمة هو هذا الوعد والتزامنا بهذه القيم.

Certains trucs ne devraient jamais exister et l'un d'entre eux est cette longue liste décourageante.
يوجد بعض الأمور لا يجب أن توجد, و واحد منهم هو هذا القائمة الطويله المحبطه

Oh très bien. Je vais mordre. Quelle est cette terrible rumeur ?
عجباً,جيد جداً,حسناً سأتحمل الأمر ما هي تلك الأشاعة المشينه؟

Je me demande si c'est cette femme sur la vidéo du magasin de jouets.
وانا اتسائل ما اذا كانت هي تلك المرأة التي كانت في متجر الألعاب

Qu'est-ce que c'est, cette odeur qui te rend si heureux ?
ما هذا؟ ما هي تلك الرائحة التي تجعلك سعيدة جدا؟

Qui est cette mystérieuse personne avec qui j'avais une relation alors ?
حسناً من هي هذه الغامضة التي كنت معها في علاقة اذا ؟

Le premier témoin de l'accusation est cette déclaration de chaque membre de la supposée promotion de la défense.
اول شاهد للمدعي العام هي هذه الشهادة من كل عضو من المدعين عليهم من المفترض تخرجهم

Excellent raison, alors. Et où est cette... Dingue ?
‫اذاً سببك افضل من سببي ‫وأين هي هذه الحمقاء؟

Qui est cette petite gitane à qui je sers un verre ?
من تكون هذه الغجريّة صاحبة المؤخرة الجميلة التي أعّد لها المشروب؟

Salut, je suis ravie que tout se passe bien, mais... qui est cette amie ?
مرحباً، أنا مسرورة للغاية بأن .كُل شيء سار بخير لكن، مَن تكون هذه صديقتها؟

C'est cette chose qu'on a tout le temps envie de faire.
كما تعلم هو ذلك الشيء الذي نريد عمله دائماً

Qui est cette vieille pute ?
من تكون تلك العاهرة العجوزة اللعبة؟

Et vous vous demandez qui est cette personne ?
والآن أنت تتسائل من يكون هذا الشخص اليس كذلك؟

Qui est cette femme, et qu'a-t-elle fait de Daisy ?
من هو تلك المرأة، وما وانها فعلت مع ديزي؟

Pour chaque article, ils devraient indiquer les objectifs concrets visés, les échéances et l'institution chargée de suivre l'application des mesures et d'évaluer les progrès accomplis, et expliquer pourquoi c'est cette institution qui a été choisie.
وينبغي أن يشمل الإبلاغ بموجب المادة (المواد) ذات الصلة، إشارة إلى الأهداف والإنجازات المستهدفة المحددة، والجداول الزمنية، والأسباب المتعلقة باختيار تدابير معينة، والخطوات المتخذة لتمكين النساء من الوصول إلى هذه التدابير، والمؤسسة المسؤولة عن رصد التنفيذ والتقدم.

Ce que je déteste vraiment, c'est cette tendance que les blogs ont à devenir des livres et les livres, des films ou séries.
أتعرف ما أكرهه هو هذه الفوضى الغير مفهومه مثل المدونة تتحول إلى كتاب وبعد ذلك تصبح عمل تلفزيوني

Pardonnez-moi, quelle est cette odeur ?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

C'est cette distinction binaire que l'on retrouve, sous une forme épurée, aux alinéas a) et b) de l'article 19 de la Convention, sans qu'aucune différence soit faite selon que le traité interdit ou autorise totalement ou partiellement les réserves.
ونجد هذا التمييز المزدوج نفسه، بشكل مبسط()، في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) من المادة 19 في الاتفاقية، دون أي تمييز على أساس ما إذا كانت المعاهدة تحظر التحفظات أو تسمح بها كليا أو جزئيا().

Allez. C'est cette gentille petite religieuse, elle a besoin d'une opération à cœur ouvert
بحقك ، إنها تلك الراهبة العجوز الحلوة و هي بحاجة إلى جراحة قلب مفتوح

C'est cette jeune femme.
نعم انها تلك الشابة التي تجلس لوحدها

C'est cette période de transition, il m'aide à t'oublier.
اعتقد انها هذه المرحلة الانتقالية لكى تساعدنى على نسيانك.