"et puis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثم
• وبعدها
• وبعد ذلك
• و بعدها
• ثمّ
• بالإضافة
• وثم
• بجانب
• وعندها
• و بعد
• وأيضاً
• وحينها
• إضافة إلى
• علاوة
• بالاضافة

Nous pensions tous que c'était la dernière, Et puis deux décennies plus tard, la seconde guerre mondiale a été déclarée.
وقد كنا جميعا نعتقد أن تلك الحرب كانت ﻹنهاء كل الحروب، ثم جاءت الحرب العالمية الثانية، بعد عقدين.

Toby l'a découvert en premier Et puis Angelo et moi nous sommes disputés devant mon école.
حسنا، توبي علم أولا بعدها انجلو ثم انا. دخلنا في عراك كبير .خارج

Celine m'avait promis qu'elle romprait, Et puis j'ai lu le message et j'ai vu leur plan.
سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم

Et puis elle a essayé de me convaincre de te tuer.
وبعدها حاولت ان تقنعني أن أقتلك أنت تكذب لا

Et puis je me suis explosé le genou, et... et tout ça a disparu.
وبعد ذلك وقعت على ركبتي .. و و تلاشى كل ذلك

Et puis il l'a attaché devant un café pour qu'il puisse, quoi, prendre un café ?
و بعدها قام بربطه في خارج متجر القهوى لكي يقوم بأبتياع القهوة ؟

Puis j'éliminerai la génération d'après, laissant une seule personne pour perdurer le nom, Et puis j'éliminerai la génération suivante et ainsi de suite.
ثم أقتل الجيل التالي، وبعدها أترك شخصًا واحد يحمل اسم الاسرة. ثم أقتل الجيل التالي وهكذا مرارًا وتكرارًا.

Ils vont transplanter le foie, vous stabiliser, Et puis, Dr.
سوف يقومون بزراعة الكبد لكى,من ثم تستقر حالتك,

Une embrassade super chaude, Et puis me glacer pendant deux mois.
مواعدة ساخنة ومن ثم انتِ تقومين بتجاهلي لمدة شهرين

Et puis j'ai voulu t'appeler mais c'est le tramway a roulé sur mon portable.
ثم كنت انوي الاتصال بك ولكن بعد ذلك العربة دهست هاتفي

Vous marquez Esther avec le sort, Et puis quoi ?
أنت العلامة التجارية استير مع الإملائي، ثم ماذا؟

Vous étiez derrière une cyber-attaque qui a fait tombé un laboratoire gouvernemental, Et puis vous avez nettoyé votre appartement et vous avez disparu.
كنتَ المسؤول عن الهجوم الإلكتروني الذي تسبب بإيقاف مختبر حكومي عن العمل، ثم قمتَ بتنظيف شقتك و اختفيت.

Notre suspect est une femme qu'on référence comme annihilante, une veuve noire qui attire les hommes en leur promettant du sexe Et puis les tue.
الجاني الذي نبحث عنه هي امرأة نشير إليها بالأنثى المدمّرة، امرأة خطيرة على الأرجح تُغوي الرجال بوعيد الجنس ثم تقتلهم.

"l'année prochaine tu vas en maternelle, ensuite au lycée, Et puis à l'université" et bam !
السنة القادمة ستذهب للحضانة ثم ستذهب للمدرسة الثانوية ثم ستذهب للجامعة ثم بااام

Tu pleures et tu pleures jusqu'à ce que tu croies ne plus pouvoir pleurer Et puis tu pleures encore.
أنت تبكي وتبكي إلى أن تظن أنك لن تقدر على البكاء أكثر. وبعدها تبكي المزيد.

J'ai toujours l'impression que je devrais faire une révérence, Et puis je me rappelle que ça n'a aucun sens.
أَشْعرُ دائماً أنه يجب علي أن أتأدب وبعد ذلك أَتذكّرُ أن ذلك لا يصبح مفهوماً

Et puis, si on abat bien nos cartes, toi et moi vivrons dans le manoir du maire en 2020.
وبعد ذلك نلعب بطاقاتنا بشكل صحيح وسنكون انا وانت في قصر العمدة في العام 2020

Un peu comme quand ta voiture arrive dans une épingle et on te dit, "tourne dans cette épingle", Et puis, tu te retrouves en roue libre.
نوعا ما مثل حينما سيارتك تبدأ بالإنزلاق و هم يقولون لك, تعلمين, در في إتجاة الإنزلاق, و بعدها, تجد نفسك تساحل.

Et puis, si tu n'es pas trop occupé après les cours, peut-être que tu pourrais passer chez moi et me passer tes cours de Physique.
و من ثمّ إن لم تكن مشغولاً جدّاً بعد المدرسه، ربّما يمكنكَ أن تأتي و تُعطيني مذكرات الفيزياء الخاصّه بك

- Vraiment ? - Et puis, j'ai plein d'économies !
ـ بالإضافة لذلك لقد إدخرت طناً من النقود

Et puis, elle y met beaucoup d'œufs, 12, je crois.
وثم تستخدم الكثير من البيض، حوالي 12 بيضة.

Et puis, je vais avoir besoin d'un bras droit si je veux rouvrir la fabrique.
بجانب ، سأحتاج رجلاً كيدي اليمنى اذا كُنت سأعيد فتح هذا المصنع

"Et puis, une fois que votre cœur s'arrêtera de battre, nous pourrons peut-être ou pas ramener votre côté humain."
وعندها بعد أن تقضي نحبك قد نتمكن وقد لا نتمكن,كما تعلم إعادة جانبك البشريَ للحياة

D'abord les émeutes de Theseus Et puis ils ferment les écoles pour des années.
أولاً: أحداث شغب ثيسيوس و بعد ذلك إغلاق المدارس لعدة سنوات

Oui, Et puis on ne sait pas où elle est allée, donc on dirait bien que tu vas devoir faire du vrai travail de recherche.
هذا وأيضاً أننا لا نعرف أين ذهبت لذا يبدو عليك أن تقوم بعمل شرطة حقيقي

Et tu vas applaudir, Et puis tu vas taper du pied par terre et applaudir encore.
وحينها تقوم بالتصفيق بيديك ثم تقرع بقدمك على الأرض وتصفق بيديك مجددًا

Et puis une décapotable est un choix ridicule vu notre climat.
إضافة إلى, القابل للتحويل هو إختيار سخيف لهذا المناخ

Et puis, ce n'est pas lui qui l'a abandonnée.
علاوة على هذا، لم يكن هو الذي تخلى عنها.

Et puis, il y a d'autres gens avec eux au restaurant.
بالاضافة الا انهم في المطعم مع العديد من الناس