"fais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تفعل
• لا تفعلي
• لا تكن
• لاتفعل
• لا تقلق
• لا تقلقي
• لاتفعلي
• لا أفعل
• لم تفعل
• لاتقلق
• لا تقم
• لا أقوم
• لاتقلقي
• فقط لا
• لا تتصرف

Non, ne Fais pas ça. Tu me feras pas ramper cette fois, mon pote.
كلا، كلا، لا تفعل هذا، لا تفاجئني هذه المرة يا زميلي.

Si tu ne Fais pas ce qu'ils veulent, ils pourraient blesser nos enfants ?
إذا كنت لا تفعل ما تريد، انها تريد ان تؤذي الأطفال؟

Alec ne Fais pas ça sur un coup de tête, Jace est encore ton Parabatai.
أليك، لا تفعل هذا وانت الغضب جيس لا يزال باراباتاي الخاص لك

Ne Fais pas ça, maman ! C'est pas une façon de gérer ça !
لا تفعلي هذا, يا اُمي هذه ليست الطريقة الصحيحة لمُعالجة الأمر.

Bon sang, n'en Fais pas tout un drame. Elle va rentrer.
لا تكن مكتئباً لهذه الدرجة ستظهر في أي لحظة

Alors pourquoi tu ne Fais pas un truc à ces losers à ce machin où ils font un truc ?
إذن لما لاتفعل فقط من ايآ كان هؤلاء الفاشلين على ايآ ماكان هم أي شي يفعلونه

Bon, tout ce que je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne t'en Fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

J'ai dit que j'arrêterais de crier, je sais. S'il te plaît, ne Fais pas ça.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

Alors quoi que tu veuilles te faire, s'il te plaît, ne me le Fais pas.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

Non. Non, ne Fais pas ça, parce que maman nous fera plus jamais confiance.
لا، لا تفعل ذالك وسبب انه أمي لان تعد تثق بينا

Non ! Ne Fais pas cela. Ce n'est pas cela !
لا تفعل هذا، ليس الأمر هكذا، لا تفعل هذا

D'accord, ne le Fais pas maintenant parce que sinon tu vas me raccrocher au nez.
حسنا, لا تفعل ذلك الآن لأنك سينتهي بك المطاف بإغلاق الخط علي

Alors ne vomis pas et ne Fais pas ce caca toxique que tu aimes tant, car elle n'a jamais vu de bébé de toute sa vie, d'accord ?
لكن لا تبصق و لا تفعل الفضلات السامة التي تفعلها لأنها لم تكن قرب الأطفال منذ أن كانت حية ، حسناً ؟

Et quand tu seras là-bas, ne Fais pas ce que je ne ferais pas.
وانصت, عندما تكون بالموقع لا تفعل اي شيء ما كنت لأفعله

Je sais que je n'ai aucun droit de te demander ça, mais ne Fais pas ça.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن لا تفعلي أرجوك

Je ne peux pas. Fais pas chier. Va lui parler, toi.
لأنني لا أستطيع أذهب أنت وإسألها لا تكن أحمقآ

Et, tu ne... tu ne me Fais pas sourire, à cause de ce qu'on sait tous les deux.
و انت مثل انك لاتفعل لاتجعلني ابتسم بسبب اشياء نحن الاثنان نعلمها

T'en Fais pas mon garçon, on y consacre toute notre énergie.
لا تقلق أيها الصغير نحن نقوم بكل ما نستطيع

T'en Fais pas, on s'en servira comme cartes de Noël.
لا تقلقي بشأن الأمر، سنستخدمهم كبطاقات لعيد الميلاد.

Ne Fais pas ça aujourd'hui. Tu as promis à Maman.
لاتفعلي هذا اليوم لقد وعدتِ الأطفال يا أمي

Je ne Fais pas ça parce que je veux coucher avec toi, d'accord ?
أنا لا أفعل هذا لأنني أرغب في ممارسة الجنس معك، حسنا؟

Parce que si tu ne le Fais pas, ça va te hanter toute ta vie.
لأنكَ إن لم تفعل, سيبقى معك هذا الامر لما تبقى من حياتك.

J'essayais juste d'être ton amie, mais ne t'en Fais pas, ça n'arrivera plus.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

Pourquoi tu ne Fais pas ce que tu ne manqueras pas de faire plus tard ?
لم لا تقم أنت الآن بفعل الشيء الذي ستفعله لاحفا على كل حال؟

Je ne Fais pas les arrestations. Je ne fais que sous-traiter.
أنا لا أقوم بالأعتقال، أنا فقط أمهد الطريق لذلك.

Pourquoi ne portes-tu pas de chandail ? Ne t'en Fais pas. J'ai une petite surprise.
لمَ لاترتدي قميصك؟ لاتقلقي بشأن ذلك، لدي مفاجأة صغيرة.

Mais ne Fais pas comme si ce n'était pas à propos de ton ego meurtri !
فقط لا تتظاهر بأن هذا ليس بخصوص تأذي غرورك

Mais c'est compliqué, et ne Fais pas comme si tu ne le comprenais pas.
ولكنه معقد، و لا تتصرف وكأنك لا يمكن فهم ذلك.