| La Mesa Federal est une ONG regroupant 1 295 centres et 32 fédérations de retraités et de personnes du troisième âge vivant en institution. | UN | الرابطة الاتحادية منظمة غير حكومية تضم 295 1 مركزا و 32 اتحادا للمتقاعدين والشيوخ المقيمين في مؤسسات رعاية المسنين. |
| Les insurgés ont rempli chaque sortie du Federal Hall d'explosifs. | Open Subtitles | المعتدون أوصلوا كل مخرج في القاعة الاتحادية بمتفجرات |
| Australie: Federal Court of Australia | UN | أستراليا: المحكمة الاتحادية الأسترالية |
| At the time of reporting, the proposed amendments were before the Federal National Council for adoption. | UN | وإبان إعداد هذا التقرير، كانت التعديلات المقترحة مطروحة على المجلس الوطني الاتحادي لاعتمادها. |
| Le Tamil Federal Party (Parti fédéral tamoul) quitta l'Assemblée constituante et l'UNP vota contre l'adoption de la Constitution. | UN | وانسحب حزب تاميل الاتحادي من الجمعية التأسيسية كما صوت الحزب الوطني المتحد ضد اعتماد هذا الدستور. |
| La Commission disposait du concours de deux fonctionnaires du FBI (US Federal Bureau of Investigations). | UN | وساعد اللجنة في أعمالها ضابطان من مكتب التحقيقات الفيدرالي التابع للولايات المتحدة. |
| Arcelino Vieira Damasceno, Director, Federal Penitentiary System | UN | أرسلينو فييرا داماسينو، مدير المنظومة العقابية الاتحادية |
| La Federal Computer Crime Unit avait organisé des campagnes visant à sensibiliser les citoyens susceptibles d'être victimes d'infractions de ce type. | UN | وقد نظَّمت الوحدة الاتحادية المعنية بالجرائم الحاسوبية حملات توعية لجميع المواطنين الذين قد يقعون ضحية هذه الجرائم. |
| La Federal Emergency Management Agency tient également à jour des registres locaux dressant la liste des résidents âgés. | UN | وتداوم الوكالة الاتحادية لإدارة حالات الطوارئ على الاحتفاظ بسجلات محلية لكبار السن. |
| Vice-Président et membre permanent du Federal Open Market Committee (FOMC), qui définit la politique monétaire des États Unis | UN | نائب رئيس وعضو دائم في لجنة السوق المفتوحة الاتحادية التي تضع سياسة الولايات المتحدة في القطاع النقدي؛ |
| It is responsible for examining, and amending, if necessary, all proposed Federal legislation. | UN | وهو المسؤول عن دراسة جميع التشريعات الاتحادية المقترحة وتعديلها عند الضرورة. |
| Commissaire divisionnaire; National Coordinator Special Operations, Australian Federal Police | UN | مشرف؛ ومنسّق وطني للعمليات الخاصة بالشرطة الاتحادية الأسترالية |
| Federal Chemical and Ceramics Corporation (Pakistan) | UN | المؤسسة الاتحادية للمواد الكيميائية والمصنوعات الخزفية، باكستان |
| Federal Ministry of Environment, Housing and Urban Development | UN | الوزارة الاتحادية للبيئة والإسكان والتنمية الحضرية |
| - Loi organique de l'administration publique fédérale (Ley Orgánica de la Administración Pública Federal) | UN | :: القانون الأساسي للإدارة العامة الاتحادية |
| Afonso Carlos Roberto Prado, Acting Federal General Public Defender | UN | أفونسو كارلوس روبرتو برادو، القائم بأعمال المحامي العام الاتحادي |
| Président-Directeur général de la Federal Reserve Bank of New York | UN | رئيس مصرف الاحتياطي الاتحادي في نيويورك وكبير مسؤوليه التنفيذيين؛ |
| Avant d'entrer à la Federal Reserve Bank of New York, a été conseiller auprès de différentes organisations nationales et internationales | UN | قبل الالتحاق بمصرف الاحتياطي الاتحادي في نيويورك، عمل مستشارا لمجموعة متنوعة من المنظمات المحلية والدولية |
| Je suis dans le métro à la station Federal Triangle. | Open Subtitles | ؟ انا في محظة المترو في المثلث الفيدرالي |
| Il existe également une Federal district court. | UN | وهناك أيضا محكمة مقاطعة اتحادية. |
| Des travaux sont menés en coopération étroite avec les États membres, en particulier avec le Federal Geographic Data Committee des États-Unis; | UN | يضطلع بالعمل بصورة مباشرة مع الدول الأعضاء، وخاصة اللجنة الفيدرالية للبيانات الجغرافية في الولايات المتحدة؛ |
| Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison. | UN | وتتوافر أيضا خدمات البريد التجارية عن طريق شركتي فيدرال إكسبرس ودي إتش إل. |
| Dans les documents du Federal Bureau of Investigation (FBI) qu'on a réussi à rendre publics, toute référence à la santé physique d'Albizu a été rayée ou griffonnée. | UN | وفي وثائق مكتب التحقيقات الفدرالي التي تسنى نشرها، حذفت جميع اﻹشارات إلى الحالة الصحية ﻷلبيزو. |
| Il s'appelle Norman Stansfield et son bureau est le 4602 dans l'immeuble du DEA, 26 Federal Plaza. | Open Subtitles | اسمه نورمان ستانسفيلد وهو فى غرفه 4602 بمبنى مكافحه المخدرات 26 المبنى الفيدرالى |
| Rejete. Un juge Federal a vu la cassette il y a deux heures. | Open Subtitles | ذهب الشريط إلى القاضي الإتحادي قبل ساعتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 