"flo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فلو
• تحرير أورومو
• يافلو
• توسيم التجارة المنصفة

Voici ma tante Root l'avare, mon oncle Isaac le pingre, ma tante Flo chasseuse de bonnes affaires et ma grande tante Vera qui n'aimait pas trop dépenser.
هؤلاء أقاربي , عمتي روث , عمي إسحاق , وعمتي فلو وهذه عمتي فيرا التي لا تحب أن تنفق على أي شي

Je remercie Flo et Jimmy de m'avoir invité aujourd'hui.
جدياً , اريد ان اشكر فلو وجيمي لدعوتي لهذا المكان

Ce qu'il y a de mieux là-dedans, c'est qu'on est à Beverly Hills, à 5 000 km de ce taré de Key Flo.
أفضل شئ حوله نحن على بعد 3 الاف ميل فى بيفرلى حيلز من كى فلو المجنون

La région en question, peuplée en majorité par des Oromos, serait un fief du Front de libération de l'Oromo (Flo).
وكانت المنطقة المعنية تقطنها أغلبية لشعب أصله العرقي أورومو وقيل إنها تمثل مركزا ﻷنشطة جبهة تحرير أورومو.

Nous vous louons un espace de choix, Flo, et pourtant tous les mois, vous nous sortez une autre excuse minable.
أجّرنا لكِ مساحة رئيســـية، يا فلو, ورغم ذلك كل شهر، كل ما لديكِ هو حجّة واهية أخرى.

Ne t'en mêle pas, Flo. J'en ai pour deux secondes.
لا تعترضينى أبدا يا فلو, سينتهى كل شىء بسرعة فلا تقلقى

Flo dit que vous avez pris Nicole à part, un jour.
لذا، فلو قالتْ بأنّك أَخذَ تعليق نيكول الجانبي، يوم واحد.

Des appuis genre la banque Key Flo ?
مساندون ماليون؟ ربما حساب كى فلو

Tu as pris l'argent de Key Flo et je le veux.
أخذت مال كى فلو وأحتاج لآستعادته

Hello, Flo. Félicitations. Bienvenue dans la classe de scénarios.
أهلاً يا "فلو", مبارك عليك وأهلاً بك في صف السيناريو

Vous allez grapiller, Flo, et tout de suite.
ستدفعين يا فلو, وسوف تدفعينه الآن.

"Flo, tu dois tout de suite aller voir le Dr. Langham"
فلو, أنتِ بحاجة للدكتور لانغام.

- Je demande à ce gros, et bel homme devant Dieu et Flo Rider et cette étrange statue blanche cocaïne
- أنا اسأل هذا الرجل السمين - الجميل أمام الله ومعجبين فلو رايدا

Qu'est il arrivé à tous ces jolis petits écureuils, Flo?
مذا حدث لكل تلك السناجب اللطيفة يا (فلو)؟

Je suis allée une fois á Monaco, quand ta tante Flo était malade et que ton oncle Vernon avait besoin de quelqu"un á scier en deux.
لقد ذهبت الى باريس مره عندما كانت عمتك "فلو" مريضه

Si je n'y suis pas, tu peux t'adresser à ma sœur, Flo.
و اذا لم تجدنى اسأل اختى : فلو

Tante Flo vient d'arriver chez nous.
العمة فلو وصلت للتو الى المنزل

Des militants locaux du Flo les menacèrent de mort s'ils ne quittaient pas la région dans les 48 heures.
وهددهم الحركيون المحليون لجبهة تحرير أورومو بالموت وحثوهم على مغادرة المنطقة في غضون ٤٨ ساعة.

À Dire Dawa, il fut arrêté, à une date non spécifiée, par l'administration locale et détenu pendant une période non spécifiée, pour avoir collaboré avec le Flo.
وفي دير داوا، قام المسؤولون اﻹداريون المحليون باعتقاله في تاريخ لم يحدد واحتجز لفترة زمنية لم تحدد، واتهم بالتعاون مع جبهة تحرير أورومو.

Alors qu'il se trouvait à l'hôpital, une fusillade a éclaté en ville entre soldats gouvernementaux et militants du Flo, pendant laquelle le courant a été coupé.
وأثناء نزوله بالمستشفى حدث تبادل ﻹطلاق النار في البلدة بين جنود الحكومة وحركيي جبهة تحرير أورومو وانقطع التيار الكهربي.

- C'est moi. - Qu'as-tu fait, Flo ?
حسنا ، هذا انا ماذا فعلتي ، يافلو

Flo est une association de 20 organisations de commerce équitable, créée en 1997 pour coordonner leurs efforts.
منظمات توسيم التجارة المنصفة اتحاد يضم 20 من المبادرات الأوروبية للتجارة المنصفة، أُنشئ في عام 1997 لتنسيق جهودها.