| Mec, les steaks ne sont pas encore sur le grill. | Open Subtitles | يا صـاح، لم يضعْ الفطائر على الشواية بعـد |
| Je me rappelle, une semaine avant que j'arrête Mcguiness, on jouait au billard au Wharf grill. | Open Subtitles | انا اتذكر اسبوع قبل جلبي لماكغينيس كنا في حوض السباحة قرب شواية وارف |
| Nous nous sommes retrouvés à l’Ambassador grill à New York et c’est à cette occasion que mon ami, M. Peter Markus, m’a officiellement présenté les personnes susmentionnées. | UN | والتقينا في مطعم أمباسادور غريل في نيويورك. وفي ذلك الاجتماع، قدم لي صديقي بيتر ماركوس رسميا السيدة والسيد اللذين ورد ذكرهما آنفا. |
| La dernière fois que tu as tenu le grill, on a du commandé chinois | Open Subtitles | آخر مره أفسدت الشواء ولزم علينا أن نطلب طعام صيني |
| Pourrais-je avoir un steak moyen, s'il vous plaît? -Monsieur, c'est le jour du grill. -Mettez-en deux. | Open Subtitles | هذا مطعم الديلي جريل إجعلي الطلب لشريحتين |
| - Trois ? Il me fait de la peine, ce gamin. Alors j'allume le grill et je lui fais cuire ses steaks. | Open Subtitles | وشعرت بالأسى، لذا أشعلت المشواة وعملت له البعض. |
| le dimanche midi... elle a un... grill... avec du charbon de... bois... | Open Subtitles | تحب في ظهيرة يوم الأحد.. أن يكون.. يكون هناك شواء على الفحم والبسكويت |
| J'ai sauté sur le grill pour attraper le toast, quand mon pantalon s'est enflammé. | Open Subtitles | عندما قفزت الى الشواية لأحصل على الخبز المحمّص أمسكت النار ببنطالي |
| Je nettois ton grill pour que tu puisses te barrer et retrouver ta copine ? | Open Subtitles | تجعلني أُنظّف الشواية كي تهرب و تخرج مع حبيبتك؟ |
| Voila pourquoi nous ne rigolons pas à propos de ce grill fou, en prenant des superbes selfies, pour les poster sur instagram, et s'envoyer des e-mails hilarants là dessus ! | Open Subtitles | هذا هو السبب في عدم ضحكنا حول تلك الشواية المجنونة نأخذ صورة سيلفي معها وننشرها بالأنستجرام |
| Je vois un grill sur le patio ou je ferai un barbecue chaque week-end. | Open Subtitles | ارى دخان شواية يخرج من تلك الشرفة حيث سأشوي كل أسبوع |
| Ça ne les empêche pas de m'enchaîner à ce grill. | Open Subtitles | مازالوا يتركوننى واقفا هنا امام شواية ساخنة امامكم |
| En plus du fait que tu as mis des steaks sur un grill pas chaud? | Open Subtitles | - إلى جانب حقيقة أنك وضعت شرائح اللحم على شواية ليست ساخنة؟ |
| Non seulement on n'ira pas en prison, mais on a une réduction de malade au Romands Macaroni grill. | Open Subtitles | لذلك، ليس فقط لم يكن لدينا للذهاب إلى السجن، ولكن حصلنا على قسيمة المرضى إلى رومانو's ماكاروني غريل. |
| Actuel proprio du Smitty's bar et grill et bookie de la moitié des flics d'ici. | Open Subtitles | (مالك حالي لحانة (سميتي غريل و وكيل مراهنات لنصف شرطة المدينة عظيم. |
| J'aime la fonction grill . | Open Subtitles | ذلك الفرن الكهربائي يا عزيزي يعجبني الشواء |
| Aria nous envoie un SMS dès qu'elle est au grill. | Open Subtitles | تماماً ، اريا سوف تراسلنا عندما يظهر هولبروك في مطعم الشواء |
| - Oui, il travaille au Daily grill, mais son adresse officielle? | Open Subtitles | معظم أعمالة خارج ديلى جريل ولكن خمن أين سجل مكتبه |
| T'as déjà deux condamnations, grill. Ça, c'est ta troisième. | Open Subtitles | لديك سابقتين جريل وستكون هذه السابقة الثالثه |
| Il dit qu'il essayait d'allumer son grill au gaz et qu'il a laissé le propane allumé pendant qu'il revenait à l'intérieur chercher de allumettes. | Open Subtitles | يقول انه كان يحاول اشعال المشواة و ترك البروبين فيها بينما عاد للداخل ليأتى بأعواد ثقاب |
| George Foreman a fait un truc dingue avec ce grill. | Open Subtitles | جورج فوريمان جعل قتل قبالة أن شواء. |
| Je vais l'attaquer à la brosse à grill et au dégraissant. | Open Subtitles | لأنا ألاحقه بفرشاة المشواه و معدات ازالة الشحم |
| Donc la plupart du temps avant de me coucher, je mets six tranches de bacon sur mon grill George Foreman. | Open Subtitles | لذا فمعظم الليالي قبل أن أخلد للفراش أضع ست قطع من اللحم على شوايتي الـ"جورج فورمان" |
| grill nous a déniché un gros coup. | Open Subtitles | لقد وجد لنا (السّنّ الذّهبيّة) صفقة هامّة |
| Tu sales et tu poivres sur le grill... | Open Subtitles | ثم يضاف إليه الملح والفلفل على الشوّاية , ثُم عليك بأكلها |
| Je t'ai déjà vu cuisiner un repas entier pour Thanksgiving sur un grill fait avec un baril d'huile. | Open Subtitles | والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط. |
| Un grill, c'est l'endroit pour pécho des poulettes ? | Open Subtitles | أأنتم متأكدون أن مطعم (آبلي) هو أفضل مكان لمقابلة النساء المثارات؟ |
| grill. | Open Subtitles | السّن الذّهبيّة |
| Je suis sûre qu'il y a assez de viande carbonisée sur le grill pour nous trois. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُه أن هناك لحم مُفَحَّم كافي على الشوايةِ لثلاثتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 