"gustav" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غوستاف
• جوستاف
• قوستاف
• وغوستاف
• غوستار
• ياغوستاف

Il a été dévasté par les deux pires ouragans de cette saison, Gustav et Ike.
لقد عانى ذلك البلد من أسوأ إعصارين في هذا الموسم، غوستاف وآيك.

Cuba ne s'était pas encore remise des effets des ouragans Gustav et Ike qui lui avaient infligé l'équivalent de 10 milliards de dollars de dégâts en 2008.
ولا تزال كوبا تتعافي من الدمار الناجم عن إعصاري غوستاف وآيك في عام 2008، والذي تسبب في أضرار تقدر بنحو 10 بلايين دولار.

Plus de 3 millions de personnes, soit 28 % de la population du pays, ont été évacuées à titre de mesure préventive avant l'arrivée des ouragans Gustav et Ike.
فقد تم إجلاء أكثر من 3 ملايين شخص، أي 23 في المائة من السكان، كتدبير استباقي قبل وصول إعصاريْ غوستاف وآيك.

Un certain Gustav Graves y a découvert des diamants... il y a environ un an.
رجل يدعى جوستاف جريس اكتشف الماس هناك منذ سنة او أكثر

Quand vous m'avez obligé à changer de tête... j'ai choisi de créer le répugnant Gustav Graves à votre image.
أتعرف,عندما أجبرني تدخلك على مواجهة العالم بوجه جديد اخترت واجهة القذر جوستاف جرافز عليك

Ça ne se passait pas comme ça quand je répétais avec Gustav.
لقد جرى الأمر بمنحنى مختلفٍ تماماً. عندما تدربت عليه مع غوستاف.

Gustav m'a montré la liste d'invités.
أعطاني غوستاف نموذجاً من قائمة المدعوين.

Gustav Faberge deviendrait fou s'il savait.
بيضتا فابريجي كان غوستاف فابريجي سيجن إذا تفطن للأمر

Assure-toi que cet imbécile de Gustav ne rate pas le train.
يَتأكّدُ البلهاء، غوستاف , لا يَتأخّرُ عن القطارِ.

Les experts disent aussi que c'est bien pour Gustav que ses parents se parlent.
ويقول الخبراء ان يتحتم على والدي غوستاف الانسجام

on devait s'envoyer des nouvelles de Gustav, un sms, une photo...
لقد اتفقنا ان نتواصل للاطمئنان على غوستاف

Gustav est sûrement triste qu'on ne communique pas.
ان نتواصل لمصلحة غوستاف. وعدم التواصل يؤثر عليه

Tu réponds plus et tu récupères Gustav alors que c'est mon jour. Ça va pas bien ?
لاتردين على تلفونك وتأخذين غوستاف في اليوم الذي يكون معي

Mais il vaut mieux que Gustav ne s'y habitue pas.
لا أظن ان نعود غوستاف على هذه الطريقة

C'est une Gustav Stickley?
يا لهي أهذه أريكة من تصميم غوستاف ستيكلي؟

Gustav, le monde est plein de brutes et le sera toujours.
العالم مليء بالمتنمرين يا غوستاف وسيكون دوماً كذلك

On s'en fout ! Tu as fait mieux que Gustav Warner.
ومن يبالي , لقد حظيتِ بوظيفة للتو وظيفة كبيرة من جوستاف وارنر

Tu détestes Gustav, pourquoi tu vas à sa fête ?
أنت تكره جوستاف لما ستذهب إلى حفلته ؟

Quelqu'un cherche une compagne pour la fête de Gustav ?
هل كان أحد ما يبحث عن مرافق لحفلة جوستاف

Gustav est le sobriquet que j'ai donné à Brian Jr.
قوستاف يكون اسم التدليع لبراين الصغير انه اسم مستعار, نوعاً ما

Friedrich m'a dit de fermer ma porte à clé la nuit, et Gustav dit que tout le monde disparait.
وغوستاف يَقُولُ إختِفاء كُلّ شخصِ. أوه، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ ما هم يَقُولونَ في برلين.

Je m'appelle Franz Gustav.
إسمي فرانك غوستار

Gustav, regarde ! Tu as vu ce qu'il y a à la télé ?
دعنا نشاهد ماذا على التلفاز ياغوستاف