"hangar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحظيرة
• حظيرة
• المستودع
• سقيفة
• السقيفة
• مستودع
• المخزن
• الكوخ
• كوخِ
• لحظيرة
• منصة
• المركبات
• عنبر
• المرفأ
• وسقيفة

Quand cette fichue porte de hangar sera-t-elle fermée, O'Brien ?
متى سيتم إغلاق باب الحظيرة الملعون، يا أوبراين؟

Ouvrir la porte du hangar au beau milieu d'un combat. ça risque d'être drôle.
فتح باب الحظيرة في وسط القتال. وهذا ينبغي أن يكون متعة.

Ils viennent de recevoir une requête d'un hangar de maintenance qui était supposé être vide aujourd'hui.
لقد تلقوا للتو طلبا من حظيرة صيانة والتي من المفترض ألا تطير اليوم

On dirait que Naomi a contrôlé une des baies du hangar où Fred Johnson à mis toutes les bombes nucléaires
يبدو أن نعومي كان تراقب إحدى حجيرات حظيرة السفينه حيث خبأ فريد جونسون جميع الصواريخ النوويه

Il déplaçait du bois dans le hangar et une étagère a cédé.
لقد كان يحرك كل الخشب في المستودع وسقط عليه رف

Si elle ne redémarre pas le système, elle inondera le hangar en ouvrant les portes.
إذا لم تستطع تشغيله لا تستطيع فتح الأبواب دون غمر الحظيرة صحيح

Il a déclaré qu'il était sorti du hangar intertransporteurs pour prendre une tasse de thé avec M. Walker dans le hall des bagages.
وقال إنه غادر الحظيرة المشتركة لاحتساء كوب شاي مع السيد ووكر في منطقة تجميع الأمتعة.

On a estimé, à partir de ce témoignage, qu’il y avait au moins plusieurs centaines d’hommes dans le hangar à ce moment-là.
وعلى أساس هذه الشهادة، يبدو أنه كان يوجد ما لا يقل عن بضعة مئات من الرجال في الحظيرة آنذاك.

Le hangar était délabré quand on l'a trouvé.
الحظيرة كانت في حالة يرثى لها عندما وجدناها أول مرة

Il y a un poste de garde à 50 mètres du hangar.
التي مررنا بها في طريقنا إلى هنا. هناك قاعدة للحراسة على بعد 50 ياردة من الحظيرة.

Marjan et moi sommes sortis du hangar pour prendre une voiture, comme prévu.
مرجان وتركت الحظيرة وصلت الى سيارة، كما أننا قد صدرت تعليمات.

Mais on le fera avec mes acheteurs, dans mon hangar où je suis en contrôle.
لكنني سأجري الصفقة مع المشترين في حظيرة طائراتي حيث أكون أنا المتحكم

Faites donc. Moi, je le suis et vous retrouve au hangar.
انت قم بعزله, انا ساتبعه وساقابلك فى حظيرة الطائرات

Il a même acheté un hangar privé à l'aéroport pour eux.
بل أنه خصص لهم حظيرة طائرات خاصة لهم بالمطار

Une porte de hangar vient de s'ouvrir sur le quai 13.
سيدي، ثمة باب حظيرة مفتوح فعلاً في الطابق 13

Ceci est arrivé pour vous. Je vous ai manqué au hangar.
هذا أتى من أجلك يا سيدي لم أستطع اللحاق بك فى المستودع

Pourquoi tu ne l'amènerais pas au hangar à bateaux et voir ce qu'elle sait d'autre.
لما لا تأخذها إلى سقيفة القوارب وإكتشاف ما تعرفه أيضاً من معلومات

Voici le hangar sous lequel Lorenzo nous a dit de l'attendre.
تلك هى السقيفة التي رغب لورينزو أن ننتظره عندها؟

Et qu'aurais-tu suggéré, de le kidnapper et de le traîner dans un hangar, un revolver sur la tempe ?
وما من شأنه كنت قد اقترحت, خطف عجب الصبي وجره إلى مستودع بمسدس في رأسه؟

Les gars dans le hangar avaient des amis puissants qui croient que c'est nous !
كيف ؟ أتعرف أصحاب ذلك المخزن هم يتوقعون أننا من قام بهذا

Mais on a fouillé sa maison et les environs, dont ce hangar, il y a 40 heures, sans rien voir.
العائق بأننا بحثنا في منزله في جميع الأرجاء ومن ضمنها ذلك الكوخ . قبل 40 ساعة

Le mec à l'ordinateur explosif vient de s'offrir un séjour au hangar à bateaux.
إنَّ مفجرَ الذاكرةَ الخارجيةَ قد إشترى لنفسهِ نزهةً للتوِ في كوخِ المرفأ

Haie d'honneur au hangar côté tribord pour la préparation de la cérémonie.
انتباه حراس الشرف احضروا لحظيرة الطائرات لاجل المراسم الرسمية

Et cette reconfiguration nous a séparés du hangar des darts ?
وهل إعادة التشكيل هذه قطعتنا بالكامل عن منصة السهم؟

Monsieur, les capteurs du hangar 718 ont réagi. On fouille la zone.
سيدي لقد انطلقت اجهزة الرصد في رصيف المركبات 718، ونحن نفتش المنطقة

Nous devons les entreposer dans le hangar du cargo, au cas où on devrait s'en débarrasser rapidement.
ينبغي علينا إيداع تلك الأشياء في عنبر الشحن في حالة ما إذا أردنا التخلص منها بشكل سريع

Plusieurs constructions, dont un logement, un hangar et un puits, ont été détruites au village de Beit Awwa, ce qui a eu pour effet de laisser huit membres d'une famille palestinienne sans logement.
وجرى تدمير العديد من المباني والمرافق، بما في ذلك منزل وسقيفة وبئر للمياه في قرية بيت عوا، مما أدى إلى تشريد أسرة فلسطينية تتألف من ثمانية أفراد.