"hanna" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هانا
• حنا
• هآنآ
• لهانا
• وهانا
• هانّا
• وحنا

Hanna et Caleb ont besoin de savoir si le corps de Mona y était.
هانا وكايلب بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت جثة مونا هناك

Oh, je pense que j'ai vu plus qu'assez de ce qu'Hanna peut vraiment faire.
حسنا، اظن انني رأيت ما يكفي مما تستطيع هانا ان تفعل

L'une d'elle, Hanna Marin, elle ne voulait pas que j'aille dans la chambre de Mona.
واحده منهم، هانا مارين لم تسمح لي حتى ان ادخل غرفة مونا

Hanna semble avoir oublié vous avoir fait entrer dans l'hôtel.
هانا لا تبدو انها تتذكر سماحها لك بالفندق

M. Hanna Amira, membre du Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine
:: السيد حنا عميرة، عضو اللجنة التنفيذية، منظمة التحرير الفلسطينية.

Hanna, la police n'est pas venue frapper avec un mandat.
هانا, الشرطه لم تطرق الباب مع مذكرة تفتيش.

T'es sûre que ta mère peut arrêter ce mandat pour le sang d'Hanna ?
هل أنتِ متأكده أن أمك ستوقف طلب المحكمه لدم هانا ؟

Hanna, tu parles au mec qui a kidnappé sa propre petite-amie.
هانا,انتي تتحدثين مع شخص الذي خطف صديقتك من قبل,

On n'a pas juste sauté le mariage parce qu'on pensait qu'Hanna allait en prison.
أعني، لم نهرب لأننا فكرنا كانت هانا ذاهبة إلى السجن

Hanna, t'es sûre que ce n'est pas bêtement une bloggeuse qui essaie de se faire connaître avec des ragots ?
هانا, هل أنت متأكدة بأن هذا ليس مجرد مدونٍ يحاول أن يكسب الشهرة بقيل وقال؟

Parce que j'allais juste commander quelque chose à manger et peut-être qu'on peut appeler Hanna et lui demander si elle veut se joindre à nous ?
لأنني كنت سأطلب طعاماً للتو و ربما نستطيع مكالمة هانا, ونسألها اذا كانت تريد الأنضمام؟

Et je ne pense pas qu'Hanna soit mêlée à la mort de Charlotte.
ولا أعتقد أن هانا كان لها أي علاقة بموت شارلوت

Hanna attend qu'A.D. lui dise quand apporter le disque dur au lycée.
هانا تنتظر أن تسمع من أيه دي ليأقول لها متي تأخذ هذا القرص الصلب إلى المدرسة

Hanna va le déposer, alors voyons qui va le récupérer.
هانا ستتركه هناك ، لذلك دعونا نرى من الذي سيظهر ليحصل عليه

Hanna doit déposer le disque dur au lycée au même moment que la réunion du personnel du Radley.
يجب على هانا توصيل القرص الصلب الي المدرسة في نفس الوقت بالضبط يبدأ اجتماع الموظفين في رادلي

Super, donc Hanna doit être à deux endroits en même temps.
عظيم لذلك أساسا هانا يجب أن تكون في مكانين في وقت واحد.

On a eu ces pièces après qu'Hanna ait trouvé que Mona a tué Charlotte.
حصلنا على تلك القطع بعد أن اكتشفت هانا أن مونا قتلت شارلوت

Ce n'est pas mal, Hanna, si on considère que vous êtes sur le siège passager.
ليس سيئاً، هانا باعتبار أنك فى المقعد الجانبى

Ma mère et lui ont passé du temps dans la chambre d'Hanna, comme souvent.
لقد كان هو وأمي في غرفة هانا لفترة لقد اعتادوا على فعل ذلك

Égypte Desouky Aly Fayed, Hany Hanna Sedra, Mohsen Abdul Kader Awad El-Atawy, Abdel-Rahim Amira
دسوقي على فايد، هاني حنا سدرة، محسن عبد القادر عوض، عبد الرحيم عميرة مصر

- Bonjour, Hanna. - Salut. Alors ?
صبآح الخير هآنآ , هل فعلتي ذلك ؟

Hanna ne peut pas se balader dans les couloirs du lycée
لا يمكن لهانا ان تمشي باضطراب في مممرات المدرسة

Et je dois savoir pourquoi Hanna et toi m'avez menti.
وأريد أن أعرف لماذا أنتي وهانا كذبتوا علي

Ces directives ont été établies par le Groupe de travail technique intercomités, présidé par Hanna Beate Schöpp-Schilling.
أعد هذه المبادئ التوجيهية الفريق العامل التقني المشترك بين اللجان برئاسة هانّا بياته شوب - شيللينغ.

D'emblée, la CARICOM voudrait exprimer sa préoccupation et sa solidarité avec le peuple cubain, qui s'efforce à grande peine de se relever après le passage des ouragans Gustav, Hanna et Ike, qui ont, en peu de temps, frappé l'île et notre région.
في البداية، تود الجماعة الكاريبية أن تعرب عن قلقها إزاء الحالة التي يمر بها الشعب الكوبي وتضامنها معه في كفاحه من أجل إعادة بناء بلده في أعقاب أعاصير غوستاف وحنا وإيكي، التي عصفت بالجزيرة وبمنطقتنا في تتابع سريع.