| La mémoire de la grande militante Helen Suzman fut également honorée pendant cette conférence. | UN | كما تم تكريم ذكرى هيلين سوزمان وهي ناشطة كبيرة خلال المؤتمر. |
| Observatrice de la Ligue des droits de l'homme au procès d'Helen Passtoors à Johannesburg en 1986 | UN | :: مراقبة أوفدتها رابطة حقوق الإنسان لتمثيلها في قضية هيلين باستورز في جوهانسبورغ في عام 1986 |
| Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé la réunion. | UN | وترأست الاجتماع السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية. |
| Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé la réunion. | UN | وترأست السيدة هيلين بلوم، رئيسة الهيئة الفرعية، الاجتماع. |
| Mme Helen Plume, Présidente du SBSTA, a présidé la réunion. | UN | وترأست الاجتماع السيدة هيلين بلوم رئيسة الهيئة الفرعية. |
| As-tu eu mal quand tu as découvert que papa voyait Helen avant qu'il te quitte ? | Open Subtitles | هل كان مؤلما عندما علمتي بان ابي يرى هيلين قبل ان ينفصل عنك؟ |
| Je traînais Helen et son petit ami avec moi à Sierra Nevada chaque été afin de pouvoir étreindre chaque arbre. | Open Subtitles | كنت معتاداً أن أجر هيلين وصديقها معي الى مرتفعات سييرا كل صيف حتى يمكنني ان أضم |
| Vous avez été attiré par d'autres personnes lors de vos 20 ans avec Helen. | Open Subtitles | كنت منجذبًا لأناس آخرين خلال العشرين سنه التي قضيتها مع هيلين |
| Helen m'a dit une fois que quand elle lit nécrologies, elle cherche à savoir si la personne aimée et a été aimé. | Open Subtitles | هيلين قالت لي مره بأنها عندما تقرأ أخبار الوفيات فإنها تتحقق من أن الشخص كان يحب أو محبوبًا |
| C'était les obséques de la mère de Tommy L. Royce 1 heure après Helen. | Open Subtitles | كانت جنازة والدة تومي لي رويس بعد ساعة من جنازة هيلين |
| Mr. Copeland, Je suis Helen Godfrey j'habite à quelques blocs d'ici. | Open Subtitles | سيد كوبلاند, انا هيلين جودفري من شوارع قريبة منكم |
| - À toi aussi. Dis à Helen qu'on adorerait la revoir. | Open Subtitles | وانت ايضاً , اخبر هيلين بأننا نرغب برؤيتها احيانا |
| Ensuite, il faudra que vous portiez un philtre à Dame Helen. | Open Subtitles | عندما تنتهي, ستحصل على تحضيرات للسيدة ْ هيلين ْ. |
| Donc qui des connaissances d'Helen a laissé Jason entrer dans la maison des Parker ? | Open Subtitles | اذن بمن تثق هيلين من شأنه ان يدع جيسون يدخل بيت باركر |
| Mais tu n'es pas coupable du viol d'Helen, et Rachel ne pourra jamais témoigner contre toi, aussi tu seras libre. | Open Subtitles | ولكنك لست مذنبًا في قضية اغتصاب هيلين ومن المستحيل أن تشهد رايتشل ضدك فستكون حرًا طليقًا |
| Tu n'as pas à faire ça. Je prend le relai Helen. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك سأعمل عليها من هنا هيلين |
| De toute façon, Randall est sur la piste d'Helen et Marriott. | Open Subtitles | ربما امسك راندال خيطا سيقوده من ماريوت الى هيلين |
| Cette fille, Helen... elle a renvoyé tes affaires avec un mot. | Open Subtitles | هذه الفتاة التى تدعى هيلين بعثت بأمتعتك مع رسالة |
| Mia est la fille d'une artiste éclectique locale, Helen Thermopolis. | Open Subtitles | ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس |
| Je l'aide quand je peux pas dormir parce que tata Helen est sortie ou qu'Audrey fait du chat cochon sur le Net. | Open Subtitles | أحياناً يساعدني عندما لا أستطيع النوم عندما تكون الخالة هيلين في موعد أو أودري على الإنترنت تتحدث بقذارة |
| Australie Helen l'Orange, Jo Crawford, Lee Kerr, Lydia Philippou, Geoffrey Tooth | UN | استراليا هلين لورانج، وجوكروفورد، ولي كير، وليديا فيليبو، وجيفري توث |
| J'espere juste qu'Helen n'a pas foutu en rogne le proprietaire du miroir. He ! | Open Subtitles | نعم،عندما رأته هالين غضب عليها الذى كان فى المرآة |
| Oui je sais. J'ai vu. Il n'y a pas que Soeur Helen et Soeur Virginia. | Open Subtitles | نعم ,اعرف, رأيتة, هذا ليس فقط الاخوات هيلن وفرجينيا. |
| Philip, Vy ne boit pas ce genre de jus de fruits, et Helen ne mange pas de ce pain. | Open Subtitles | فيليب, هذا ليس نوع العصير الّذي تشربه فاي وهيلين لا تحب هذا النّوع من الخبز |
| Vous n'appréciez pas les amis d'Helen. | Open Subtitles | ولكنك لا تحبيه, ولا تحبى اى احد له علاقة بهيلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 