"il n'y aura plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن يكون هناك
• لن يتبقى
• لن يكون هنالك
• فلن يبقى
• لن تكون هناك المزيد
• لن يبقى الكثير
• لن يكون هُناك
• لنْ يتبقى
• ولن يكون هناك
• ولن يكون هنالك
• لَنْ يكون هناك
• لن يبقى هناك

Autrement il n'y aura plus d'Empire à diriger pour toi.
خلاف ذلك , لن يكون هناك امبراطوريه لتقودها

Quand il n'y aura plus personne pour comprendre ces choses ?
إذن لن يكون هناك شخص ليكتشف تلك الأشياء ؟

il n'y aura plus de distractions à notre préparation au B.L.A.A.R.
لن يكون هناك أي ملهيات لـ تحذيرات الـ خ.ت.أ.ج.ت

Cependant, une fois que je t'aurai tué, il n'y aura plus rien à craindre.
،لكن ما أن أقتلكِ، لن يتبقى هنالك ما أخشاه

il n'y aura plus de tentatives pour entrer dans la banque.
لن يكون هنالك أية محاولة أخرى للدخول إلى المصرف

Chaque jour, les démons deviennent plus forts, et bientôt... il n'y aura plus assez de Shadowhunters pour les combattre.
كل يوم، الشياطين تصبح أقوى، وقريبا لن يكون هناك ما يكفي من صيادين الظل للرد

il n'y aura plus de pleurnicheries, plus de plaintes, plus de disputes sur ce que vous allez regarder, et maintenant allez au lit!
, لن يكون هناك نواح , أو شكوى و لا شجار حيال ما سنشاهده اذهبا إلى الفراش الآن

il n'y aura plus de pierres et les coffres seront vides.
لن يكون هناك المزيد من الحجارة وستكون الخزائن فارغة

il n'y aura plus de mort, ni de pleure, ni de cri, ou la douleur.
لن يكون هناك المزيد من الموت او حزن، او بكاء او الالم

En septembre, il n'y aura plus de porte à ouvrir.
فعندما يأتى سبتمبر لن يكون هناك باب ليفتحه

Puisque la prochaine Gardienne n'est pas encore née et avec toi morte, il n'y aura plus personne autour de moi pour remettre les choses en place.
بما أن الحارسة الأخرى لم تولد بعد ، و أنت ميتة . لن يكون هناك أحد ليعيد كل شيء كما كان

T'es obligé d'avoir à moitié raison et si je me trompe, il n'y aura plus personne pour le prouver.
تكونين ملتزمة بكونك نصف محقة إذا كنت مخطئا ، لن يكون هناك من يثبت ذلك

Elle doit te prévenir elle-même, sinon il n'y aura plus de confiance.
كان عليها ان تكون هي من تخبرك علي الجانب الاخر لن يكون هناك ثقه تماما

Peut-être car il n'y aura plus rien de nouveau.
ربما لأنه لن يكون هناك البتة أي شيء جديد.

Si on n'attaque pas bientôt, il n'y aura plus d'Amérique !
اذا لم نقم بهذا الهجوم قريبا لن يتبقى من أمريكا شئ

Si les anglais prennent Orléans, il n'y aura plus rien à négocier.
لو اخذ الانجليز ازليانز لن يتبقى شىء لنفاوض عليه

Et à partir de maintenant, il n'y aura plus de secrets entre nous.
ومن الأن فصاعداً لن يكون هنالك أسرار بيننا

Et si nous ne réduisons par drastiquement nos frais ou augmentons nos bénéfices, il n'y aura plus d'héritage à protéger.
وإن لم نخفّض تكاليفنا ونزيد أرباحنا فلن يبقى إرث لتتم حمايته.

- Peut-être. Surtout, il n'y aura plus de Portes.
لا اعلم, ربما يكون لكن لن تكون هناك المزيد من البوابات.

il n'y aura plus de ville non plus, mais en tant qu'agent fédéraux de la protection de la faune, vous le savez déjà.
لن يبقى الكثير من البلدة أيضا بما أنكم من اتحاد الحياة البرية لابد وأنكم علمتم بهذا

Si je te donne ce que tu veux, il n'y aura plus de paix.
- إن اعطيتك ما تُريد لن يكون هُناك أي رغَد رغِيد

Demain il n'y aura plus rien vers quoi te retourner‎.
غداً لنْ يتبقى شيءٌ لتعودي إليه

Les retraites partielles seront également supprimées et il n'y aura plus qu'une retraite par période de cotisation.
كما سيتم إلغاء المعاشات التقاعدية التناسبية، ولن يكون هناك سوى معاش تقاعدي عن مدة المساهمة.

il n'y aura plus jamais de Glee-Club dans cette école.
ولن يكون هنالك وجودٌ له بهذه المدرسة

Quand on retrouvera son corps, il n'y aura plus d'empreinte.
ذلك الطريقِ، عندما تَخلّصوا من الجسمِ لاحقاً، لَنْ يكون هناك طبعات.

Si tu me montres rien, il n'y aura plus personne à qui le dire.
اذا لم تريني اياها ربما لن يبقى هناك اي شخص لأخباره