"il pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنه يعتقد
• هو يعتقد
• إنه يظن
• انه يعتقد
• وهو يعتقد
• هو يظن
• إنه يفكر
• كان يعتقد
• انه يظن
• يظنّ
• يعتقده
• أنه يعتقد
• ظن
• ظنّ
• يعتقد أنه

Il pense que l'affaire est résolue, mais elle ne l'est pas.
إنه يعتقد أن القضية تم حلها ولكنها ليست كذلك

Je veux dire, est-ce qu'Il pense qu'après, quoi, 30 années sur cette planète, je vais comme par magie commencer à partager son
أنا أعني، هل هو يعتقد أن بعد، ماذا، ثلاثين عاما على هذا الكوكب، أنا وبكل سحر سأقوم بمشاركة

Il pense que tu as tué un de ses amis.
إنه يظن بانك إرتكبت جريمه قتل بعض أصدقائه

Vous savez, Il pense que je peux y arriver, mais je commence à penser que je ne peux pas.
أتعلم ,انه يعتقد أنه يمكنني النجاح في الخياطة. لكن بدأت بالشك بأنه لايمكنني تحقيق هذا

Il pense que cette solution permettrait, tout en continuant d'assurer le méticuleux filtrage indispensable, de réduire les délais excessifs dont souffre la procédure actuelle.
وهو يعتقد أن ذلك سيظل يتيح الغربلة الدقيقة اللازمة، ولكنه سيقلل التأخيرات الكبيرة دون داع في العملية الحالية.

Maintenant qu'Il pense que je suis mort, il doit être sur toi, pas vrai ?
فكما تعلمين، الآن هو يظن أنني ميت فقد يحاول التقرب إليك، صحيح؟

Il pense que sa blessure va lui coûter sa bourse d'étude.
إنه يعتقد بأن إصابته ستبعده عن الحصول على المنحة

Notre client a annulé le boulot. Il pense qu'il y a des gens dans l'immeuble.
عميلنا قام بإنهاء العملية إنه يعتقد أن هناك بعض الناس في المبنى

Il pense qu'il y avait en fait des engins explosifs placés dans le building, "
إنه يعتقد أنه كان هناك في الحقيقه أجهزة تفجير زرِعت فى البناية

Il pense qu'il aurait pu découvrir la bombe plus tôt.
هو يعتقد أنه سيعثر على مفتعل التفجير قريباً

Eh bien, Il pense que vous pourriez souffrir d'une forme de trouble de la personnalité multiple.
حسناً . هو يعتقد أنّكِ ربمّا تعانين شكلاً من أشكال إضطراب الشّخصيّة المتعدد

Des chrétiens et d'autres minorités dont Il pense qu'ils te soutiennent.
من النصارى وبعض الأقليات الأخرى هو يعتقد بأنهم يدعمونك

Il pense pouvoir accéder à la réserve d'essence et y placer une série de charges explosives pour détruire les missiles.
إنه يظن أنه بإمكانه الولوج إلى مستودع الوقود ليضع مجموعة من المتفجرات ثم يقوم بتفجير الصواريخ

Il pense que nous avons une fuite d'informations avant la tentative d'assassinat sur sa personne.
وقال انه يعتقد كنا معلومات النزيف منذ ما قبل محاولة على حياته.

Les arguments de votre avocat l'ont convaincu, Il pense que vous méritez une nouvelle chance.
لقد أبهره جدال محاميك و هو يظن أنك تستحق أكثر من فرصة

Je vous ai dit: Seigneur, Il pense avec sa bite.
لقد أخبرتك يا مولاي إنه يفكر بعضوه الذكري

Il lui demande s'Il pense que les autorités nationales sont sincères lorsqu'elles évoquent la mise en place d'un gouvernement civil.
ومسألة عما إذا كان يعتقد أن السلطات الوطنية صادقة عندما طرحت إقامة حكومة مدنية.

Le fait qu'il vous contacte indique qu'Il pense que vous lui devez quelque chose.
وحقيقة انه يتواصل معك تدل انه يظن انك تدينين له بشيء

Je comprends pourquoi Il pense qu'on lui donne trop de médicaments.
عجبًا، بتُ أفهم لما يظنّ أننا نعطيه أدوية كثيرة

C'est pourtant ce qu'Il pense. J'ai toujours pensé que ça pouvait arriver.
حسنًا هذا ما يعتقده أفترض أني دائمًا كنت أخشى حدوث ذلك

Vous exécutez un mec, et dès que vous êtes un peu mort, Il pense qu'il peut ramper à droite avant.
إذا بدأت بالهرب, فأعلم أنك في طريقك إلى الموت قريباً أنه يعتقد بأن يستطيع الزحف عائداً

Avec un peu de chance, Il pense vous avoir tué quand la voiture a sauté.
آمل أن يكون قد ظن بأنه قد قتلك عندما انفجرت سيارتك ماذا؟

Il pense que tu retourneras chez toi si tu ne peux plus chanter.
ظنّ أنّكِ ستعودين لديارك إنْ لمْ يعد بمقدورك الغناء