"il voulait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أراد
• كان يريد
• أراده
• أرادني
• اراد
• أرادَ
• يريده
• وأراد
• كان يحاول
• انه يريد
• أرادك
• أرادنا
• أنه يريد
• لقد حاول
• هو يريد

Il voulait que tu le sauves, alors tu l'as fait ?
أراد منك أن تقوم بأنقاذه لذا قمتَ بذلك ؟

Elle savait qu'Il voulait mourir pour retrouver la paix, réunit à son véritable amour.
علمت أنّه أراد الموت لينعم بالسلام ويلتم شمله بحبّه الحقيقيّ الوحيد

Peut-être qu'Il voulait son poste ou qu'ils avaient une aventure.
ربما أراد وظيفتها او أنهما يقيمان علاقة عاطفية

Je croyais qu'Il voulait être un père, mais il est parti.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Il voulait la chérir jusqu'à la fin de leurs jours.
وكل ما أراده هو الأعتناء بها بقية حياتهما.

Ton père, Il voulait que je fasse passer certaines idées pour la prochaine livraison.
مرحباً، أرادني والدك أن يزودني ببعض .الأفكار حول عملية التسليم التالية

Elle savait qu'Il voulait mourir, et retrouver son seul amour
علمَت أنّه أراد الموت ليجتمع بحبّه الحقيقيّ الأوحد.

Oui, Il voulait des conseils pour pas mater ses atouts féminins.
نعم لقد أراد نصيحة عن كيفية تفادي النظر لمفاتنها

Il a même apporté un fichier audio de la façon dont Il voulait parler.
لقد جلب ملف صوتي لي ليُريني كيف أراد أن يبدو صوته.

Il voulait que je m'arrête à la maison voir ce qui a survécu à l'incendie.
لا لقد أراد أن يمر بالمنزل ليرى لو نجا شئ من الحريق

Il va être content. Il voulait les porter ce soir.
سيسعد بذلك أراد أن ينتعل هذا الحذاء الليلة

Il voulait qu'on pense qu'il était avec l'équipe de Tuhon.
لقد أراد منا الإعتقاد بأنه أحد رجال تاهون

- Vraiment ? Il voulait savoir si tu étais fiable.
أراد أن يعلم إذا كان يمكن الإعتماد عليكِ.

Il voulait savoir si le FBI était au courant sur une affaire de droits civiques.
أراد أن يعلم لو تواصلت معي المباحث الفيدراليّة حول قضيّة حقوق مدنيّة.

Il voulait m'en parler... il a dit que ça changerait tout.
كان يريد إخباري بأمره قال بأنه سيغير كل شئ

Et la dernière chose qu'Il voulait faire avant de mourir était de partir à la pêche avec son père.
وآخر ما كان يريد فعله قبل أن يموت كان بأن يذهب لرحلة صيد مع والده

Au bout d'un moment, je pense que tout ce qu'Il voulait c'était continuer de se taper la procureur canon.
بعد فترة، أعتقد أن كل ما أراده هو أن يستمر في الالتقاء بتلك المدعية العامة المثيرة

Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu'Il voulait tellement que je sois.
أو يعوضه عن واقع أني لم أصبح سبّاكاً كما أرادني أن أصبح

Il voulait s'assurer que vous alliez prendre soin de son enterrement.
اراد ان يتأكد انك ستكونين بحال جيدة بعد موته

Il voulait l'attraper seul, et que le tueur le cible était son dernier coup.
أرادَ مَسْكه لوحده، وتحرّكه الأخير كَانَ عندما الموجَّهَ الغير فرعيَ ه.

demandé ce qu'Il voulait, 6 mois de plus à l'hôpital ou une semaine à Sequoia,
لأني أعتقد لو أننا سألناه ما الذي يريده ستة أشهر في المستشفى

Écoutez. Il était obsédé par l'idée qu'elle venait d'un endroit précis. Il voulait le trouver.
كان مؤمناً بفكرة أن ذلك السحر ينبع من مكانٍ بعينه، وأراد إيجاده.

Il voulait juste nous faire peur en brûlant ma photo ?
هاى أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير

Mais il y a quelques semaines, il était en Europe, et Il voulait me voir.
وبعد ذلك منذ اسابيع قليلة، كان في اوروبا، وقال انه يريد رؤيتي

Il voulait que tu fasses quelque chose qui en vaille la peine.
أرادك ان تعثر على شيء ما يستحق القيام به

C'est comme s'Il voulait qu'on ferme cet endroit.
وكأن هذا الشخص أرادنا أن نغلق هذا المكان.

Il a dit qu'Il voulait me revoir avant de partir.
أخبرني أنه يريد رؤيتي مجدداً قبل أن يغادر

Il voulait enlever le premier avec un autre hameçon.
لقد حاول يخرج الصنارة الاولى بالصنارة الثانية

Et Il voulait que tu me le dises, n'est-ce pas ?
و هو يريد منك إخباري ، أليس كذلك ؟