"ils n'ont pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لديهم
• إنهم لم
• أنهم لم
• إنهم لا
• ولا يتوخى فيها ذكر
• هم لم
• لا يملكون
• لم يكن لديهم
• لم يقوموا
• انهم لا
• إنهم ليسوا
• انهم لم
• لم يكونوا
• فإنهم لم
• فإنها لم

Ils n'ont pas de suspects. Le FBI pense que c'est moi.
ليس لديهم أيّ مُشتبه بهم، والمباحث يعتقدون أنّي الفاعل.

C'est le truc des conglomérat, Ils n'ont pas de coeur.
هذا هو الشيء المتعلق بالتكتل ليس لديهم قلوب

Ils n'ont pas eu un bal des finissants depuis 1 945 ... parce Major Chatham ne le permettrait pas.
إنهم لم يقيموا حفلة تخرج منذ عام 1945 . لأن الرائد تشام لم يسمح بذلك

La compagnie d'assurance où travaille Nicole. Hum. En faite, Ils n'ont pas eu l'affaire de Pordenone.
شركة التأمينات, تدّعي نيكول أنها تعمل لديهم. تبين أنهم لم يتناولوا قضية البوردينوني.

Madame, Ils n'ont pas les ressources nécessaires pour gérer cette crise.
يا سيدتي، إنهم لا يملكون المقومات لحل هذه الأزمة

Ils n'ont pas pour objet d'inclure systématiquement chacune des interventions ni de les reproduire textuellement.
ولا يتوخى فيها ذكر كل مرة تكلم فيها متكلم ولا إيراد البيانات بنصها.

Ils n'ont pas de bébé, mais une poussette remplie de drogue.
ليس لديهم رضيع، لديهم فقط عربة أطفال مليئة بالمخدرات

Et tu seras en sécurité. Espérons qu'Ils n'ont pas ton nom.
سوف تكونين بأمان دعينا نتمنى بأن ليس لديهم اسمك

Ils n'ont pas le droit de faire ça. Ils ne l'aiment pas, c'est tout.
ليس لديهم حق في فعل هذا ، هم لا يحبونه فقط

Les sponsors se barrent. Uh, Ils n'ont pas le choix.
الراعين الرسميين ينسحبون، آه، ليس لديهم أي خيار

Ils n'ont pas de tabac, Ils n'ont pas de coton... ils n'ont rien pour un pauvre nègre dans le Nord.
ليس هناك تبغ . ليس لديهم قطن ليس لديهم في الشمال آي شيء يصلح لعمل الزنجي

Après tout Ils n'ont pas tous nos privilèges, comme de bonnes écoles, des librairies pleines de livres, du shampooing.
، على كل حال ليس لديهم كل إمتيازاتنا ، كالمدارس الجيدة ، والمكتبات المليئة بالكتب

On cherche tout indice qui pourrait suggérer qu'Ils n'ont pas fait un vol de routine.
نحن نبحث إذاً عن أي شيء يدل إنهم لم يتبعوا روتين الرحلة

S'Ils n'ont pas mis à jour les dossiers des employés, je nous ferai rentrer.
على افتراض أنهم لم يحدثوا ملفات موظفيهم, فسيكون بإمكاني تمريرنا للداخل

Ils n'ont pas besoin de toi pour les garder en vie dans le bunker.
إنهم لا يحتاجون إليكِ للبقاء علي قيد الحياة في القبو

Ils n'ont pas pour objet d'inclure systématiquement chacune des interventions ni de les reproduire textuellement.
ولا يتوخى فيها ذكر كل مداخلة تكلم فيها متكلم ولا إيراد البيانات بنصها.

Comment pouvez-vous arrêter quelqu'un s'Ils n'ont pas transgressé la loi ?
كيف يمكنك اعتقال شخص اذا هم لم ينتهكوا القانون

S'Ils n'ont pas d'avocat, l'État doit leur en désigner un d'office.
وإذا لم يكن لديهم محام، على الدولة أن تعين لهم محامياً.

Ils n'ont pas que nettoyé les appareils des filles, ils en ont après Kate pour avoir examiné des disparitions.
لم يقوموا بمسح هواتف الفتيات فحسب قاموا بملاحقة كايت لأنها كانت تبحث في قضايا المفقودين

Ces Inhumains... Ils n'ont pas souffert, pas travaillé pour devenir ce qu'ils sont.
هؤلاء الغير بشريين انهم لا يعانون ، لا يتحملون ليصبحوا ما هم عليه

L'essentiel c'est... qu'Ils n'ont pas besoin d'avoir les meilleurs gadgets de l'année.
المقصد هو.. إنهم ليسوا بحاجة لأفضل المعدات لهذا العام

Je suppose qu'Ils n'ont pas guéri le diabète ces derniers jours, parce qu'il en a toujours.
اعتقد انهم لم يعالجو مرض السكري خلال اليومين الماضيين لأنه مازال يعاني منه

Mais ayez pitié pour ces hommes car Ils n'ont pas toujours été ce qu'ils sont devenus.
لكن أشفقوا على هؤلاء الرجال، لأنهم لم يكونوا دائماً ما هم عليه الآن.

De ce fait, Ils n'ont pas attaqué les deux décisions de classement sans suite de l'affaire.
ولهذا السبب، فإنهم لم يطعنوا في قراري طيّ القضية.

Des efforts de renforcement des capacités à terre sont en cours, mais Ils n'ont pas encore produit d'effet durable.
وعلى الرغم من تواصل بذل الجهود لبناء القدرات على الشواطئ، فإنها لم تحقق حتى الآن أثرا دائما ومستداما.