"insérer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدرج
• يدرج
• تضاف
• تُدرج
• يُدرج
• يضاف
• إدراجها
• تُدرَج
• تُضاف
• ادراج
• يُضاف
• يستعاض
• إدراجه
• أدرج عبارة
• يُدرَج

insérer après le paragraphe 12 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

insérer après le paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو:

Après le paragraphe 69, insérer un nouvel alinéa et deux nouveaux paragraphes libellés comme suit:
يدرج عنوان فرعي جديد وفقرتان جديدتان، بعد الفقرة 69، على النحو التالي:

Après le paragraphe 9, insérer un nouveau paragraphe libellé comme suit:
بعد الفقرة 9، تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:

insérer après le paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Peut-être serait-il plus logique d'insérer votre amendement après le paragraphe 11, et non après le paragraphe 10.
وربما ينبغي، من الوجهة المنطقية، أن يُدرج تعديلكم بعد الفقرة 11، وليس بعد الفقرة 10.

- En regard d'Islande, Nigéria et Saint-Kitts-et-Nevis, insérer un J dans la colonne J
تدرج ياء في العمود ياء في الخانات المتعلقة بأيسلندا وسانت كيتس ونيفيس ونيجيريا

insérer après le paragraphe 12 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

insérer les entrées suivantes sous les têtes de colonne indiquées ci-dessous :
تدرج في نهاية الجدول المدخلات التالية تحت عناوين العواميد على النحو المبين:

insérer à l'article 2 le nouveau paragraphe suivant :
تدرج في المادة ٢ فقرة ٢ جديدة على النحو التالي:

insérer le paragraphe ci-après à l'article intitulé " Champ d'application et définitions "
تدرج الفقرة التالية في المادة التي تتناول:

Il serait toutefois difficile d'être plus explicite dans un projet de directive sans insérer un long texte sur l'acquiescement.
غير أنه من الصعب أن يكون مشروع المبدأ التوجيهي أكثر إفصاحاً دون أن يدرج نصاً أطول عن الإقرار.

Après le paragraphe 46, insérer un nouveau sous-titre et un nouveau paragraphe se lisant comme suit:
بعد الفقرة 46، يدرج عنوان فرعي وفقرة جديدين نصهما:

La question doit faire l'objet d'une réflexion plus poussée et il garde l'espoir d'insérer le texte proposé dans un paragraphe distinct.
إذ يقتضي الأمر مزيداً من التفكير، وهو لا يزال يأمل أن يدرج النص المقترح في فقرة منفصلة.

Ligne 9 : Après Estonie, insérer Etats-Unis d'Amérique
السطر ٤١: تضاف الولايات المتحدة اﻷمريكية بعد هولندا.

insérer après le paragraphe 29 un nouveau paragraphe ainsi libellé:
بعد الفقرة 29، تضاف فقرة جديدة هذا نصها:

insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 1 de l'article 3
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 من المادة 3

Après le paragraphe 38, insérer l'intertitre et le paragraphe suivants:
بعد الفقرة 38، يُدرج عنوان فرعي جديد وفقرة جديدة كما يلي:

Après l'entrée correspondant à M. Luiz Alberto Figueiredo Machado, insérer
يضاف بعد اسم السيد لويس ألبرتو فيغيريدو متشادو:

B. Dispositions sur les enchères électroniques inversées à insérer dans le commentaire par article
الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية والمُزمَع إدراجها في التعليق

insérer après le paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant:
تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

insérer après l'article 15 du Protocole l'article 15 bis, libellé comme suit:
تُضاف المادة التالية بعد المادة 15 من البروتوكول باعتبارها المادة 15 مكرراً:

Entendu, je verrai si je peux insérer ça dans mon discours.
نعم, سأري ان كان يمكنني ادراج ذلك في خطبتي

Immédiatement après la sous-classe 73290 et sa note explicative, et avant la section 8, insérer le texte suivant :
يُضاف النـــص التالي عقـب القيد ذي الرقم 73290 والملاحظة التوضيحية الخاصة به وقبل الفصل 8، مباشرة:

insérer le numéro de paragraphe 44 à la trente-septième ligne, avant les mots «Le PAM»
السطر ٢: يستعاض عن عبارة الزيارة المرتقبة لهذا البلد التي سيقوم بها بعبارة الزيارة اﻷخيرة لهذا البلد التي قام بها.

À insérer si l'annexe A bis est adoptée.
تم إدراجه في حالة اعتماد المرفق ألف مكرر.

b) À l'alinéa a), après < < entrée en vigueur > > , insérer < < ou dans ledit territoire, à la date fixée ou après > > ; et
(ب) في الفقرة (أ) أدرج عبارة " أو في ذلك الإقليم في أو بعد اليوم المحدد " بعد " بدء سريان " ، و

21. Le Secrétariat a été prié d'insérer le projet de recommandation à l'emplacement voulu dans le texte révisé de la troisième partie du Guide législatif.
21- وطُلب إلى الأمانة أن يُدرَج مشروع التوصية في المكان المناسب في النص المنقّح للجزء الثالث من الدليل التشريعي.