"inventeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخترع
• المخترع
• اخترع
• بنيتها
• مخترعاً
• مُخترع
• أخترع
• إخترع
• مبتكر
• المخترعين
• اخترعت
• مؤسس
• كمخترعة

L'inventeur de cette technique avait accordé à l'UNICEF une licence de production en 1990.
ورخَّص مخترع هذه التكنولوجيا هذا المنتوج لليونيسيف في عام 1990.

Le Président de l’OUA et le Directeur général de l’OMPI ont remis la médaille au meilleur inventeur africain.
وقام رئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية والمدير العام للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتقديم ميدالية إلى أفضل مخترع أفريقي.

Dit l'inventeur du plus stupide hot dog du monde.
يقول هذا مخترع أغبى هوت دوغ على مستوى العالم

Je sais pas, comme une sorte d'inventeur riche et célèbre,
أنا لا أعرف، وكأنه حقا الأثرياء، المخترع الشهير،

Le type même de l'Anglais excentrique. Ça doit être l'inventeur.
بالضبط زى انجليزى غريب لابد ان يكون المخترع

J'aimerais qu'on se souvienne de moi comme l'inventeur de la prise à hauteur de regard.
لأنني سأحب أن أُذكر بصفتي الرجل الذي اخترع المقابس الموجودة بمستوى العين.

Je le sais car j'en suis l'inventeur.
{\cH000000\3cH42A0CC} أعلمُ ذلك، لأنّي بنيتها.

Je suis inventeur, comme vous. J'ai inventé la main aboyeuse.
انا ايضاً مخترعاً مثلك لقد اخترعت نُباح اليد

M. Lumic, l'inventeur du Métal Enrichi, a nié les allégations de mauvaise santé.
السيد لوميك مُخترع المعادن المُشبّعة قام بإنكار الادعاءات التي تناولت حالته الصحية

"Un crétin naît chaque minute" disait P.T. Barnum, l'inventeur du cirque.
غبي يولد في كل دقيقة هذا ما قاله مخترع السيرك

Quelle chance pour vous, de rencontrer un autre grand inventeur!
يا لها من فرصة لك لكي تقابل مخترع عظيم آخر

Je fus écrivain, diplomate... inventeur et homme d'état... bien que je ne sois allé à l'école que pendant deux ans.
كنت كاتبًا , دبلوماسيّ مخترع و سياسيّ بالرّغم من أنّي أذهب إلى المدرسة منذ سنتين

Si ce n'est pas le professeur Klump, inventeur du hamster sexy géant!
حسنا , إذا لم يكن البروفيسور شيرمان كلامب , مخترع جمبو الجرذ المُثار

Et je ne crois pas que mon père, I'inventeur des Toaster StrudeI, serait très content d'entendre parler de ça.
ولا أظن أن أبى مخترع محمصة سترودل. سيكون سعيدا عند سماعه هذا.

C'est un inventeur qui vivait il y a 500 ans.
أنت تتحدّث عن مخترع الذي عاش قبل 500 سنة.

Les utilisateurs d'une invention brevetée doivent obtenir l'autorisation de l'inventeur pour utiliser, reproduire, distribuer ou redistribuer légalement un produit dérivé de cette invention.
ويحتاج مستعملو الاختراع المسجل إلى إذن من المخترع لاستعمال منتَج مستمد من الاختراع المذكور أو استنساخه أو توزيعه أو إعادة توزيعه بصفة قانونية.

Le dépôt ouvre l'accès au micro-organisme aux personnes autres que l'inventeur aux fins de tests ou d'expérimentation ou à des fins commerciales lorsque le brevet expire.
ويكفل إيداع العينة حصول أشخاص آخرين غير المخترع على الكائن الدقيق لأغراض الاختبار أو إجراء التجارب، أو من أجل الاستخدامات التجارية حينما ينقضي أجل البراءة.

Il y a beaucoup ce Daedalus, le grand inventeur, ne nous a pas dit.
هناك الكثير أن ديدالوس، المخترع العظيم، لم أخبرنا.

Compte-les, mec. L'inventeur du jazz nous envoie.
من الافضل أن تبدأ فى العد ان الرجل الذى اخترع الجاز ارسلنا إلى هن

Je le sais car j'en suis l'inventeur.
"{\pos(192,215)}"أنا أعرف ذلك، لأنني بنيتها

Monsieur Mallory, dans notre monde, votre fils était un inventeur très doué.
سيد مالوري. في عالمنا إبنك كان مخترعاً ذا إنجازات رائعة

L'inventeur de la veste est en ville pour une conférence
مُخترع السترة في المدينة للمؤتمر

L'inventeur du texto doit être fier.
أياً كان من أخترع الرسائل النصية فأنه سوف يكون فخوراً

Il a identifié l'inventeur du matériel utilisé par le Dr Markovic.
إستطاع التمييز الرجل الذي إخترع أجهزة تصوير الحاسوب مستعمل من قبل الدّكتور ماركوفيك.

Mais je dois te dire, pour un inventeur, tu as très peu d'imagination
لكن بقول لك شي كـ مبتكر,عندك تخيل قليل.

La décision 345 de cet accord reconnaît et garantit la protection des droits de l'inventeur, ce qui a pour effet de protéger et de stimuler la recherche.
ويعترف المقرر 345 من نفس الاتفاق بحقوق المخترعين ويضمن حمايتها وهو، بالتالي، يحمي الأبحاث ويشجعها.

J'ai tenté de remonter la source d'un mail qui, je crois, a été envoyé par l'inventeur du jeu.
أحاول تتبع مصدر رسالة إلكترونية أعتقد أنها مرسلة من قبل مؤسس اللعبة

"Mais Amélie n'abandonna jamais, continuant à travailler en tant qu'inventeur dans les limites de l'asile."
لكنّ (آميليا) لم تستسلم أبداً مواصلة العمل كمخترعة ضمن حدود المصحّة