"j'étais avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت مع
• كنتُ مع
• كنت برفقة
• كنت بصحبة
• أنا كُنْتُ مَع
• كنتُ برفقة
• كُنت مع
• كنت أتحدث إلى
• كنت أنا مع
• كنت معك
• لقد كنت للتو مع
• كنت هنا مع

Je ne sais pas. J'étais avec un groupe, puis un autre.
لا أعلم، كنت مع مجموعة ثم انضممت لأخرى بعدئذٍ.

Ecoute, je suis désolé, J'étais avec des amis, et j'ai un peu bu, et j'ai pensé que je devrais probablement pas conduire.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

Je vous l'ai dit, J'étais avec ma petite amie tout le week-end au lac Ronkonkoma.
لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما

J'étais avec François quand nous avons rencontré Narcisse en chemin.
كنتُ مع فرانسيس عندما قابلنا نارسيس على الطريق

Car J'étais avec cet homme depuis si longtemps... et je ne pensais pas que tu viendrais, et j'étais vraiment terrifiée.
لأنني كنت مع هذا الرجل لفترة طويلة، ولم أكن أعتقد أنك قادم، وكنت مجرد خائفة حقا.

J'étais avec un homme la nuit où je ne suis pas rentrée à la maison.
لقد كنت مع رجل في الليلة التي لم أعد فيها إلى المنزل

J'étais avec l'unité de Rockville. quand ils sont arrivés et nous ont pris par surprise.
أنا كنت مع الوحدة في روكفيل عندما أتوا وأخذونا على حين غرة.

J'étais avec Dawes quand il a trouvé Fred dans un bar sur Cérès.
كنت مع داويس عندما وجد فريد في حانة على سيريس

Quand J'étais avec Fitz, j'étais contente que vous soyez là.
عندما كنت مع فيتز أنا كنت سعيدة أيضًا لكونك هناك

J'étais avec mon amie... Robe courte, escarpin, smoky eyes ?
كنت مع صديقي, التي ترتدي ثوب قصير وكعب عالي وعينان مكحّلتان

Même quand J'étais avec Mae, et même quand J'étais avec toi...
حتى عندما كنت مع ماي وحتى عندما كنت معك...

Je vous l'ai déjà dit, J'étais avec mon père.
لا، لقد أخبرتكم مسبقاً أنني كنت مع والدي

J'étais avec Caleb en train de regarder ton disours sur son ordinateur au Brew...
كنت مع كايلب اشاهد خطابك على كمبيوتره في المقهى

et quand j'ai couché avec Adalind la seconde fois, c'était Juliette, et cette fois J'étais avec la mère de mon enfant.
ولما ضاجعتها للمره الثانية لقد كانت جولييت بالفعل وهذه المره كنت مع والدة طفلي

J'étais avec Gab hier matin. Elle n'essayait pas de s'enfuir.
لقد كنت مع غاب صباح الأمس , لم تكن تحاول الهرب حينها

Je me souviens être passée devant ce magasin quand j'étais enfant. J'étais avec ma mère et mon frère.
أتذكر أني مررت بهذا المتجر حينما كنت صغيرة كنت مع أمي وأخي،

Je suis désolée de m'être énervée après toi quand J'étais avec mon père.
آسفة أنّني حدثتك بغضب عندما كنتُ مع والدي.

J'étais avec le gars le plus cool dans le club le plus cool de la ville.
لقد كنتُ مع أروع شاب في أروع نادي في المدينة. ‏

Cependant, à l'époque de l'incident en question, J'étais avec ma famille.
،على أية حال، أثناء وقوع الحادث المذكور كنت برفقة عائلتي

J'étais avec des amis, et je me suis retourné et quelqu'un a percuté ma boisson.
كنت بصحبة الاصدقاء والتقت واحدا ما قام باصطدام بكأسي

- J'étais avec Kevin Lewinston sur la piste.
- أنا كُنْتُ مَع كيفين لويستون على ساحةِ الرقص.

J'étais avec mes parents.
وقد كنتُ برفقة والديّ

Et si l'une me demande ce que je faisais la nuit précédente et que J'étais avec l'autre?
لكن ماذا إذا إحداهما سألتني ماذا كُنت أفعل الليلة السابقة و قد كُنت مع المرأة الثانية؟

J'étais avec le Premier ministre.
كنت أتحدث إلى رئيس مجلس الوزراء

Il a dû faire ça quand J'étais avec ces enfoirés.
لابد أنه قام بذلك بينما كنت أنا مع هؤلاء المخابيل

Pourquoi ces attentions maintenant, et pas quand J'étais avec toi ?
لماذا لم تعيرني هذا الإهتمام عندما كنت معك ؟

J'étais avec toi, tu avais 82 ans et tu m'as donné une lettre que je dois te lire.
لقد كنت للتو مع نفسك وأنتي بعمر 82 ولقد أعطتني هذه الرسالة لأقرأها عليك

Dites-lui que lorsque vous m'avez retrouvé, J'étais avec les seuls frères qu'il me reste, et qu'il n'était pas question que je les abandonne.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى و الذين لا أقبل أبدا أن أتخلى عنهم