"j'ai de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي بعض
• لديّ بعض
• عندي بعض
• لقد حصلت على
• لديَّ
• أنا لدي
• لدى بعض
• لدي الكثير من
• أنا أملك
• أنا فى
• حالفني
• حَصلتُ على
• عِنْدي بَعْض
• ويشرفني
• أخشى أن لدي

Je demande parce que J'ai de l'expérience dans la recherche.
السبب لسؤالي هو لأنني لدي بعض الخبرة بالأبحاث

J'ai de la glace dans ma chambre au cas où tu aurais quelques bleus à cause de la bagarre.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة

Faire un feu de camp. J'ai de la bouffe si vous voulez rester.
أشعل نارًا، لديّ بعض الطعام إذا أردتم البقاء

J'ai de la main-d'œuvre gratos, des macchabées qui éloignent la racaille.
عندي بعض الخدم المجانيّ هنا لدى السياج، أوغاد من الموتى الأحياء يساعدون على إبعاد الأوباش عن مستعمرتنا.

J'ai de l'argent, mais pourtant, je vis dans le 2 pièces de ma femme.
لقد حصلت على المال، ولكن لسبب ما أعيش في شقة زوجتي من غرفة نوم واحدة

Si vous voulez bien m'excuser, J'ai de vrais élèves dont m'occuper.
إذا سمحت لي، لدي بعض المنح الدراسية الحالية لأنتظرها.

mais J'ai de la gaze antiseptique, et quelques bandes papillons.
لكن لدي بعض الشاش المطهر و بعض الشرائط على شكل فراشات

Faisons quelques livres ! Je crois que J'ai de la très bonne colle dans mon chariot à matériaux.
لنقوم بعمل الكتب، لدي بعض من الصمغ الجيد

Et bien, J'ai de bonnes nouvelles.
حسنا فى واقع الامر لدي بعض الاخبار المفاجأة الجيدة

Ne panique pas, mais J'ai de l'herbe cachée dans la salle de jeux. Je vais la chercher.
ولكن لدي بعض الحشيش في غرفة الألعاب سأذهب وأحضره

J'ai de nouveaux renseignements sur notre ami le Dragon.
لدي بعض المعلومات الجديدة حيال صديقنا التنين

J'ai de la paperasse à faire, et ensuite nous irons directement au bureau du procureur, ok ?
لدي بعض الأعمال الورقة للقيام بها، ومن ثم سنذهب مباشرة إلى مكتب المدعي العام، اتفقنا؟

Pas tout à fait, bien que J'ai de l'expérience.
ليس تمامًا، رغم أنّ لديّ بعض الخبرة المُلائمة.

J'ai de la vodka dans mon sac. Ça te dit ?
عندي بعض المشروب في الحقيبة هل يكفي هذا؟

J'ai de bonnes nouvelles et aussi des mauvaises sur Elizabeth Stinger.
لقد حصلت على بعض الأخبار الجيدة والسيئة حول إليزابيث ستينغر

J'ai de quoi me vanter pour le reste de mes jours.
أنا لديَّ أشياءٌ أثرثرُ عنها .لبقيّةِ حياتي , عزيزي

J'ai de l'ambition, voyez-vous ? Je pourrais être directeur, un jour.
أنا لدي طموح ربما أصبح مدير السجن يوماً ما

Et bien, Katie, J'ai de bonnes nouvelles pour vous ?
حسنا,كيتى,لدى بعض الاخبار السعيده من اجلك.

J'ai de toute évidence beaucoup de colère en moi, mais j'essaie d'y échapper, c'est toxique.
من الواضح لدي الكثير من الغضب لكن أحاول تركه لان الغضب سام

J'ai de l'argent... l'argent des républicains, le genre d'argent qui fait gagner les élections.
أنا أملك المال المال الجمهوري النوع من الأموال التي قد أفوز فيها بالانتخابات

Jerry Langford. J'ai de gros ennuis.
لقد قلت أننى جيرى لانجفورد و أنا فى ورطة عميقة

Comme je l'ai déjà dit, J'ai de la chance. J'ai aujourd'hui accès à une thérapie de substitution des opioïdes.
وكما ذكرت سابقاً، فقد حالفني الحظ، إذ في وسعي اليوم الحصول على العلاج بمواد بديلة لأثر الأفيون.

J'ai de quoi te rassasier.
حَصلتُ على بعض اللحمِ الذي يُمْكِنُك أَنْ تَضعَها في فَمِّكَ.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous la 640 que vous avez commandée sera là demain
عِنْدي بَعْض الأخبارِ الجيدةِ لَك. الجديد الـ640 طَلبتَ سَيَكُونُ في غداً.

J'ai de nouveau l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.
ويشرفني مرة ثانية التكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Madame la Présidente, J'ai de mauvaises nouvelles.
سيدتي الرئيسة، أخشى أن لدي أخباراً سيئة