"j'aurai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأحصل
• أحصل
• سيكون لدي
• سأحضر
• يكون لدي
• سأحظى
• سأكون قد
• أنتهي
• سآخذ
• سأملك
• سيكون لديّ
• سأجلب
• سأبلغ
• سأمتلك
• سيكون عندي

Imaginez si c'est lui qui décide si j'aurai le pot à crème violet de tante Opal que vous m'avez déjà promis ?
هل تتخيلوا لو كان هو من يقرر لو كنت سأحصل على وعاء البقرة البنفسجي الذي وعدتني به حقا؟

Si je la fais tomber, j'aurai un dollar sous mon oreiller.
اذا استطعت ان أخرجها, سأحصل على دولار تحت وسادتي

j'aurai ma revanche, et vous avez une chance de survivre, si vous exécutez mes ordres.
سوف أحصل على إنتقامي و ربما ستنجو إن فعلت ما أخبرتك به

Dans 24 heures, j'aurai plus de 2000 policiers morts, pas des flics comme vous, des vrais.
بعد 24 ساعة سيكون لدي ألفي ضابط ميتين ليسوا مثلكم انهم شرطة حقيقيون

j'aurai ton argent. Je trouverai une solution.
سأحضر لك مالك سأجد حلًا لهذا الشيء اللعين

En temps voulu, j'aurai un autre moyen de localiser le vaisseau.
امنح الوقت أعتقد بان سوف يكون لدي وسيلة أخرى لتحديد موقع السفينة

j'aurai pas eu autant de succès que toi mais j'aurai eu un plan B.
ربما لن أكون ناجحا مثلك لكن على الأقل سأحصل عل الدعم

J'ai un commerce. Si on me prête l'argent, j'aurai aussi l'immeuble.
لديّ تجارة، وإذا أقرضوني المال، سأحصل على المبنى كذلك.

Tu sous-estimes la satisfaction que j'aurai à te faire souffrir.
أنت تستهين بالرضا الذي سأحصل عليه من معاناتك

Des rumeurs à la mexicaine. j'aurai plus d'infos très bientôt.
نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا

Je pense que j'aurai une meilleure idée ce qui me tracasse quand nous y serons.
أعتقد أنني سأحصل على فكرة أفضل عما يزعجني حالما نصل إلى هناك

Quand est-ce que j'aurai l'argent que mon père m'a laissé?
متى سأحصل على الأموال التي تركها لي أبي؟

Mais je te promets, dès que j'aurai mon assurance, je ferai soigner ma hernie, je prendrai l'avion pour te voir, et gare à toi.
لكن اسمع، أعدك، حالما أحصل على بطاقة التأمين الخاصة بي وأجري عملية الفتق، سأسافر جواً إليك وبعد ذلك حذارِ.

- Absolument. J'espère continuer de travailler ici une fois que j'aurai eu mon doctorat.
أتمنى أن أستمر في العمل هنا بعد أن أحصل على الدكتوراه

Après cette bataille, j'aurai le temps pour savourer votre thé.
بعد هذه المعركة سيكون لدي الوقت لأتذوق شايك

j'aurai plus d'informations dés que j'aurais une réponse du légiste, mais cherchez tout ce qui pourrait être utilisé comme un club.
سأحضر معلومات أكثر حالما تصل البيانات من الفاحص الطبي لكن أبحثي أي شيء يستعمل كهراوة

J'irai quand j'aurai du concret. Pas avant.
سنذهب عندما يكون لدي شيئاً لأقوله ليس قبل ذلك

Ils sont les seuls enfants que j'aurai jamais.
إنّهم الأبناء الوحيدين الذين سأحظى بهم يوماً.

Rosenthal ira vers le puits juste devant moi, et c'est là qu'il attrapera le revolver que j'aurai planqué là avant.
روزينتال سوف يأخذه ويوجهه بوجهى وعندما يقوم بأخذ السلاح والذى سأكون قد وضعنه من فترة كبيرة

Je vous rejoindrai au South Gate quand j'aurai fini ici.
سأُلاقيكَ عند البوابة الجنوبية حينما أنتهي من هنا

Sinon, j'aurai du fric avec son revolver très moderne.
وإن لم يفعل، سآخذ ذلك المسدس المطور الذي له

Je donnerais tout ce ce que j'ai ou que j'aurai jamais juste pour ressentir à nouveau la douleur, avoir mal.
كنت لأقدم كل ما أملك أو سأملك فقط كي أشعر بالألم، كي أتعرض للأذى.

j'aurai le temps de commencer une enquête interne, puis la remettre à la SEC.
سيكون لديّ الوقت لأبدأ تحقيقاً داخلياً ثم أسلمه لهيئة الأوراق المالية

j'aurai récupéré les autocollants pour votre retour.
سأجلب لكم أبعاد خلفية ذلك المضاد للصدمات حين تعودان

Dès que j'aurai une quelconque information à ce sujet, j'en informerai l'Assemblée.
وحالما تصلني أية معلومات، سأبلغ بها الجمعية العامة.

Un jour, j'aurai mon propre restaurant pour ne plus avoir à gérer les conneries d'un autre.
يوما ما، سأمتلك مطعمي الخاص. فلا يتوجب علي أن أتعامل مع سخافات الآخرين.

j'aurai un autre colis, jeudi.
سيكون عندي شاحنة صغيرة أخرى لك يوم الخميس