"j'espère que tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آمل أنك
• أتمنى أن
• آمل أن
• أتمنى أنك
• آمل أنّك
• آمل أنكِ
• اتمنى انك
• أرجو أن
• اتمنى ان
• آمل بأنك
• أتمنى أنكِ
• آمل أنّكِ
• أتمنى بأنك
• وآمل أن
• آمل انك

J'espère que tu n'as pas trop parlé à cette fille.
آمل أنك لا تردد هذا الكلام كثيراً للفتيات

J'espère que tu ne penses pas devoir me cacher certaines choses.
آمل أنك لا تشعر بأن عليك إخفاء الأسرار عني

Donc, J'espère que tu es d'accord avec le fait d'attendre.
لذا فإنني أتمنى أن تكون هادىء مع الانتظار.

J'espère que tu seras fier de moi quand tu me reverras.
آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى

J'espère que tu as apprécié car c'était la dernière fois.
أتمنى أنك استمتعت بها لأنها آخر مرة تفعلينها

Mais J'espère que tu sais que ce n'est pas ce que Cette session devait être.
ولكن آمل أنّك تعرف أن هذا ليس من المفترض أن يكون موضوع الجلسة.

Je voulais juste te dire que J'espère que tu vas bien et que tu t'en sors,
أردت أن أقول فحسب أني آمل أنك تبلين بلاءً حسناً باجتياز كل شيء

J'espère que tu as sauvé ça sur ton disque dur.
آمل أنك تخزينين احتياطاَ له على قرصك الصلب

J'ai manqué le repas meurtrier ! J'espère que tu es contente...
تباً لقد فاتني رعب الإلتهام آمل أنك سعيدة الآن

Et J'espère que tu t'es lavé les mains après t'être occupé de cet adorable bétail.
و أتمنى أن تكون غسلت يديك بعد أن سلمت ذلك الماشية الظريفة

J'espère que tu m'en voudras pas, je l'ai pris au restaurant.
أتمنى أن لا تمانع لأني أخذتها من المطعم شكرا

J'espère que tu as faim. Le petit-déjeuner va être prêt.
أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز

Mais je connais le tourment, mon frère. J'espère que tu trouveras la paix dans les abysses.
لكنّي على عهد بالعذاب يا أخي، لذا آمل أن تجد السلام في اللُجّة.

J'espère que tu es prêt pour que nous soyons amis.
آمل أن يعني هذا أنك مُستعدٌ لنصبح صَديقَين.

C'est vrai, et J'espère que tu as une très bonne ouïe.
نعم، نعم و أتمنى أنك تمتلك سمعاً جيداً جداً

J'espère que tu n'as pas l'impression que je te punis.
أتمنى أنك لا تظنّي أنني فعلت ذلك لأعاقبك

J'espère que tu sais à quoi ressemble cette herbe-là.
آمل أنّك تعلم كيف يبدو ذاك العشب تحديدًا.

Si t'es responsable de ça, J'espère que tu sais nager.
إذا كنتِ مسؤولة عن هذا، آمل أنكِ تجيدِ السباحة

J'espère que tu ne cherches pas à commencer un business ici.
اتمنى انك لا تتطلعين إلى ان تنشيء تجارة هنا

Mais J'espère que tu liras ça et te rappelleras pour toujours qu'à la Saint Valentin 2013, ta maman voulait te montrer combien elle t'aime.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

J'espère que tu as un peu de temps devant toi avant ta prochaine crise.
حسنا، اتمنى ان يكون لديك الكثير من الوقت قبل نوبتك التاليه

J'espère que tu as apprécié ta chevauchée au clair de lune.
إنني أرى ذلك. آمل بأنك استمتعت بجولتك المقمرة الصغيرة.

J'espère que tu n'as pas prévu de partir trop vite.
حسنٌ، أتمنى أنكِ لا تنوين المغادرة عمّا قريب

La dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit en avoir marre de vendre des skis. J'espère que tu as arrêté.
آخر مرّة تحدثنا قلتِ لي أنّكِ سئمتِ بيع ألواح التزلُّج، آمل أنّكِ اعتزلتِ ذلك العمل المُزري الآن.

Et si tu m'entends, de là où tu es, J'espère que tu passeras l'éternité dans ton livre pourri, et que tu ne cesseras jamais de brûler !
إذا يمكن أن تسمعني؛ أخبرك في وجهك أتمنى بأنك تعيش للخلود في ذلك الكتاب المتعفن الكريه لا تتوقف عن الإحتراق لمدة دقيقة

J'espère que tu accepteras cette chance de vivre ton rêve.
وآمل أن تمنح نفسك الفرصة كي تحقق احلامك.

J'espère que tu n'es pas en train de me dire que c'est impossible, Michael, parce que l'échec n'est pas une option.
أنا آمل انك لا تخبرني أن هذا مستحيل مايكل لأن الفشل ليس خيارا هنا