| J'espérais que tous les membres des groupes régionaux approuveraient le résultat obtenu. | UN | كنت آمل أن يشارك في هذا التفاهم جميع أعضاء المجموعات اﻹقليمية. |
| J'espérais résoudre cela plus vite, mais vous ne rendez pas les choses faciles, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | كنت آمل ان يحل هذا بسرعة اكبر ولكنكي لا تقومين بتسهيل الأمور, اتقومين؟ |
| J'espérais que tu pourrais passer quelques noms dans ta base de données pour moi. | Open Subtitles | كنت آمل أن تبحث في قاعدة البيانات عن بضع أسماء لي |
| J'espérais que tu dises ça, car j'adore me faire rejeter. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تقولين هذا لأنني أحب الرّفض |
| Moi et l'équipe, on va faire une petite virée demain. J'espérais que tu viendrais. | Open Subtitles | أنا والفريق، سنقوم برحلة برية .صغيرة غداً، كنتُ آمل أن ترافقنا |
| J'espérais que ta décision de se rejoindre dans cette... ruine t'aurais fait retrouver la raison. | Open Subtitles | أملت أن يكون قرارك للتلاقي في هذه الأطلال يعني أنك تعقلت. |
| Peut être que J'espérais que je serais un de ces flics qui font toute leur carrière sans tirer une seule fois. | Open Subtitles | ربما كنت آمل بأنني سأكون واحدة من تلك الشرطيات اللاتي يقضين حياتهن المهنية دون أطلاق رصاصة واحده |
| J'espérais qu'il y aurait des petits bouts de pain rassis. | Open Subtitles | كنت آمل الحصول على قطع الخبز العفنه اليوم |
| Et en tant que docteur, J'espérais que tu puisses nous dire ce que ce mannequin a de si spécial. | Open Subtitles | أجل. و كطبيبة، كنت آمل أن تتمكني من إخبارنا ما المميز جداً بشأن هذه الدمية |
| J'espérais pouvoir vous pren... emprunter un gadget. Juste pour quelques jours. Je vous le ramènerai. | Open Subtitles | كنت آمل أن أستعير نوعا من التقنية لأيام فقط، سوف أقوم بإعادتها. |
| J'espérais te voir, mais je te laisse sortir le grand jeu et te faire pardonner. | Open Subtitles | حسناً، كنت آمل أن أراكالليلة،لكن.. أظن أنني سأسمح لك بتدليك قدمي وتعويضي. |
| Je ne sais pas pourquoi, mais J'espérais qu'il faisait ça pour revenir chez vous, sans que je le voie. | Open Subtitles | كنت آمل فوق الأمل أن تكون الأسباب متفهمة لدي هو أنه للرد عليك وعدم رؤيتي |
| J'espérais avoir 1 ou 2 brocs - Comme je fais l'intermédiaire... | Open Subtitles | كنت أتمنى الحصول على جرة أو اثنين كرسوم إكتشاف |
| Je sais qu'on avais dit pas de gros cadeaux, mais J'espérais quand même avoir quelque chose pour la St Valentin. | Open Subtitles | أعلم أننا اتفقنا ألا نحضر هدايا كبيرة لكن كنت أتمنى أن تحضر لي شيئاً بعيد الحب |
| En fait, J'espérais que tu sois l'une de mes dames. | Open Subtitles | كنت أتمنى في الواقع أن تكوني إحدى سيداتي |
| J'espérais, si tu penses que c'est approprié, une fois que j'aurai prêté serment... que tu m'embauches. | Open Subtitles | مهلاً. كنتُ آمل إن كنت تظن إنه مناسباً، عندما قسمت اليمين وكل شيء، |
| Mes cassettes n'ont pas eu le succès que J'espérais, mais des gens se sont réveillés et ont investi dans mon projet. | Open Subtitles | شرائطي لم تجعلني منقذًا شهيرًا كما أملت. لكن أناسًا كفاية أفاقوا، واستثمروا في رؤيتي. |
| J'espérais que tu sois là pour que je te demande de sortir avec moi. | Open Subtitles | كنت اتمنى انك لا تزال هنا لأطلب من الخروج لموعد عرامي |
| J'espérais recevoir une réponse claire et ouverte à la question que j'ai posée plus tôt. | UN | وكنت آمل أن يكون هناك رد واضح وصريح على السؤال الذي طرحته في وقت سابق. |
| J'espérais que tu sois intéressé à être la vedette du prochain combat. | Open Subtitles | كنت أمل أن تكون مهتمًا في تولي الألواح القادمة. |
| Je ne pensais pas le trouver ici, mais J'espérais trouver quelque chose qui m'aurait montré la bonne direction. | Open Subtitles | لا أظن أنني سأجده هنا و لكنني كنتُ أتمنى أن أجد شيأً يقودني في الإتجاه الصحيح |
| J'espérais un peu que tu verrais la lumière après avoir parlé à notre amie. | Open Subtitles | كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا |
| Je crois que J'espérais juste qu'avec toutes les erreurs que j'ai faites, je pourrais au moins vous aider à trouver l'amour. | Open Subtitles | اعتقد انني كنت امل مع كل الاخطاء التي ارتكبتها على الاقل اقدر ان اساعدكم في ايجاد الحب |
| C'est pour ça que je suis là, J'espérais que vous repartiriez à Los Angeles avec moi | Open Subtitles | لِهذا أَنا هنا. أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَرْجعُ مَعي إلى لوس أنجليس. |
| J'espérais presque que cette fois ce ne soit que ma paranoïa. | Open Subtitles | لقد تمنيت هذة المرة بأنني مصاب بجنون الشك |
| J'espérais que toi et moi serions capable de trouver un moyen de travailler ensemble. | Open Subtitles | كل مافي الأمر أنني آملت بأن نجد أنا وانتِ طريقة متفقة |
| J'espérais que mentir aux autorités n'allait pas être un composant de cette relation. | Open Subtitles | لقد أملتُ ان الكذب على السلطات لن يكون مكوناً أساسياً لهذه العلاقه. |
| J'espérais régler cette question d'une autre manière, mais ce ne sera pas possible. | Open Subtitles | كنت أتمني تسوية هذة المسألة بطريقة عصرية ولكن هذا لن يكون ممكناً هو ملككم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 