"j'ignore" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف
• لا أعلم
• لا أدري
• أجهل
• لا اعلم
• لا اعرف
• لا أعرفه
• أنا لا أَعْرفُ
• ولا أعرف
• لا ادري
• ليس لدي فكرة
• لست متأكدة
• ولا أعلم
• لا أدرى
• لاأعرف

Le problème, c'est que J'ignore ce qu'elle compte en faire.
المشكلة هي أنّي لا أعرف بما تخطّط لاستخدامه

J'ignore qui c'est et pourquoi elle y est, je m'en fous.
لا أعرف هويّتها ولا سبب وجودها هنا، ولا أبالي.

J'ignore si notre relation va durer éternellement, mais je sais que je n'ai jamais rien ressenti d'aussi réel que mon amour pour toi.
إنظر , أعني , لا أعلم لو علاقتنا ستسمر للأبد لكنني أعلم بأن هذا لم أشعر به قط

J'ignore si je vous ai déjà dit que j'ai une soeur.
لا أعلم إن كنت أخبرتك يوماً أن لدي أختاً

Je m'appelle ÉIizabeth McIntyre. J'ignore Ia raison de tout ça.
إسمي إليزابيث ماكينتاير لا أدري لماذا يحدث ذلك

Ouvrez, merde ! J'ignore qui vous êtes, mais ouvrez !
افتحي الباب، أجهل من أنت، لكن افتحي الباب.

Parce que je suis tellement fatiguée que J'ignore ce qui est sorti de ma bouche.
حقا انا تعبه للغاية لا اعلم ماذا خرج من فمي من كلمات

J'ignore qui s'occupe de toi, mais je vais t'offrir de nouveaux crayons, car là, on dirait qu'il lance des choux.
لا أعرف من يربيك، ولكنني سأحضر لك بعض أقلام التلوين الجديدة لأنه يبدو كأنه يطلق الكرنب.

Et honnêtement, J'ignore si je peux te faire confiance avec ça.
وبصراحة لا أعرف لو كنت أثق بك للحصول عليه

- J'ignore comment t'as obtenu cet argent et je veux pas le savoir. Garde-le.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

Je place la station entre eux et nous, mais J'ignore combien de temps je peux tenir.
لقد وقعتُ المحطة بيننا وبينهم ولكن لا أعرف لمتى سأتمكن من وضعها هكذا

J'ignore ce qu'un acteur peut faire pour que l'âme de mon fils repose en paix.
لا أعرف كيف يمكن لممثل أن يساعد في تحقيق السلام لذكرى ابني.

Cet endroit qu'on a trouvé, J'ignore qui est derrière, mais quelque chose se passe.
ذلك المكان الذي وجدناه لا أعرف من خلفه ولكن أمر يجري

J'ignore ce qu'ils disent aux infos. Il y a eu un accident au Japon.
لا أعلم ما يُقال في الأخبار، كان هناك حادثاً في اليايان

Il a dit que j'entendrais peut-être parler de son retour en ville, mais que si quelqu'un demandait je devrais répondre que J'ignore où il est.
قال أنّي لربّما اسمع من بعض الناس أنّه كان بالبلدة، لكن لو سأل أحد، فعليّ القول أنّي لا أعلم مكانه.

J'ignore pourquoi, mais on a perdu ce qu'il y avait entre nous au début.
لا أعلم لماذا ولكننا فقدنا المشاعر التي كانت لدينا في البدايه

J'ignore pourquoi, et je ne me souviens pas l'avoir fait.
لا أعلم السبب، ولا أذكر قيامي بذلك حتماً.

Les jurés n° 3, 6 et 11 ont tous écrit quelque chose, mais J'ignore si ce sont des notes ou des questions.
المحلف رقم ثلاثة وستة واحد عشر كتبوا شيئاً منذ قليل لكن لا أدري إن كان ملاحظة أم سؤالاً

Je dois avoir le contrôle et J'ignore si je peux faire ça quand je suis constamment furieuse.
أشعر أني يجب أن اتحكم من جديد و لا أدري إن كنت أقدر علي فعل هذا و أنا أبدو غاضبة طوال الوقت

Je dois avouer que J'ignore encore beaucoup de choses sur la Conférence du désarmement, mais j'essaie d'apprendre.
ولعلي أخبرك أنني أجهل الكثير عن مؤتمر نزع السلاح إلا أنني أحاول أن أتعلم.

Cela fait quatre jours. J'ignore combien de temps on peut tenir.
انها اربعة ايام لا اعلم كم يوم يمكننا الصمود

Si je n'avais pas eu la chance de devenir acteur, J'ignore ce que j'aurais fait.
لو لم لدي الحظ الجيد ل اصبح ممثل لا اعرف ماذاء ساكون

Donc vous avez fait ça pour me faire croire que vous saviez une chose que J'ignore.
مما يعنى أنك استخدمت هذا لتجعلنى أعتقد أنك تعرف شيئا أنا لا أعرفه

J'ignore si je suis parfois brusque ou cassant.
أنا لا أَعْرفُ إذا كان إسلوبِي عنيفُ أَو جاف أحياناً.

J'ignore si l'un des auteurs de la proposition se trouvait à l'ONU à cette époque.
ولا أعرف ما إذا كان أي من مقدمي هذا الاقتراح هنا في الأمم المتحدة في ذلك الوقت.

J'ignore si vous vous en souvenez, mais ils ont pris tous vos combattants.
حسناً , لا ادري اذا كنت تتذكر لكنهم اخذوا كل محاربينكم

J'ignore pourquoi la défense n'a rien dit.
ليس لدي فكرة لماذا لم يدحض فريق الدفاع هذا كله.

J'ignore si ma carte est encore valide.
لست متأكدة إن كانت عضويتي لا تزال صالحة.

J'ai la boutique et les enfants, J'ignore comment sera la garde.
لدي المحل،والأولاد ولا أعلم مالذي سيحصل بالنسبه للحضانه؟

J'ignore si les parents du Colonel Sumner sont encore vivants.
أنا لا أدرى إن كان والدى الكولونيل سمنر على قيد الحياة

J'ignore ce qui se trame, mais j'en ai assez.
لاأعرف مالذي يجري بحق الجحيم ولكنني أكتفيت