"je ferai tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأفعل كل
• سأفعل أي شيء
• سأفعل كلّ
• سأفعل ما
• سأقوم بكل
• سوف أفعل كل
• سأبذل قصارى
• سأفعل أي شئ
• سأفعل أيّ شيء
• سأبذل كل
• وسأفعل كل
• سأفعل أى شىء
• سأفعل ايا
• سأبذل ما
• سأساعدك بكل

Vous êtes un terroriste et un meurtrier, et Je ferai tout mon possible pour m'assurer que vous paierez très cher pour vos crimes.
أنت إرهابي و قاتل و سأفعل كل ما في إمكاني للتأكد من أنك ستدفع ثمن ما إقترفته يداك

Je ferai tout ce que je peux, mais... c'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Non, c'est bon. Je ferai tout toute seule, s'il le faut.
لا عليك، سأفعل كل الأمر لوحدي إن اضطررت لذلك

Je ferai tout mon possible pour relancer l'enquête sur le meurtre de mon frère
أنا سأفعل أي شيء للشخص الذي سيُعيد فتح ملف قضية أخي

Crois-moi, Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'on l'enferme un bon moment.
ثقي بي، سأفعل كلّ ما بوسعي للتأكّد أن يُسجن ذلك الرجل لفترة طويلة.

Si quelqu'un s'en prend à moi ou à ma famille, Je ferai tout pour l'en empêcher.
إذا أعتقدت ان رجل سيؤذيني او يؤذي عائلتي سأفعل ما يُمْكِنُني أَنْ أوقفه

Je ferai tout, et tu n'auras qu'à crier les ordres.
سأقوم بكل شيء، وسيكون عليك إصدار الأوامر فقط.

Si tu viens avec moi, Je ferai tout en pour te faire entrer à la NBA.
إذا أتيت معي سأفعل كل مافي طاقتي لأخذك إلى الـ أن بي آي

Quant à moi, je puis vous assurer que Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir, malgré la crise financière, pour vous assister.
وفيما يتعلق بي، أستطيع أن أؤكد لكم إنني سأفعل كل ما بوسعي، على الرغم من اﻷزمة المالية، في سبيل مساعدتكم.

Je ferai tout mon possible pour changer le futur, et je suis le seul assez rapide pour la garder en vie.
أنا سأفعل كل ما في استطاعتي لتغيير المستقبل، وأنا الوحيد بسرعة كافية لإبقائها على قيد الحياة.

Mais Je ferai tout pour vous protéger et vous aider à vous sentir chez vous.
لكني سأفعل كل شيء بسلطتي لأساعد في إبقائك آمناً لمساعدتك في إيجاد مكانك هنا

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour que la vérité éclate.
سأفعل كل ما استطيع لأتأكد من ظهور الحقيقة

Je ferai tout mon possible pour t'éviter la prison.
سأفعل كل ما يلزم لإبقاء لكم للخروج من السجن.

Parce que dès maintenant, Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour veiller à ce que tu ne travailles plus jamais dans cette ville.
لأن من الآن وصاعداً سأفعل كل شي بسلطتي لأتأكد أنك لن تعمل في هذة المدينة مجدداً

Je ferai tout ce que vous voudrez, mais s'il vous plaît, laissez-les partir.
سأفعل أي شيء تريده. ولكن اسمحوا لهم ترك.

Je veux revenir, et Je ferai tout ce qu'il faut et je ne démissionne pas.
أريد العودة و سأفعل أي شيء يتطلّبه الأمر و لن أستقيل

Je ferai tout en mon pouvoir pour l'identifier et le rendre inconséquent.
سأفعل كلّ ما بوسعي لأعرف هويّته وأجعله لا صلة له.

Mais croyez-moi, Je ferai tout pour limiter les pertes humaines.
لكن صدقني، سأفعل ما بوسعي للتقليل من الخسائر.

Je ferai tout ce qu'il faut pour arranger les choses.
أوكي , أنظري , سأقوم بكل ما في وسعي لتصحيح الوضع

Mais tu as ma parole que Je ferai tout mon possible.
ولكن لديك كلمة مني, سوف أفعل كل ما أستطيع

Pour ma part, Je ferai tout ce que je pourrai dans ce sens.
وأنــا شخصيا سأبذل قصارى جهدي للمساهمة في هذا المسعى.

Monsieur, Je ferai tout pour tirer à nouveau sur ce bâtard.
سيدي، سأفعل أي شئ لأحظى فرصة أخرى للنيل منه

Je ferai tout ce que je peux, pour cette famille;
سأفعل أيّ شيء يمكنني فعله من أجل عائلتي

Je ferai tout en mon pouvoir pour que vous soyez puni pour vos actes.
سأبذل كل ما في وسعي لأجعلك تدفع ثمن أخطاء ما فعلت

Je suis le Docteur. Je ferai tout ce que je peux pour vous sauver.
أنا الدكتور، وسأفعل كل ما بوسعي لأنقذ حياتكم

Je ferai tout ce qu'il faudra pour t'empêcher de répandre le virus. - Comment vous pouvez faire ça ?
سأفعل أى شىء بوسعى لأمنعك من إطلاق المزيد من الفيروس

Je ferai tout ce que tu voudras.
سأفعل ايا كان ما يتطلبه الامر فقط اعطنى 10 ساعات من التدريب

Mais tu veux être sûr que Je ferai tout pour qu'on s'engraisse et qu'on soit riches comme Crésus ?
لكن أتريد ضمانات أنّني سأبذل ما في وسعي لأبقينا فاحشي الثراء؟

Je ferai tout pour t'aider.
سأساعدك بكل ما أستطيع