"je n'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لم
• أنا لا
• لا أستطيع
• انا لا
• أنا لن
• لا يمكنني
• لم أكن
• أنا فقط
• أنا ما
• لم أستطع
• لا استطيع
• أنا لست
• أنا ليس
• لا أعتقد
• لستُ

Je n'ai pas parlé de conditions, mais de circonstances.
أنا لم أتحدث عـن شروط وإنما تكلمت عن الظروف.

Je n'ai jamais su ce que c'était que d'avoir de la famille, mais être ton sosie ça craint carrément.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

Laisser tomber les avocats des victimes pour un gars que Je n'aime pas ?
تعتقد اني لاأُدافع عن الضحيه مقابل رجلاً أنا لا أحبهُ ؟

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

Je n'arrive pas à me faire à l'idée que vous faites tout ça pour moi.
أنا فقط لا أستطيع التغلب على حقيقة أنك تفعل ذلك لتكون معي.

Je n'ai pas réalisé que la seule personne avec rien à négocier avait le choix...
انا لا ادرك الشخص الوحيد الذى ليس لدية شىء للتفاوض لدية الخيار

Je n'ai pas rompu notre amitié, et si vous pouviez arrêter avec cette victimisation à laquelle vous vous accrochez...
أنا لم أنهِ صداقتنا ولو كنتِ تستطيعين خلع لباس المرأة الضحية .. الذي تتمسكين به

Ah oui, le sandwich. Et bien, Je n'ai pas encore mangé.
أجل، تلك الشطيرة، في الواقع أنا لم آكل بعد

Je n'ai pas été à l'un de ces petits théâtres porno depuis une éternité.
أنا لم أذهب إلى واحد من هذه المسارح الاباحية صغيرة أبداً

Je n'ai pas encore de prix pour eux. Etes-vous intéressé ?
أنا لم أضع سعرًا على تلك بعد أمهتمة بهن؟

Je n'y étais pas et tu me crois, n'est-ce pas?
أنا لم أكن هناك وأنتى تصدقينى, أليس كذلك؟

Je n'ai pas besoin de faire entrer de l'alcool dans mon corps aussi rapidement.
أنا لا تحتاج إلى إدخال الكحول في كوس الجسم ى قريبا.

Je n'ai pas trop aimé le coup vite fait bien fait que t'as effectué en 2009.
كما ترى أنا لا أحب طريقه المكسب الواحد التى قمت بها فى 2009

Je n'ai pas d'armée, je ne veux de mal à personne.
أنا ليس لدي جيش، أنا.. لا أتمني المرض لأحد.

Je n'arrive pas croire qu'on a accepté de faire ça.
لا أستطيع تصديق أننا وافقنا على القيام بذلك

Ouais, bah, Je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.
نعم انا لا احتاج ان اخذ نصائح علاقات من فتاة والتي في منتصف الصف السابع كانت مع فتى في الردهة

Je n'implore pas votre clémence mais je vous propose un marché.
أنا لن أتوسل لطلب العفو. أنا هنا لعقد رهان.

J'sais pas, Je n'arrive pas à me pencher assez pour voir
لا أدري، لا يمكنني الإنحناء بما فيه الكفاية لأرى.

Je n'ai jamais nommé un arbitre qui tente de prendre avantage.
مذيع 1: لم أكن عين الحكم من يحاول الاستفادة.

Je n'arrive toujours pas à déterminer la méthode avec laquelle il choisit ses victimes.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ التَقْرير الطريقة الذي به يَختارُ ضحاياه.

Je n'ai pas pu rapporter de contenu, mais j'ai trouvé cette phrase dans ses e-mails.
لم أستطع استرداد أيّ محتويات، لكنّي وجدت تسلسلًا مضمنًا بداخل رسائله الإلكترونية

J'en suis désolée. Je n'aime pas vous cacher des choses.
وهذا يضايقني لاني لا استطيع كتمان الموضوع عنكم

Bernadette m'a dit que ce n'était pas sympa et que Je n'y suis pas autorisé.
برنديت قالت لي أنه من غير اللطيف و أنا لست مسموحا بذلك

J'ai un couteau dans ma botte. Je n'ai pas de couteau dans ma botte.
أنا لدى سكين على قاربى. أنا ليس لدى سكين على قاربى.

Je n'avais jamais vu quelqu'un se faire frapper avec une poële en dehors d'un dessin animé...
باستثناء أفلام الكرتون لا أعتقد أنني رأيت أحدهم يتلقى ضربة بالرأس بمقلاة البطاطس

Je n'ai plus besoin de m'en soucier, mais... mais je dois me soucier des gens.
لستُ بحاجة للقلق بخصوص هذا بعد الآن لكنني بحاجة للقلق بشأن أشخاص