"je n'ai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لدي
• أنا لم
• ليس لديّ
• انا لم
• لم أكن
• ليس لدى
• ليس لي
• لم أقم
• أنا لا
• لم أحصل
• لا أملك
• ليست لدي
• ليس عندي
• أنني لم
• لم أستطع

Je n'ai plus d'écharpes, mais si tu passes à l'hôpital, sur le chemin du retour, le médecin t'en donnera une.
ليس لدي حمالة كتف لكن ان توقفت عند المستوصف في طريق خروجك الطبيب سوف يعطيك واحدة

Ecoute, Je n'ai aucune idée de comment tout ça va tourner.
انظر, ليس لدي اي فكرة كيف ستئول اليه الأمور,

Je n'ai pas parlé de conditions, mais de circonstances.
أنا لم أتحدث عـن شروط وإنما تكلمت عن الظروف.

Je n'ai pas d'intêret avec votre mari, seulement les miens.
ليس لديّ أيّ إهتمام بزوجكِ، فقط مُهتمه بزوجي.

Je n'ai pas prononcé le moindre mot pendant plus d'une heure.
فعليا، انا لم اقل كلمة واحدة منذ حوالى ساعة

Capitaine, moi non plus, Je n'ai pas de carrière à risquer.
حسنا كابتن، وأنا أيضاً ليس لدي مهنة لتتعرض للخطر

Je n'ai donc pas de problèmes pour travailler le week-end.
لذا، ليس لدي مشكلة في العمل بعطلة الأسبوع.

Et deuxièmement, Je n'ai absolument pas prévu de poursuivre une relation avec ta môman.
وثانياً: أنا ليس لدي تماماً أي خطط لمتابع علاقتي مع والدّتكِ

Et je peux te promettre que Je n'ai aucune intention d'être la femme parfaite.
حسنا، يمكنني أن أعدك أنني ليس لدي نية لأكون الزوجة المثالية

Je n'ai pas d'armée, je ne veux de mal à personne.
أنا ليس لدي جيش، أنا.. لا أتمني المرض لأحد.

Je n'ai pas réussi à trouver un donneur, et le docteur dit que j'aurai besoin d'un rein très bientôt.
ليس لدي اي حظ لايجاد متبرع والدكتور يقول بان علي ان اجد كليه قريبا جدا

Je n'ai jamais su ce que c'était que d'avoir de la famille, mais être ton sosie ça craint carrément.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

Je n'ai pas rompu notre amitié, et si vous pouviez arrêter avec cette victimisation à laquelle vous vous accrochez...
أنا لم أنهِ صداقتنا ولو كنتِ تستطيعين خلع لباس المرأة الضحية .. الذي تتمسكين به

Ah oui, le sandwich. Et bien, Je n'ai pas encore mangé.
أجل، تلك الشطيرة، في الواقع أنا لم آكل بعد

Je n'ai même pas de quoi aller chez le coiffeur.
ليس لديّ حتى نقود للذهاب إلى صالون التجميل

Je n'ai pas eu ces vergetures pour être tía, merde.
انا لم املأ بطني بالندبات لكي اكون ثانوية

Je n'ai jamais nommé un arbitre qui tente de prendre avantage.
مذيع 1: لم أكن عين الحكم من يحاول الاستفادة.

J'ai un couteau dans ma botte. Je n'ai pas de couteau dans ma botte.
أنا لدى سكين على قاربى. أنا ليس لدى سكين على قاربى.

Que je distribue tous mes biens, que je livre mon corps pour être brûlé, si Je n'ai pas l'amour, cela ne me profite en rien.
وإن كانت لي نبوة وأعلم جميع الأسرار وكل علم وإن كان لي كل الأيمان حتى أنقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.

Le plus mauvais survit. Je n'ai pas fait les règles.
الخفاش ينجوا هذه عي القواعد لم أقم بكتابتها

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

- Si Je n'ai pas de pizza bientôt, Je vais m'évanouir.
إذا لم أحصل على البيتزا قريبا، أنا سأفقد الوعي.

Tu dois régler ça car moi Je n'ai pas ce problème.
أنتِ من يجب عليه هذا، لأنني لا أملك مشكلة.

On vient de me prévenir que vous aviez accepté. Je n'ai pas mon caméscope.
لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بهذا ليست لدي آلة التسجيل خاصتي

Je n'ai pas beaucoup de chance en trainant avec des femmes.
انا فقط ليس عندي الحظ في الخروج مع النساء

Je n'ai évidemment pas épuisé tous les problèmes qui affligent le monde.
من البديهي أنني لم استنفد تناول كل المشاكل التي تحيق بالعالم.

Je n'ai pas pu rapporter de contenu, mais j'ai trouvé cette phrase dans ses e-mails.
لم أستطع استرداد أيّ محتويات، لكنّي وجدت تسلسلًا مضمنًا بداخل رسائله الإلكترونية