"je n'ai jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لم
• لم يسبق لي
• لم أكن
• انا لم
• أنا أبدا
• لم اكن
• لم يسبق أن
• أنا مَا
• لم أقم
• أنني لم
• في حياتي
• أنا أبداً مَا
• لم يسبق لى
• فأنا لم
• لم أحصل

Je n'ai jamais su ce que c'était que d'avoir de la famille, mais être ton sosie ça craint carrément.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

Mais tu dois savoir que Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
ولكن عليك أن تعرف، أنا لم تتوقف المحبة لك.

Je n'ai jamais vu une capacité à l'autorité aussi naturelle.
لم يسبق لي رؤية مهارات تأديب طبيعية كتلك

Tu sais, euh... Je n'ai jamais été à un de ces bal de l'école avant.
أوتعلم، لم يسبق لي الذهاب أبدًا إلى إحدى الحفلات المدرسية الراقصة تلك

Je n'ai jamais nommé un arbitre qui tente de prendre avantage.
مذيع 1: لم أكن عين الحكم من يحاول الاستفادة.

Je n'ai jamais dis que ça c'était passé sur le ring.
انا لم أقل باني تلقيت هذه الضربة على الحلبة.

"Il ne t'a jamais touché, et Je n'ai jamais perdu connaissance..."
لم يلمسك أبداً، و أنا لم أفقد الوعي أبداً

J'ai fait tout le chemin jusqu'en Amérique et Je n'ai jamais pu manger de pancakes.
أنا لم أكن حتى لأحصل على محاولة تذوق فطيرة بعد القدوم لأمريكا

Je n'ai jamais trouvé la bonne manière de vous dire ce que vous avez à faire.
أنا لم يسعني أبداً إكتشاف الطّريقه الصّائبه لأُخبركم بِمَ يجب عليكم أن تعلموه

Je n'ai jamais cherché à devenir un membre d'honneur de l'unité secrète combattant le crime.
أنا لم أكن أخطط أن أصبح العقل المدبر لوحدة سرية ضد الجريمة

Je n'ai jamais trouvé un sac qui me plaisait, alors j'ai décidé de m'y mettre.
أنا لم أستطع ايجاد الحقيبة التى أحب، لذلك قررت أن أصنعها بنفسي.

Je n'ai jamais été aussi fier de qui que ce soit de ma vie.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

Et ils découvriront que Je n'ai jamais été à New York.
و أكتشفت بأنه لم يسبق لي بأن ذهبت لنيويورك

Je n'ai jamais eu de robe de designer de ma vie.
لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

Je n'ai jamais été aussi heureux d'être embrassé par un homme de ma vie.
لم أكن سعيداً أبداً من قبل بتقبيل رجل لي في حياتي

C'est comme sa qu'on montre que Je n'ai jamais été seule Dans les messages instantanés
هذه هي الطريقة التي تظهر أنه لم أكن وحدي عبر الرسائل الفورية

Je n'ai jamais dis être un homme bon, mais il est possible de recevoir de bons conseils d'une mauvaise personne.
انا لم قل ابدا انى رجل جيد ولكن الشخص يستطيع اخذ نصيحة جيدة من شخص سئ

Je n'ai jamais eu d'amnésie pendant un contrat, mais peu importe.
انا لم أنسى أبدأ خلال عملية ولكن مهما كان

Je n'ai jamais pensais dans mes rêves les plus sauvages que je le pourrais.
أنا أبدا في بلدي أعنف يعتقد الأحلام التي يمكن أن أقوله.

Je n'ai jamais été là quand tu avais besoin d'aide. C'est de l'histoire ancienne. Bon, commençons.
انا غالبا لم اكن بقربك عندما تحتاج للمساعده تاريخ قديم حسناً دعنا نبداء

Je veux dire, Je n'ai jamais vu une anastomose aussi efficace.
أعني، حقا لم يسبق أن شاهدت مفاغرة بهذه الدقة.

Je n'ai jamais rencontré votre frère, mais j'étais dans la marine au même moment.
أنا مَا قابلتُ أَخَّاكَ، لَكنِّي كُنْتُ في البحريةِ في نفس الوقت.

Je n'ai jamais pris de décision importante dans ma vie sans consulter Madame Xing.
لم أقم بـ قرار مهم في حياتي بدون إستشارة مادام شينق

D'ailleurs, Je n'ai jamais vraiment eu le goût à ça, jusqu'à ce que j'atterrisse ici.
بالاضافة , أنني لم أحضى بتذوق كبير له , حتى أنتهيت هنا

Je n'ai jamais vu autant de saletés dans une seule voiture.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.

En plus, Je n'ai jamais pu aller à mon enterrement.
بجانب اننى لم يسبق لى الذهاب إلــى جـنـازتــى

Le truc, c'est que bien que Tyler ait arrêté de venir, Je n'ai jamais cessé d'avoir peur.
في الواقع، مع أن تايلر كف عن ملاحقتي فأنا لم أكف أبداً عن الشعور بالخوف

Et Je n'ai jamais eu de réponse pour savoir si tu allait parler à papa.
وأنا لم أحصل على رد إذا كنتٍ ستتدحدثين مع أبي أم لا