"je n'avais jamais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يسبق لي
• لم يسبق وأن
• لم يسبق أن
• لمْ يسبق أن
• لم افكر
• أنا لم يكن عندي أبداً
• لم يتم تعيني في
• لم يسبق ليّ
• لم أشعر بمثل
• لم أواجه

Ou en fait la fille que Je n'avais jamais vue avant.
أو على الاقل الفتاة التي لم يسبق لي مقابلتها

Je n'avais jamais dit ces mots en public.
لم يسبق لي أن قلت هذه الكلمات على الملأ من قبل.

Je n'avais jamais rien volé de ma vie.
لأنه لم يسبق لي أن سرقت أي شيء في حياتي.

En 25 ans, Je n'avais jamais demandé d'examens pareils.
في خلال 25 عام، لم يسبق وأن .طلبت مجموعة أختبارات كهذه

Je n'avais jamais vu un interne apprendre comme aujourd'hui.
لم يسبق أن رأيت المقيمين يتعلمون بتلك الطريقة التي عملوا بها اليوم

Mm. Vous savez, Je n'avais jamais eu un jeune si futé dans cette ferme.
أتعرفان، لمْ يسبق أن كان لديّ بمثل ذلك الذكاء في المزرعة.

Je n'avais jamais pensé être le genre de mec à se faire des implants.
الشيء المضحك هو، لم افكر ابدا أن أكون ذلك النوع من الرجل للحصول على المقابس.

Max, je viens de faire quelque chose que Je n'avais jamais fais.
ماكس، أنا فقط فعلت شيئاً لم يسبق لي فعله

Je n'avais jamais eu de relations sexuelles sur une table de café avant .
لم يسبق لي أن مارست الجنس على طاولة القهوة قبل.

C'est basique, C'est arrivé, et Je n'avais jamais vu vos joues roses comme ça.
إنه عملي ، كان حادثة لم يسبق لي أن رأيتكِ أبداً بيتزا بيتزا

Je n'avais jamais vu un juif avant d'entrer dans l'armée, encore moins un homme qui soit intelligent, drôle... pas trop moche.
لم يسبق لي أن شاهدتُ يهودياً إلا أن كنتً في الجيش, شخصاً متروكاً لوحده كان ذكياً

Je devais juste sortir d'un coffre dans lequel Je n'avais jamais été enfermé.
جلّ ما عليّ فعله هو الخروج من خزنة لم يسبق لي الدخول فيها

Je n'avais jamais tiré sur quelqu'un.
لم يسبق لي أن اطلقت النار على أحداً من قبل

Mais, pour être sincère, Je n'avais jamais embrassé de fille.
لكن لكي اكن صادقا لم يسبق لي ان قبلت اي بنت ابدا

l'Amour ! Seul problème : Je n'avais jamais été amoureux !
كانت هناك مشكلة واحدة فقط، ألا وهي أني لم يسبق لي وأن أحببت

La Bombe a explosé d'une manière que Je n'avais jamais vu
لقد انفجرت القنابل بشكل لم يسبق لي رؤيته

Je n'avais jamais eu quelque chose d'aussi beau que ce sweat avant.
لم يسبق وأن حظيت بشيء كروعة تلك الكنزة من قبل

Je n'avais jamais vu ça :
لقد كان شيئاً لم يسبق وأن رأيته في حياتي.

Je n'avais jamais vu encore de bouton menu coloré en vert
لم يسبق أن رأيت زرّ القائمة بلون أخضر من قبل

Elle voulait savoir si c'était lié à ces symboles et comme Je n'avais jamais rien vu de tel, donc je, je, hum, j'en ai pris une photo quand elle ne regardait pas.
لمْ يسبق أن رأيتُ شيئاً مُماثلاً لها من قبل، لذا إلتقطتُ صُورة لها عندما لمْ تكن تنظر.

Ce qui est étrange, c'est que Je n'avais jamais pensé à avoir ces choses-là jusqu'à maintenant.
الغريب فى الامر هو انى لم افكر فى الحصول على هذه الاشياء الا الان

Je n'avais jamais eu une vraie famille
أنا لم يكن عندي أبداً عائلة حقيقية

Et si... Je n'avais jamais rencontré ce directeur adjoint ?
لم يتم تعيني في قضية سرقة المعرض الفني في وسط المدينة؟

Je n'avais jamais parlé à un escargot. C'est si petit, si amusant.
لم يسبق ليّ أن تكلمت مع حلزون أنت صغير جداً, و مسليّ جداً

Probable. Je n'avais jamais ressenti une telle douleur et une telle peur.
لا أعلم ، كل ما أعلمه أننى لم أشعر بمثل هذا الألم و الذعر فى حياتى من قبل

Eh bien, ça n'est pas comme si Je n'avais jamais été confrontée à ça.
حسناً , لايبدوا وكأني لم أواجه مثل هذا الموقف من قبل