"je pense qu'ils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنهم
• أظن أنهم
• اعتقد انهم
• أظنهم
• أعتقد أنّهم
• أعتقد بأنهم
• أظن أنهما
• أظنّهم
• أعتقد هم
• اظن انهم
• اعتقد بأنهم
• وأعتقد أنهم
• أظن بأنهم
• أظنهما
• أخمّن بأنّهم سوف

Cette tâche revient essentiellement aux protagonistes eux-mêmes, et Je pense qu'ils s'en chargeront en temps utile.
فتلك مهمة يضطلع بها أساسا اﻷطراف الفاعلون أنفسهم والتي أعتقد أنهم سيقومون بها في الوقت المناسب.

Je pense qu'ils espéraient mettre le feu à ce mec dans sa voiture Avec tout ce qu'il avait sur lui.
أعتقد أنهم كانوا يأملون إحراق هذا الرجل في سيارته جنبا إلى جنب مع كل شيء معه

Je pense qu'ils peuvent investir quelques heures de leur journée.
أعتقد أنهم يمكن تجنيب قليلة ساعات من يومهم.

Je pense qu'ils veulent que tu reviennes en un seul morceau.
و أظن أنهم بحاجة لعودتك أنهم بحاجة لعودتك كاملًا

Je pense qu'ils ont dû revoir leurs priorités.
اعتقد انهم فكروا بإن يجب ان تحصل على أولوياتها

Je ne pense pas qu'ils veulent nous prendre. Je pense qu'ils veulent nous tuer.
لا أظنهم يحاولون أخذنا بل أظنهم يحاولون قتلنا.

Je pense qu'ils ont mal compris ce qui est arrivé.
أعتقد أنّهم أسائوا فهم ما قد حدث. أعتقد أنّهم أسائوا فهمها فحسب.

Je pense qu'ils ont déjà rassemblé quelques-uns de ces monstres.
أعتقد أنهم أمسكوا بعضا من تلك الوحوش مسبقا

Je ne pense pas, Papa. Je pense qu'ils apprécieront ma loyauté.
لا أعتقد ذلك يا أبي أعتقد أنهم يقدّرون ولائي

Je pense qu'ils ont trouvé l'argent dans la poche droite et les clefs dans la gauche.
أعتقد أنهم وجدوا المال في جيبه الأيمن و المفاتيح وجدوها في جيبه الأيسر

Je pense qu'ils savaient que je venais ici pour vous voir.
الان، أعتقد أنهم يعرفون أني كنت قادم إلى هنا

Mais Je pense qu'ils ont trouvé le rythme sur la deuxième.
لكن أعتقد أنهم وصلوا إلى المستوى في العرض الثاني

Pourquoi n'ont-ils jamais attrapé un génocidaire? Je pense qu'ils sont incapables de faire deux choses à la fois.
ولماذا لم يقبضوا على أي من مرتكبي القتل الجماعي؟ أعتقد أنهم غير قادرين على القيام بشيئين في مرة واحدة.

Je pense qu'ils veulent juste qu'on fasse face à la réalité de ce que c'est, qu'on pourrait mourir à n'importe quel moment.
أعتقد أنهم يريدوننا أن نواجه واقع الأمر أننا قد نموت في أي لحظة

Mais Je pense qu'ils le feront.
أنا لا أعلم ولكنني أظن أنهم لربما سيفعلون ذلك

Je pense qu'ils apprécieront le moment avec le gode.
أظن أنهم قد يستمتعون بفاصل الجلسة الجنسية.

Non, Je pense qu'ils nous diraient si un astéroïde aller nous heurter.
اعتقد انهم سيخبروننا ان كان هناك مذنب سيرتطم بالأرض

Je pense qu'ils sont sur le point de déménager, mais ils sont toujours répertoriés en service.
اعتقد انهم ينتقلون، لكنهم مازالوا مدرجين في الخدمة

J'ai du mal à compter avec mes doigts, mais Je pense qu'ils sont plus nombreux.
أنا لست ممتاز في العد لكني أظنهم يفوقننا عدداً

Des fois Je pense qu'ils aiment foutre la trouille aux gens.
أحياناً أعتقد أنّهم يحبون زرع الخوف في الناس.

Tu sais quoi, à ce point Je pense qu'ils le veulent plus que nous.
أتعلمين ماذا , في هذه المرحلة أعتقد بأنهم يريدونه أكثر منَّا

Je pense qu'ils sont contents car ils peuvent poursuivre l'hôpital.
أظن أنهما مسرورين لأنهما يستطيعان مقاضاة المستشفى الآن.

Mais Je pense qu'ils vont recommencer, à un autre endroit.
ولكنّي أظنّهم سيفعلون ذلك مجدداً ولكن، في مكان مختلف

Je pense qu'ils auront tout ce qu'il faut là-bas.
أعتقد هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ الكثير مِنْ تلك المادةِ هناك.

Je pense qu'ils voulaient juste faire quelque chose de bien.
اظن انهم ارادوا ان يفعلوا شيء لطيف فقط

Je pense qu'ils ont besoin de moi ici peut-être que je pourrais te rendre visite de temps en temps
. اعتقد بأنهم في حاجة الي هنا . ربما يمكنني زيارتك , في وقتٍ ما

Je pense qu'ils sont en fait accusés d'avoir commis certains actes au Libéria.
وأعتقد أنهم متهمون، إذا كانوا كذلك، بالقيام بأنشطة في ليبريا.

Je pense qu'ils sont heureux d'être vivant. C'est mieux que l'alternative.
أظن بأنهم سعداء لأنهم أحياء هذا أفضل من البديل

Je pense qu'ils sont réveillés, donc... Amuse-toi bien avec ça.
أظنهما قد استيقظا، لذا استمتعي باستيقاظهما.

Si le sous-marin a rejoint la chasse, Je pense qu'ils sont ici, se dirigeant tout droit dans notre embuscade.
،إذا إنضمّت الغواصة إلى الصيد أخمّن بأنّهم سوف يكونوا هنا يتجهون تماماً نحو كميننا