"je prendrai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سآخذ
• سأخذ
• سأتناول
• سأطلب
• سوف آخذ
• سأقبل
• سأستقل
• سوف أخذ
• سأتخذ
• سأشرب
• وسآخذ
• سألتقط
• سأركب
• سأستخدم
• سأعتني

Difficile à dire, alors juste pour être sûrs Je prendrai ça et vous versez une nouvelle fournée dans ce bol propre.
لا يمكنني الجزم لذا علي سبيل الآمان سآخذ هذه وأنتِ ضعي مشروب طازج في هذه السٌلطانية النظيفة

Finalement, Je prendrai un gâteau aux cerises, le gros là.
أتدري؟ سآخذ فطيرة الكرز, تلك الكبيرة في الخلف

Je prendrai la morue et la salade maison, vinaigrette maison séparément.
سآخذ سمكاً وسلطة ، و صلصة على جانب الطبق

Rae ? Hum ? Peut-être que Je prendrai juste une petite pizza margherita, s'il-vous-plaît.
راي؟ ربما سأخذ فقط بيتزا مارجريتا صغيرة، من فضلك بصحة الجميع

Prouvez-moi que c'est une maladie auto-immune et Je prendrai la prednisone.
أثبت لي أنه داء ذاتي المناعة وعندها سأتناول البرينديزون

Je prendrai plutôt des pancakes à la banane et aux pépites de chocolat avec une tranche de lard, et des saucisses, accompagnés d'un œuf brouillé, et un supplément de pépites au chocolat.
في الحقيقة سأطلب الموز مع بانكيك بالشوكلاته مع لحم مقدد ونقانق وبيضة واحدة

Des familles de victimes, ça serait top, mais Je prendrai aussi les gens au sol qui ont souffert émotionnellement :
..أسر الضحايا سيكون أمراً رائعاً لكني سآخذ أي شخص على أرض الواقع والذي قد عاني عاطفياً..

Je prendrai le téléphérique demain pour trouver un moyen de transport.
سآخذ عربة التليفريك صباحا و أحاول إيجاد وسائل نقل

Je prendrai votre flingue, j'irai à la morgue... et je leur tirerai une balle.
سآخذ مسدسك وأذهب الى المشرحة وأطلق النار على جثة في الجمجمة

J'ai changé d'avis, Je prendrai la couchette inférieure et toi l'autre
غيرت رأيي، سآخذ أنا السرير السفلي وأنت خذ العلوي

Je prendrai mes responsabilités au sérieux, mais il me sera indispensable de bénéficier de l'appui résolu et de la volonté politique de toutes les délégations si nous voulons briser le cercle vicieux et défaire le nœud gordien qui paralyse la Conférence.
وإنني سآخذ مسؤولياتي مأخذ الجد غير أنه من الضروري بالنسبة لي أن أحظى بالدعم القوي وأن تُستجمع الإرادة السياسية من جميع الوفود إذا ما أردنا كسر الحلقة المفرغة وحل المعضلة التي تشل حركة المؤتمر.

Pourquoi tu ne trouves pas un capitaine et tu le fais monter là-haut, et tu lui tranches la gorge, et Je prendrai son navire ?
لِمَ لا تجدين قبطاناً وتأخذينه إلى الأعلى وتنحرين عنقه وأنا سآخذ سفينته؟

Je pense qu'on peut me déposer à un café, Je prendrai un taxi depuis là-bas.
أعتقد بانه يمكننا الذهاب إلى المقهى و سأخذ سيارة أجرة من هناك

Je prendrai un homard thermidor, avec du thermidor sur le côté.
سأخذ واحد سرطان بحر التيرميدوري وزيادة تيرميدور على الجنب

Je prendrai cela, pour accomplir ma fuite, et jamais plus vous ne parlerez ensuite.
سأخذ هذه لمساعدتي على الطيران وأنتِ لن تتكلمين مجدداً هذه الليلة

D'accord, réparez ma voiture et Je prendrai un café avec vous.
حسنا,إذا ما اصلحت سيارتى سأتناول كوبا من القهوة معك

Puis Je prendrai un bon repas avec un Château Margaux 55 et signerai des autographes.
حينها سأطلب وجبة طعام رائعة مع شراب "مارجو" 1955 وأجراء بعض التواقيع.

Je prendrai 40 % de 40 millions de dollars éventuels, et 20 % de tout montant supérieur à ça.
سوف آخذ 40% من أي شيء فوق 40 مليون دولار، و 20% أعلى من ذلك.

Alors, dites-leur que Je prendrai le plaidoyer.
حسنٌ إذًا، أخبريهم أنني سأقبل عرض التسوية

Je prendrai le train pour Valparaiso et le bateau pour Tocopilla.
سأستقل القطار إلى فالباريزو. ثم القارب إلى توكوبيلا.

Je prendrai un bol de chili avec oignons et fromage et... de la dinde...
أنا سوف أخذ وعاء من الفلفل الحار مع البصل والجبن و

Dans l'intervalle, Je prendrai les dispositions budgétaires nécessaires.
وفي غضون ذلك، سأتخذ الترتيبات اللازمة المتعلقة بالميزانية.

Je prendrai de ta délicieuse liqueur de café.
سأشرب بعضاً من قهوتك اللذيذة مع بعض الشراب

Donc soit sûr, parce que si tu refais quelque chose comme ça, je demanderai le divorce, et Je prendrai ton argent, et je détruirai toutes tes chances de réussir dans la politique.
إذا من الأفضل لك ان تكون متاكداً لأنه إن قمت بفعل شيء كهذا مجدداً سأقوم بتطليقك وسآخذ كل نقودك

La prochaine fois, Je prendrai votre photo.
,في المره القادمة اذا زرتنا . سألتقط لك صورة

Oui. Je prendrai celui de midi et j'essayerai de dormir dans le train.
أجل، سأركب قطار الساعة 12 وأحاول أن أنام على متن القطار

Excusez-moi. La prochaine fois Je prendrai de I'eau minérale.
عذراً، سأستخدم المياه المعدنية في المرة القادمة

Dorénavant, Je prendrai bien soin de toi, comme une bonne mère.
. . لكن سأعتني بك جيداً الآن كالأمهات الصالحات