"je suis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• لَستُ
• أنا لم
• انا لستُ
• أنني لست
• انا لا
• انني لست
• لأنني لست
• وأنا لست
• فلستُ
• فأنا لست
• أنا غير
• أنا فقط لست

Je suis pas à pleine puissance mais je peux t'écraser la gorge. Nouveau marché !
أنا لست بكامل قواي، ولكن لايزال بإمكاني تحطيم عنقكِ، فلنقم بصفقة جديدة

Je suis pas un scientifique, de la bière sans alcool,
أنا لست عالماً لعيناً فأنا لا أفهم الفكرة

Tiens, c'est à toi. Je suis pas du genre à revenir sur un marché.
إنها لك، أنا لست الرجل الذي يخل بالصفقة، تعرف هذا جيّداً.

Je suis pas un canard marron. Mais un canard vert canon.
انا لست بطه بنيه غبيه انا بطه خضراء مثيره

Je suis pas sûr, mais je crois... que Robbie voulait aider.
أنا لستُ متأكده لكنني أشعر روبي كان يحاول المساعده

Je suis pas raoiste. J'ai huit Noirs dans mon équipe de foot de rève.
أنا لست عُنصري، لدي ثمانية سود في فريق كرة القدم الخيالي

Je suis pas une expert‎e, je suis allé uniquement pendant un semestre‎, mais‎, ça‎.‎.‎.
أنا لست خبيرة للغاية، لكنني كنت هناك لفصل دراسي، لكن هذه..

Tu m'as charrié toute la journée parce que Je suis pas un Killjoy, et c'est vrai j'en suis pas un.
تستطيعين أن تهيني طوال اليوم حول عدم آهليتي كمفسد للمتعة, وانتِ على حق أنا لست كذلك

Je suis pas comme ces lâches qui font des courbettes à un taré de juge.
تعلم، أنا لست مثل أولئك الجبناء الذين يخضعون لبعض القضاة غريبي الأطوار

Bon, Je suis pas docteur, mais si je dois vous diagnostiquer,
أنا لست طبيباً ولكن لو تحتم علي التشخيص لحالتك

Peu importe, Je suis pas intéressée de faire partie d'un groupe.
أيّا كان، أنا لست مُهتمّة لأكون جزءا من مجموعة

C'est carrément ça. Je suis pas à l'aise, en ce moment.
.أنّكِ ترينه هنا، هو أنا .الآن، أنا لست مرتاحًا

Je suis pas là, laissez un message après le bip.
أنا لست موجود .أترك رسالة عند سماع الصفارة

Joue pas avec moi Cookie. Je suis pas une de tes potes taulardes, d'accord ?
لاتعبثي معي كوكي انا لست احد رفقائك في السجن , اوك ؟

C'est juste que... Je suis pas doué avec les armes, Steph.
نعم ،انه فقط انا لست رجلا يحب الاسلحة ستيف

Je suis pas désolée du tout. Je suis contente. Que ça te plaise ou non, tu seras toujours ma petite fille.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Je suis pas inquiet à propos d'une terre qui explose, mec. Quoi?
أنا لستُ قلقاً حيال إنفجار الأرض يا رجل.

Je suis pas très football.
أنا لستُ متابعة حقّاً لكرة القدم الأمريكية

Je peux pas dire, m'dame. Je suis pas du genre à faire la bombe.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

Je suis pas allé acheter un flingue.
.. ولم تكن .. أنا لم أنا لم أذهب لشراء مُسدّس

Je suis pas une balance. du poisson...
انا لستُ واشياً احبُ أن ابقي اعدائي على مقربةٍ مني واطعمهم بعض السمك

Il part téléphoner, revient une minute plus tard et me dit que Je suis pas sur la liste autorisée.
فيدخل إلى الكشك, يتصل ثم يعود بعد دقيقة ثم يقول أنني لست على القائمة المصدّقة

Écoute, Je suis pas là seulement jusqu'à ses 18 ans.
أنظر, انا لا أفعل هذا فقط حتى يصل لسن الـ18

Je suis pas seule. Hanna et Emily sont là. Je voulais te tenir au courant.
انني لست وحديا هانا وايملي هنا مرحبا شباب اهلا

Je peux pas, Je suis pas rappeur. Lui, si.
لا أستطيع , لأنني لست مغني راب ذاك مغني الراب الخاص بك

Sauf que c'est un carburateur et que Je suis pas Moïse.
إلا أنها تكون مكربنة وأنا لست بنبي الله موسى

Sans douche, Je suis pas moi-même. Je me sens inefficace.
إذا لم يكن لديّ دوش جيّد، فلستُ بطبيعتي أشعر بالضعف وبغير الفعاليّة

C'est bon. Je suis pas un grand fan de football.
أنا بخير فأنا لست معجباً كبيراً بكرة القدم

J'ai pas de problème avec l'aventure, Je suis pas un grand fan d'espaces confinés, c'est tout
. صحيح . لا أملك مشكلة مع المغامرة . أنا غير محب للمساحة الضيقة فحسب

C'est juste que Je suis pas sûr que ça va coller.
أنا فقط لست متأكدة أنهم سينسجمون مع بعضهم البعض