"je suis si" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا جد
• كم أنا
• أنا في غاية
• أنا بغاية
• أنا جدا
• أنا جداً
• انا جدا
• كم انا
• أنا جدّ
• أكون إن لم
• أنا حزين
• لأنك عدت

Je suis si heureux de voir enfin ton atelier.
أنا جد سعيد أنه أتيحت لي الفرصة لرؤيت الأستديو الخاص بك

Je suis si heureux de vous voir tous ici.
أنا جد سعيد لرؤيتكم جميعا هنا، يا إخواني

Dites quelle maman extra Je suis si l'occasion se présente.
كم أنا أمٌ جيّدة إن أتى هذا في سياق الكلام بشكل طبيعي

Je suis si contente d'être partie de Chicago et d'être de retour à L.A.
أنا في غاية السرور أني أغادر شيكاغو و عائد إلى لوس أنجلوس

Je suis si content. Ça pourrait pas être mieux.
أنا بغاية السعاده الآن ولا أدري كيف لهذه اللحظه أت تزداد بهجه

Je suis si heureux pour toi !
يا إلهي , أنا جدا ً يا إلهي , أنا أحضنك

Daniel, Je suis si reconnaissante pour ces quatre dernières années.
دانيل ، أنا جداً ممتنة للأربع السنوات الماضية

Je suis si contente pour toi. C'est ton grand soir.
انا جدا متحمسة لأجلك الليلة ستكون جدا مهمة لك

Il me dirait que Je suis si mignonne dans mon petit manteau.
انه سيجلس هنا فقط يخبرني كم انا جميله في في رداء الفرو الذي ارتديه

Je suis si excitée et impatiente de serrer cette noisette.
أنا جد متحمّسة و لا أستطيع إنتظار معانقة تلك الفستقة الصغيرة

Et, Reagan, Je suis si contente de te connaître.
و، ريغان، أنا جد متشوقة للتعرف إليك.

Un toast, pour ma petite fille. Je suis si fière d'elle.
لنشرب نخب حفيدتي أنا جد فخور بك

Je suis si heureux de vous voir tous les deux.
ليس لديكما فكرة كم أنا سعيد لرؤيتكما أنتما الاثنين

- Je suis si content de vous voir!
كم أنا سعيد برؤيتكم يا رفاق إن الشعور متبادل

Mes cheveux. Vous avez arraché mes cheveux. Je suis si laid.
شعري ، لقد قطع شعري يا للهول ، كم أنا قبيح

Je suis si excité de te voir. Je veux tout savoir !
أنا في غاية الشوق لرؤيتك أتوق الى ذلك كل يوم

Je suis si furieuse de penser que ce monstre était chez nous.
أنا في غاية الغضب لمجرد التفكير أن هذا الوحش كان بالمنزل

Je suis si heureux. Tu vas bien, tu sais.
أنا بغاية السعادة. أنت بعافية، أوَتعلمين.

Je suis si contente pour toi !
أنا جدا متحمس من أجلك

Je suis si reconnaissante d'avoir la chance de le refaire.
أنا جداً ممتنة أني نلت على فرصة أخرى

Je suis si contente de ne plus être au bureau.
انا جدا سعيده بالخروج من المكتب

Je suis si fière de toi !
يا إلهي كم انا فخورة بك

Bébé, Je suis si désolée. Tu avais totalement raison.
عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً

De toute façon, qui Je suis si je peux plus te dire que t'es pas moche.
علىكلحال... من أكون إن لم أكن من يخبرك أنك لست قبيحاً ؟

Cette chanson s'intitule Je suis si triste, tellement triste.
هذه الاُغنيه إسمها أنا حزين أنا حزين حزين حزين

Je suis si contente que tu sois à la maison.
أنا مسرورة جداً لأنك عدت للمنزل