"je t'aime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحبك
• أحبّك
• أحبكِ
• أَحبُّك
• انا احبك
• أحبّكِ
• أحبّكَ
• أنا احبك
• أُحبك
• أحبكَ
• احبكِ
• أحببتك
• حبي لك
• وأحبك
• حبي لكِ

Je t'aime aussi. Aller, c'est parti. Ça va bébé ?
أحبك أيضا. هيا، لنذهب ياصديقي. أنتِ بخير، حبيبتي؟

Je t'aime. Et si cela te rend heureuse, Alors faisons le.
أنا أحبك, وان كان ذلك سيسعدك اذاً لنفعل ذلك

Maman, Je raccroche le téléphone maintenant. Ok. Je t'aime aussi.
أمي، سوف أغلق الهاتف الآن حسن، أحبك أيضاً.

Alors la prochaine fois que tu me diras que tu m'aimes, s'il y a une prochaine fois... je te dirai que Je t'aime aussi.
لذلك في المرّة القادمة عندما تقول لي أنّك تحبّني، إذا كانت هناك مرّة قادمة.. فسأقول لك أنّني أحبّك أيضاً

Je t'aime tellement, mais je dois te dire qu'il faut un tas de vaccins obligatoires
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Je veux juste que tout le monde sache combien Je t'aime...
أنا فقط أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعْرفَ كَمْ أَحبُّك.

Tu as cru que je te disais "Je t'aime" alors qu'on s'est embrassés deux fois?
هل كُنتِ تعتقدين أنني قلت أحبك بعد ما قبلنا بعض مرتين ؟

Je t'aime, et je ne compte plus être sur la touche.
أحبك, ولن أقف فحسب هكذا مكتوف الأيدي بعد الآن

Quand j'ai dit "Je t'aime", et que tu m'as regardé comme si j'étais folle.
عندما قلت لك أنني أحبك والذي بدا في وجهي وكأنني مجنون؟

Je t'aime à mort et nous serons toujours amies, mais ...
أنا أحبك حتى الموت وسنكون أصدقاء للأبد ، لكن

Je t'aime et je la garderai éloignée et je vais t'aider.
أنا أحبك وأستطيع أن أبقيها بعيدا وأحضر لكِ المساعدة

Je t'aime... et que je veux pas que tu meures, et beaucoup d'autres choses.
بأني أحبك وأني لا أريدك أن تموت والمزيد من الأشياء الأخرى

Ce qu'on a traversé ensemble dans le passé, Je t'aime sans réserve pour tout ça.
الأشياء التي حدثت بيننا في الماضي أحبك بلا حدود من أجل ذلك

Je propose de faire que la partie mange. C'est pas que Je t'aime pas.
أنا مستعد أن أتشارك في جزئية الأكل ليس كوني لا أحبك

Ecoute, t'es vraiment un fou, mais t'es mon meilleur pote, et Je t'aime, alors...
إستمع , أنت رجل مجنون ولكنك صديقى المُفضل , وأنا أحبك

Je t'aime. Peu importe ce que tu penses être devenu.
إنّي أحبّك بغض النظر عمّا تعتقد أنّك صرته.

- Quelle différence, Ambar, quelle différence ça fait, combien Je t'aime ou combien tu m'aimes ?
ماالفرق الذى سيصنعه هذا، أمبار؟ ما الفرق الذى سيصنعه كم أحبّك وكم تحبّني

Tu sais à quel point Je t'aime et ça me ferait très plaisir de savoir que tu es dans le public, que tu écoutes.
حسناً، أنت تعرفين كم أحبكِ وكم سيعني لي أن تنظري في لقطات الماضي وتعلمي أنكِ كنتِ هناك ،كنتِ تستمعين

Ton cœur est aussi grand qu'un château, et c'est pour ça que Je t'aime.
أنتِ لديك قلب كبير مثل تلك القلعة و أنا أحبكِ لأجله

Je t'aime très fort et je ne veux pas te perdre.
أَحبُّك كثيراً، وأنا لا أردْ فَقْدك، أنت رجل مجنون.

Zoe, Je t'aime, mais je ne sais même pas si je suis capable d'écrire ici.
زوي انا احبك ولكن لا اعلم اذا كنت استطيع حتى الكتابه هنا

Tu as peut-être du mal à le croire, mais Je t'aime.
ربما من الصعب أن تصدّقي هذا، لكنّي أحبّكِ حقاً.

Je t'aime aussi, petit rouquin bizarre.
أحبّكَ أيضاً أيّها الأصهب المخبول الصغير.

Je t'aime juste de la façon que tu l'aimes elle. Mais pourquoi je dois être la mauvaise personne ici ?
أنا احبك بنفس الطريقة التي تحبها بها ولكن لماذا يتعين علي أن أكون الشخص السيئ هنا؟

Rappelle-moi quand tu auras le message. Je t'aime, mon fils.
فلتتصل بي عندما تتلّقى هذا أنا أُحبك يا بُني

Je t'aime aussi, mais tu dois me promettre quelque chose.
أنا أحبكَ أيضاً لكن اريدكَ أت تعدني بشيء

Je t'aime et je veux te le donner de toutes façons.
انا احبكِ و اريد اعطائكِ اياهم على اية حال

Je t'aime depuis le premier moment où je t'ai vu.
لقد أحببتك منذُ اللحظة الأولى التي رأيتك بها

Et si tu me connais, et à quel point Je t'aime, alors, même si tu ne comprends pas, tu saurais que je travaille dans ta vie pour le bien.
ولو عرفت مقدار حبي لك حتى ولو لم يُفهم لديك الأمر .فأنا أعمل من أعمل الجيد في حياتك

Tu me manques atrocement, Je t'aime et je suis désolé.
اشتاق إليك بجنون وأحبك يا عزيزتي وأنا آسف

Et j'allais attendre jusqu'au dessert et le garçon allait apporter un verre de champagne, et j'allais te dire combien Je t'aime et comme nous sommes faits l'un pour l'autre, combien tu me rends heureux d'être en vie,
وكنت سأنتظر إلى مابعد التحلية وكان النادل سيحضر زجاجة شمبانيا، وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ