"je vais aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأذهب
• سوف أذهب
• أنا ذاهب
• سأدخل
• سوف اذهب
• ساذهب
• أنا ذاهبة
• انا ذاهبة
• أنا ستعمل الذهاب
• وسأذهب
• انا ذاهب
• أنا ذاهبٌ
• سأتحدث
• سَأَذْهبُ
• سأتجه

Si tu as Maudlin, alors Je vais aller au Breakfast Barn.
اذا كنت ستبكي اذا انا سأذهب الى بريكفاس بارن

Vous savez, je crois que Je vais aller chercher mon supérieur.
أتعلم شيئاً؟ أظن أنني سأذهب لإستدعاء مشرفي على الفور.

Tu sais quoi ? Je vais aller vérifier si les poubelles sont bien fermées.
أتعلميـن ، أعتقـد أنـي سأذهب لتفقد أننـا نظفنـا القمـامة مـرة أخيرة

Je vais aller finir cette cigarette ailleurs, puisque ça vous déplaît à vous deux.
سوف أذهب لأنهي السيجارة في مكان آخر بما أنكما لا تحبانها

Ouais, Je vais aller faire un tour, voir ce qu'il se passe avec Fiona.
نعم، سأذهب نطلب من جميع أنحاء، ونرى ما الأمر مع فيونا.

Peut-être que ça peut encore. Je vais aller chercher plus de cartons pour mes affaires.
ربما تستطيع فعل ذلك مرة أخرى سأذهب لإحضار المزيد من الصناديق لحاجياتي

Je vais aller dans les loges parler avec Lennox et mon orchestre, leur souhaiter bonne chance.
سأذهب الي خلف الكواليس للتحدث مع لينكس وفرقتي الموسيقية أتمنى لهم حظاً سعيداً

Je vais aller voir le reste de l'auberge, parce que ça pue la mamie.
حسنًا, سأذهب لتفقد النُزل .. لأن لدي شعور الجدات .. لذا

Je vais aller étudier l'atterrissage avant qu'on en soit là.
سأذهب لدراسة كيفية الهبوط قبل أن نبدأ به

Je vais aller voir le garçon pour pouvoir aller la retrouver.
سأذهب لأتفقّد على الصبيّ كي أتمكّن من العودة لها.

Ce soir Je vais aller dormir à Vignieux et demain je vais à Crozant rejoindre Léa.
وسأقضي الليله مع والداي سأذهب الى الكروزيت غدا ومن ثم ألحق بـ ليا

Excuse-moi, mais Je vais aller embrasser ma copine sur ma moitié de terrain. Elle ne lui est pas reconnaissante.
والآن أعذريني سأذهب لأقبل سيدتي على نصف الأرض الجديد الذي أمتلكه إنها تفتقر إلى الرشاقة

Je vais aller au croisement et invoquer le démon. Appeler...
و سأذهب إلى ملتقى الطرق لاستدعاء الكائن الشيطاني

Bon ben, Je vais aller voir ce que fait le gamin.
حسناً , أظن أنني سأذهب لأرى ما يفعله الصبي

Je vais aller gifler mon fils, et l'emmener chez le psy.
حسناً ، سأذهب لضرب ولدي و آخذه للطبيب النفسي

Je vais aller trouver ce bandit et je vais lui extirper cet argent de gré ou de force !
ماذا سأفعل سوف أذهب الى هذا السفاح سوف أسترد المال رغم أنفه و أكسر رقبته

Pour le moment Je vais aller à mon bureau et prendre un verre.
في هذه اللحظة, سوف أذهب إلى مكتبي وسوف أقوم بالحصول على شراب لنفسي

Si vous voulez bien m'excuser, Je vais aller me rafraîchir.
الأن أذا أعذرتموني جميعاً الأن أنا ذاهب للاستحمام

Mec, Je vais aller te chercher du Smecta si tu as honte, d'accord ?
يا صاح، سأدخل وأحضر لك بعض الإيموديموم إن كنت خجولًا، حسنًا؟

En attendant, Je vais aller prendre des amphés et me faire mettre enceinte par un inconnu.
حسنا، في هذه الأثناء سوف اذهب واقتل كريستال وأحمل من رجل بالكاد اعرفه

C'est dommage, parce que Je vais aller boire toute seule
إنه سيء جداً، لأني كنتُ ساذهب لأحصل لنفسي

Maintenant, si ça ne te dérange pas, Je vais aller fêter notre victoire d'équipe, et j'aimerais que tu te joignes à nous, si tu peux venir à ta petite fête.
أنا ذاهبة للإحتفال بفوز فريقنا وأحب أن تنضمي إلينا إذا إستطعت الهروب من حفلتك الصغيرة لرثاء النفس

Hé, Je vais aller voir ça, mais je reviens tout de suite, d'accord ?
انه يواصل مغازلتي بالرسائل من فوتون سيارته انا ذاهبة للرد على ذلك لكن سأرجع فوراً حسناُ؟

Je vais aller voir s'ils ont trouvé Lena.
أنا ستعمل الذهاب فحص ومعرفة إذا كانت قد وجدت لينا.

Non, non. Tu t'en es juste sorti. Je vais aller trouver notre monnaie d'échange.
لا، لا، حلّا مشكلتكما، وسأذهب لإيجاد بطاقة مساومتنا.

Je vais aller chercher des plats à emporter.
انا ذاهب للذهاب الحصول على بعض الطلبات الخارجية.

Je vais aller voir mon père à l'hôpital. - Tu veux venir ? - Je ne peux pas.
أنا ذاهبٌ لزيارة أبي في المستشفى، أتريدين الذهاب معي ؟

Apparement, sa mère le rend fou. Tu avais une ombre sur le visage ! Je vais aller parler au cameraman.
ثمّة ظل على وجهك سأتحدث إلى المخرج، من جديد

Je vais aller à la pépinière demain, alors je veux que tu signes pour cette bougainvillée.
لكن أعتقد سَأَذْهبُ إلى روضةِ الأطفال غداً. أريد بأن توقع على هذه الاستمارة.

Je vais aller me chercher un morceau au buffet.
أتعلمان شيئاً؟ أعتقد أنّني سأتجه إلى مائدة الطعام المفتوحة بسرعة.