"je vis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعيش
• انا اعيش
• عشت
• أقطن
• أسكن
• أنا اعيش
• وأعيش
• أقيم
• أنا أعيشُ
• عيشي
• اسكن
• أنا حيّ
• سأعيش
• عِشت
• إقامتي

Non, Je vis leurs vies mieux qu'ils ne l'auraient jamais fait.
كلّا، إنّي أعيش أولئك الحيوات أفضل من النّاس نفسهم.

Je vis avec cette brûlante soif à l'intérieur de moi qui me permet de rester au contrôle, mais que dois-je monter pour ça ?
أنا رحيم. أعيش مع هذا الشره الملّح بداخلي بما يسمح لي بالسيطرة عليه. لكن ما الذي فعلته ويستحقّ التباهي؟

Je vis pour votre mère, et ce week-end sera sa convalescence.
أعيش لأجل والدتكما وعطلة الأسبوع هذة كلها عن تعافيها

Je vis seule, et mes plantes n'ont pas besoin d'attention.
انا اعيش وحيدة و نباتاتي ليست بهذة الاحتياجية

Je vis depuis plus d'un millénaire, j'ai vu des civilisations se créer, d'autres tomber.
لقد عشت أكثر من الف عام رأيت حضارات تنهض وأخرى تسقط

Je vis à la maison, aussi, et ma mère a commencé à minutieusement gérer ma vie.
أنا أعيش في المنزل، أيضا، و بدأت أمي التدخل في التفاصيل الإدارية حياتي.

Je vis dans l'appartement de ma Mémé depuis sa mort parce que le loyer est bloqué.
كنتُ أعيش في بيت جدتي منذ أن توفيت، لأنّ المبنى محدد بأسعار الإيجار

Vous voulez que je fasse croire que Je vis toujours dans votre appart. J'ai tout entendu.
أعلم، أعلم، تودَّان منّي التّظاهر إنّي لازلتُ أعيش في شقّتكن، سمعتُ كلّ شيء.

Je vis dans le camion du magasin, dans mon jardin.
أنا أعيش في شاحنة العصير في الحديقة الخلفية

Je vis par procuration à travers vos exploits pendant des années.
لقد كنت أعيش مفوض من خلال مآثر الخاص لسنوات.

Dix ans vous ont dicté comment Je vis ma vie.
عشر سنوات وأنتي تُملين عليّ كيف أعيش حياتي.

Je vis avec le regret des années perdues sans ma fille.
أعيش في ندم كبير لكل هذه السنوات بدون ابنتي

Merci de me laisser squatter. Je vis avec quelques filles.
شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات

C'est bien mieux que ce sale appartement dans lequel Je vis.
إنه أفضل بكثير من الشقة الحقيرة التى أعيش فيها

Je vis avec ma mère et ses 3 chats, deux d'entre eux ont la diarrhée.
،أنا أعيش مع أمي والثلاث قطط خاصتها إثنان منهم يعانون من الاسهال

Mais je rentrais chez moi. Je vis près d'ici, sur la 35ème. Sans blagues.
،فقد كنتُ في طريقي إلى بيتي انا اعيش بالقرب مِن هنا

La liberté, c'est ça. Je vis sur le fil du rasoir.
هذا كل ما تعنيه الحرية انا اعيش على الحافة

- Mais si Je vis, ses prétendus délires ne serviront pas d'excuse à ces outrages.
لكنني إن عشت فإن نوبات جنونه الزائفة لن تحميه لارتكاب هذه التعديات

Je suis mariée, Je vis dans une petite ville et je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

Je vis en face par hasard ou par ta volonté ?
هل أسكن دائماً قبالتك أم أنك أعددت ترتيب الأشياء؟

Mais bien sûr, maintenant Je vis seul sur un parking.
بالطبع، الآن أنا اعيش وحيداً في موقف للسيارات

Pas ici. Je fais des affaires dans cet État. Je vis dans cet État.
ليس في هذه الحالة فأنا أعمل في هذه الولاية وأعيش في هذه الولاية

Je vis sur Bristol. Et toi ?
إلى البيت ، أقيم في شارع بريستول ، و أنت ؟

Je vis à Manhattan. Ce n'est pas comme si j'avais 40m².
أنا أعيشُ في منهاتن , ليس كأني أسوق محراث

Les gens ont beaucoup de choses à dire sur la façon dont Je vis ma vie.
الناس لديهم الكثير ليقولونه عن طريقة عيشي

C'est mon voisin, enfin pas mon voisin, mais il habite dans la maison à côté de celle dans laquelle Je vis à Palm Beach.
انه جاري حسناَ, انه ليس جاري لكن هو يسكن في المنزل المجاور للمنزل الذي اسكن فيه في بالم بيتش

J'ai trouvé l'espoir de tenir jusqu'au lendemain et Je vis au jour le jour.
وأيا كان ما حدث لي لقد أبعدني منحنى الأمل في يوم واحد أخر ولهذا أنا حيّ يوم أخر

Je vis encore 400 ans, cryogénisée, puis quelqu'un débranche accidentellement le câble, je dégèle et je meurs.
سأعيش أكثر من 400 سنة بالتبريد وبعد ذلك سيقوم أحدهم عن طريق الخطأ بنزع قابس الثلاجة فأذوب وأموت.

Je vis ici depuis 11 ans et je n'ai jamais rencontré personne qui se soucie de ce qui compte vraiment.
لقد عِشت هنا مدة 11 عام ولم أقابل طوال هذه الفترة شخصٌ يهتم بشيء ذو أهمية

que vous êtes invités, et il ne saura pas que Je vis ici avant que l'on soit marrie ce qui, à ce moment là, n'aura plus vraiment d'importance, étant donné que je vivrai dans un château de docteur.
وأنتم ضيوف ولن يعرف مكان إقامتي إلى أن نتزوج وهذا لن يهم