"je vous ai dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد أخبرتك
• قلت لك
• لقد اخبرتك
• أخبرتُك
• قلت لكم
• لقد أخبرتكم
• لقد أخبرتكِ
• هل أخبرتك
• قلت لكِ
• لقد اخبرتكم
• قلته لك
• أبلغتكم
• لقد حذرتك
• لقد أخبرتكَ
• لقد أمرتك

Je vous ai dit: Seigneur, il pense avec sa bite.
لقد أخبرتك يا مولاي إنه يفكر بعضوه الذكري

Je vous ai dit 3 fois que je n'aime pas qu'on m'appelle comme ça.
لقد أخبرتك ثلاث مرات أني لا أحب ان يناديني احد بذلك

Désolé, Flynn, mais Je vous ai dit de ne pas venir ici, n'ai-je pas?
آسف؛ فلين ولكنى قلت لك ألا تأتى إلى هنا؛ أليس كذلك؟

Vous savez combien Je vous ai dit que ça pourrait ... ..prendre du temps d'obtenir quelque chose de bon sur Bass?
تعلمون كم قلت لك أنه قد يأخذ وقتا طويلا لحين الحصول على اي شيء جيد عن باس؟

Je vous ai dit que je ne savais pas de quoi vous parlez !
لقد اخبرتك اننى لا اعرف ما الذى تتحدثون عنة بحق الجحيم

Je vous ai dit que sa ne sera pas long.
لقد أخبرتك أن ذلك لن يستغرق مدّةً طويلة.

Je vous ai dit que je ne m'attendais pas à ça.
لقد أخبرتك أن المشهد كان أسوأ مما كنت أتوقع

Et Je vous ai dit "pas de fête de retour."
و لقد أخبرتك من قبل, من فضلك لا أريد حفلة ترحيب

Je vous ai dit que les vidéos étaient endommagées.
لقد أخبرتك أن الأشرطة الأمنية كانت مشوشة بشدة

Je vous ai dit de ne jamais y aller. Vous auriez pu être tué ou pire.
لقد أخبرتك ألا تذهبين كنت لتموتي أو أسوأ

Comme Je vous ai dit, détective. Nous sommes du même bord.
كما قلت لك ايها المحققه نحن في نفس الجانب

Je vous ai dit des choses, de choses que je n'ai jamais dites à personne avant.
قلت لك الأشياء، و أشياء لم يسبق لي أن يخبرن أحدا من قبل.

Je vous ai dit. Je viens juste sur il ya une heure. Je l'ai pas vu.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

Je vous ai dit des choses cruelles, j'en suis désolé.
لقد قلت لك أشياء قاسية وأنا آسف للغاية

Je vous ai dit de ne pas venir sur ma propriété!
هاى , بوبيلي لقد اخبرتك ان تخرج من ممتلكاتي

Je vous ai dit que votre mère était à l'hopital, que vous deviez venir immédiatement, et elle est toujours en vie.
أخبرتُك أمَّكَ كَانتْ في المستشفى، وأنت كان لا بُدَّ أنْ تَنْزلَ هنا فوراً، وهي ما زالَتْ حيّةُ.

Je vous ai dit que je sortais pas avec les top-modèles.
أتتذكروا عندما قلت لكم أنني لا أواعد العارضات ؟

Je vous ai dit qu'on aurait dû suivre les rails.
لقد أخبرتكم كان من المفترض أن نسلك السكك

Je vous ai dit qu'on ne pouvait agir par caprice ou sentiment.
لقد أخبرتكِ بأننا لا يمكننا العيش بمشاعرنا

Je vous ai dit qu'il a fait l'étiquette en une journée.
هل أخبرتك أنه قام برسم الشعار في يوم واحد

- Et c'est une piste bleue, rouge ou noire? - Je vous ai dit non.
في أيَّ جزء من المدينة يوجد ذلك الشارع قلت لكِ لا

Je vous ai dit de rester propres pour le parc canin.
لقد اخبرتكم انني اريدكم نظيفين من اجل متنزه الكلاب.

Vous vous souvenez quand Je vous ai dit que vous pouviez rester si vous restiez tranquille?
هل تذكر ما قلته لك أنه يمكنك أن تجلس هنا لو كنت هادئاً؟

Ma délégation n'a pas voulu entraver vos efforts et c'est pourquoi Je vous ai dit dès le début que, si vous parveniez à une formule qui recueille le consensus de cette assemblée, mon pays ne s'y opposerait pas.
إن وفدي لم يرغب في عرقلة جهودكم، ولهذا السبب أبلغتكم منذ البداية بأنه إذا توصلتم إلى صيغة توفيقية في هذا المؤتمر، فإن وفدي لن يعارضها، وهو ما حصل.

Je vous ai dit de ne pas me suivre. Eh bien, j'ai décidé de vous ignorer.
ـ لقد حذرتك بأن لا تلحقني ـ لقد قررتُ تجاهلكِ

Je vous ai dit que je pouvais pas en parler.
لقد أخبرتكَ بأنه لا يمكنني إخبارك بهذه الأمور

Je vous ai dit de ne jamais m'appeler sur ce mur! C'est un mur non listé.
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة