"job" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل
• عمل
• الوظيفة
• وظيفة
• جوب
• وظيفتي
• المهمة
• عملي
• عملك
• وظيفتك
• الوظيفه
• بعملي
• أيوب
• عملاً
• المنصب

Un de ces gens oubliés qui nous aidés dans notre job.
شخص من تلك الاسره يُسى لكي يساعدنا في العمل

Mais sa mère a peur que ce job me fasse tuer.
ولكن تخاف والدتها أن هذا العمل سيتسبب في مقتلي

Je croyais que pour la trouver, il fallait simplement avoir un job et une famille.
توقعتكِ تلقائياً حصلتِ على مكان بما أنكِ حصلتِ على عمل وعلى عائلة

Alors quoi, vous quittez l'école, trouvez un job et neuf ans plus tard vous êtes fauché.
لذا، إنّك تركت المدرسة وحصلت على الوظيفة والآن بعد 9 أعوام، أنت مفلس.

C'est un job temporaire, donc je ne sais pas comment va être la journée.
إنّها وظيفة مكتبية مؤقتة لذا لا أعلم كم سأستغرق في العمل

job Gregson n'est ni voleur ni violent. Mais c'est un braconnier.
جوب غريغسون ليس لصاً أو عنيفاً لكنه صائد غيرشرعي

Tu postulerais encore pour ce job si je te disais qu'on a vendu tous les cupcakes ce soir ?
أنتِ، هل مازلت ستقدمين طلب لذلك العمل إذا أخبرتك أننا بعنا جميع الكب كيك الليلة؟

Agent Aguilar, une femme et deux enfants, il faisait ce job depuis 12 ans.
الضابط اجيلار، له زوجة وطفلان، في هذا العمل منذ 12 عاما.

Courir partout, bousculer les choses, essayer de faire mon job.
تدور في الأنحاء، تستكشف الأمور، تحاول عمل وظيفتي

Pis toi, t'es en sabbatique, alors si tu restes avec moi, elle se trouverait un job le jour pis les affaires reprendraient.
أنتِ في استيداع لذا فإن مكثتِ معي, فقد تستطيع العثور على عمل نهاري ولسوف تسير أمورنا من جديد.

Je pensais que vous pourriez peut-être aider Lacey obtenir un job.
كنت أفكر أنه يمكنك مساعدة لاسي للحصول على عمل

Il se trouve un job pour quelques semaines avant d'agir.
يتحرى عن الوظيفة لأسابيع قبل أن يقوم بحركته

Si vous réussissez à me le prendre vous aurez le job.
حسناً، فقط حاولوا أخذها من يدي وستحصلون على الوظيفة.

Cela me rappelle pourquoi j'ai choisi ce job... pour produire les meilleurs agents que le Bureau n'ait jamais vu.
..إنه يذكرني بالسبب الذي قبلت تلك الوظيفة من أجله لتخريج أفضل عملاء في تاريخ المكتب

Ecoute, Harris, je ne veux pas d'un job par pitié.
انظر هاريس فأنا لا أريد وظيفة للشفقة فقط

J'essaie de grandir pour une fois avant qu'il ne soit trop tard et pour ça, il me faut un job.
أحاول أن أتصرف كناضج ولو لمرة واحدة قبل فوات الآوان وكل هذا يبدأ بحصولي على وظيفة

Un autre représentant de WKHRW, job Wahdalia, a lui aussi reçu des appels téléphoniques des autorités l'enjoignant de donner les noms des personnes qui avaient témoigné.
وتلقى ممثل آخر لمنظمة رصد حقوق الإنسان في غرب كينيا، جوب واهداليا، مكالمات من مسؤولين سألوا عن أسماء الأشخاص الذين أدلوا بشهاداتهم.

J'ai acquis une bonne expérience lors de mon dernier job. Ils m'ont promu très vite.
حصلت على خبرات كثيرة من وظيفتي السابقة حتى أنّهم قاموا بترقيتي بسرعة

Je ferais tout ce que j'ai à faire pour que le job soit fait.
أنا سأفعل كل ما يمكنني القيام به للحصول على هذه المهمة.

Mon job est de te conseiller en affaires de politiques étrangères, et je te conseille.
عملي هو أن أنصحك بشأن مسائل السياسة الخارجية، و أنا أنصحك الآن.

Je pense qu'ils ne veulent pas rendre ton job plus dur qu'il ne l'est.
أعتقد بأنهم لا يريدون عملك أن يكون أصعب مما هو عليه

Tu maltraites les gens, tu les utilises, tu les blesses, c'est ton job !
أنت تتنمر علي الناس تستغلهم , ثم تجرحهم لأن هذه وظيفتك

Je t'en prie ne me dis pas qu'elle a le job.
رجاءا لا تقل لى أنها حصلت على هذه الوظيفه

Mais j'ai un job à Mamou. Faut que j'y aille.
, علي الذهاب لأبدأ بعملي ولقد تأخرت عليه

La femme de job était mon personnage préféré dans la Bible, parce qu'elle a choisi la mort plutôt que l'acceptation obséquieuse, comme la plupart de celles qui se marrient.
زوجة أيوب كانت شخصيتي المفضلة في الإنجيل، لأنها اختارت الموت عوضاً عن الخنوع والذل مثل زوجها المازوشي

Je suis venu ici pour toi ce soir, je dois m'assurer que tu vas me brancher parce que j'ai un vrai job que je suis supposé faire.
إذا نجحت عمليتي .. معكم الليلة فأريد أن أضمن .. أنكم ستضمونني إليكم لأن لديّ عملاً حقيقياً .. من المفترض أن أعمله

Jusqu'à ce que quelqu'un d'autre veuille le job, littéralement.
حتى، حرفيا، والثاني شخص آخر يريد هذا المنصب.