| b) Projet d'ordre du jour provisoire de la | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنـــة الفرعيــة؛ |
| Ordre du jour provisoire de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation | UN | جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Ordre du jour provisoire de la quatorzième Réunion des HONLEA, Afrique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الرابع عشر لهونليا، أفريقيا |
| Ordre du jour provisoire de la onzième session de la Conférence des Nations Unies | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| Point 6. Ordre du jour provisoire de la vingtdeuxième session | UN | البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والعشرين |
| Ordre du jour provisoire de la quinzième Réunion des HONLEA, Afrique | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الخامس عشر لهونليا، أفريقيا |
| Ordre du jour provisoire de la trente-quatrième session du Comité | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة. |
| Ordre du jour provisoire de la trente-cinquième session du Comité | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والثلاثين للجنة. |
| et du développement sur sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة |
| et du développement sur sa trente-huitième session et ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission | UN | تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة |
| Point 6: Ordre du jour provisoire de la vingttroisième session | UN | البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والعشرين |
| Sur proposition du Président, le SBSTA a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa vingtcinquième session. | UN | وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، قررت الهيئة الفرعية أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين. |
| Point 6: Ordre du jour provisoire de la vingt-quatrième session | UN | البند 6: جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين |
| Ordre du jour provisoire de la dixième session du Groupe | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة لفريق الخبراء الحكومي |
| Approbation du projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire. | UN | تمت الموافقة على مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين |
| Ordre du jour provisoire de la vingt-sixième session du Groupe d'experts des Nations Unies | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية |
| Suivant sa proposition, le SBI a décidé d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa trentième session. | UN | وبناءً على اقتراح من الرئيس، وافقت الهيئة الفرعية على إدراج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثلاثين. |
| Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante- | UN | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة |
| Ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والستين |
| Le Forum recommandera au Conseil économique et social d'adopter l'ordre du jour provisoire de la onzième session. | UN | يعدّ منتدى الغابات مشروعَ جدول أعمال مؤقت لدورته الحادية عشرة ويوصي المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. |
| On trouvera dans les annotations à l'ordre du jour provisoire de ces organes (annexes I et II de la présente note) un complément d'information sur les mesures particulières à prendre par ces organes subsidiaires au sujet de cet alinéa. | UN | وترد معلومات إضافية عن اﻹجراءات المحددة التي ستتخذها الهيئتان الفرعيتان بشأن هذا البند الفرعي في شروح جدولي اﻷعمال المؤقتين لهاتين الهيئتين الواردين في المرفقين اﻷول والثاني من هذه المذكرة. |
| et la justice pénale sur les travaux de sa vingt-troisième session et ordre du jour provisoire de sa vingt-quatrième session | UN | تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة والعشرين وجدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الرابعة والعشرين |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite reporter l'examen de ce point et l'inscrire à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تأجيل متابعة النظر في هذا البند وفـــي إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين؟ |
| Décide d'adopter l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité exécutif ci-après : | UN | تقرر اعتماد جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الخمسين: |
| Note du secrétariat sur l’ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et les travaux futurs | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال في المستقبل |
| Calendrier et ordre du jour provisoire de la session de 2014 du Comité chargé des organisations | UN | مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول أعمالها المؤقت لعام 2014 |
| Le Conseil est saisi, pour adoption, de l'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session (IDB.41/1), qui est fondé sur l'ordre du jour provisoire adopté dans sa décision IDB.40/Dec.14. | UN | يُعرَض على المجلس في الوثيقة IDB.41/1 جدولُ أعمال مؤقّت للدورة الحادية والأربعين لكي يقرّه. ويستند هذا الجدول إلى جدول الأعمال المؤقّت الذي اعتُمد في المقرّر م ت ص-40/م-14. |
| Le Conseil est saisi, pour adoption, de l'ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session (IDB.42/1), qui est fondé sur l'ordre du jour provisoire adopté dans sa décision IDB.41/Dec.17. | UN | يـُقدَّم إلى المجلس في الوثيقة IDB.42/1 جدول أعمال مؤقَّت للدورة الثانية والأربعين لكي يقرَّه. وهو يستند إلى جدول الأعمال المؤقَّت الذي اعتُمد في المقرَّر م ت ص-41/م-17. |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session de la Commission | UN | جدول الأعمال المؤقّت للدورة السادسة والخمسين للجنة |
| Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la lettre ci-jointe comme document officiel de l'Assemblée générale, au titre des points 114 et 115 de la liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم الرسالة المرفقة بوصفها إحدى الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البندين ١١٤ و ١١٥ من القائمة اﻷولية للبنود التي ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| B. Approbation des projets d'ordre du jour provisoire de la | UN | الموافقة على مشاريع جداول اﻷعمال المؤقتة للدورات اﻷولى للجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 