"jusqu'à ce que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى أن
• حتى أنا
• حتى أصل إلى
• حتى أعود
• فقط حتى
• به حتى
• حتى أجد
• حتى أحصل على
• حتى أصبح
• حتى ألقيت
• حتى اصل
• حتى تسمعوا مني
• حتى ذهبت
• حتى قمت
• احتملت بأقصى ما

L'un d'eux m'a enfoncé une allumette dans le sexe jusqu'à ce que je lui obéisse.
وأشعل أحدهم عود ثقاب وقربه من اﻷجزاء الحميمة من جسدي إلى أن أطعته وكانت هذه اﻷجزاء تنز دماً.

Elle n'en entendra pas parler jusqu'à ce que je sois prêt à présenter les noms.
البلدة لن تسمع حيال أي شئ إلى أن أقوم بتجهيز الأسماء لعرضها

Vous n'êtes pas tirer quoi que ce soit jusqu'à ce que je suis clair sur ce qui se passe ici.
أنت لم تقم اطلاق النار أي شيء حتى أنا واضح على ما يجري هنا.

J'ai bien confiance de pouvoir garder mon bébé jusqu'à ce que je rentre chez moi.
أنا واثقة أنه يمكنني إبقاء هذا الطفل الرضيع حتى أصل إلى المنزل.

Vas dans ta chambre et restes-y jusqu'à ce que je rentre.
عليك الذهاب إلى غرفتك والبقاء هناك حتى أعود للمنزل

Uniquement jusqu'à ce que je puisse le récupérer... et elle aussi.
فقط حتى أستطيع أن أحصل عليها مرة أخرى وهي

Vous pouvez m'aider jusqu'à ce que je vous trouve un travail.
تستطيع مساعدتي إلى أن أجد عملاً ما يدفع لك.

J'étais content d'être ici jusqu'à ce que je vois ta tête.
كُنت أشعر بالحمآس هُنا إلى أن رأيت وجهك، كوفي

J'essaye différents rires jusqu'à ce que je trouve le bon.
انظر، اناأختبر ضحك مختلف إلى أن أجد الصحيحة

jusqu'à ce que je découvre l'attitude du judaïsme à l'égard des femmes.
إلى أن اكتشفت موقف اليهودية تجاه النساء.

enfin pas jusqu'à ce que je descende pour lui dire.
على الأقل ليس حتى أنا ذهبت إلى هناك وأخبرته

Quand tu as une autre fille en tête, tu peux au moins faire semblant jusqu'à ce que je sois partie.
إذا كنت على وشك أن تماما مشغولة من قبل امرأة أخرى، هل يمكن على الأقل أنها وهمية حتى أنا ذهبت.

Tout le monde à terre ! Reste avec lui jusqu'à ce que je sois au guichet.
أنتَ ستبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصراف.

J'ai juste besoin que vous reteniez l'assistante sociale jusqu'à ce que je puisse revenir.
كل ما أحتاجه منك أن تقوم بتعطيل العاملة الإجتماعية حتى أعود

Comme je l'ai dis, jusqu'à ce que je découvre ce qu'il passe ici. Et comment comptez-vous le découvrir ?
كما قلت، فقط حتى أكتشف ما هو الجحيم يجري.

Je ne peux rien faire de plus. jusqu'à ce que je retourne au labo.
لا يوجد هناك ممّا يُمكنني القيام به حتى أعود إلى المُختبر.

Je peux rester quelque temps jusqu'à ce que je me trouve un appart ?
هل تمانع لو تحطمت هنا لفترة من الوقت حتى أجد مكانا؟

Je vais me battre jusqu'à ce que je récupère ma fille.
أنا ستعمل الكفاح حتى أحصل على طفلي الظهر.

Je devais mentir jusqu'à ce que je sois vieille et eux morts, et tu n'as pas ton mot à dire !
يجب أن أكذب عليهم حتى أصبح عجوزة و يموتوا هم، وأنت لا يجب أن يكون لك رأي بالموضوع أنا لن أخبر والدك

C'était ma première hypothèse, jusqu'à ce que je regarde de plus près.
تلك كانت فرضيتي ،الأولى أيضاً حتى ألقيت نظرة قريبة

Ne fais rien jusqu'à ce que je rentre à la maison.
لا تفعل شيئا حتى اصل للمنزل. وداعاً

Je n'étais pas au courant, jusqu'à ce que je surprenne pendant un voyage d'affaires, alors qu'il était avec ta mère.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

Eh bien, j'y croyais, jusqu'à ce que je glisse sur un disque alors que j'étirais l'une de mes cuisses.
اعتدت الاقتناع بذلك، حتى قمت بإنزلاق الفقرة بينما كنت امدد واحداً من أوتار رجلي

Et j'ai vécu avec jusqu'à ce que je ne le supporte plus.
أعلم، لكنّي احتملت بأقصى ما أطيق