"karl" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كارل
• وكارل
• لكارل

M. Karl P. Sauvant, Chercheur, University of Columbia, New York.
السيد كارل ب. سوفانت، باحث بجامعة كولومبيا، نيويورك

1989 Thèse de doctorat sur le placement en institution des enfants de moins de 3 ans, Université Karl Marx des sciences économiques, Budapest
1989 أطروحة دكتوراه حول رعاية الأطفال دون سن الثالثة في المؤسسات، جامعة كارل ماركس، كلية العلوم الاقتصادية، بودابست

Il a été diabolisé, certes, mais combien de fois en définitive Karl Marx ne s'avère-t-il pas avoir raison?
نعم، لقد تم تصويره في صورة الشيطان، ولكن كارل ماركس كان محقاً في أمور كثيرة جداً.

Jimmy Gralton n'est pas Karl Marx. Ce n'est qu'un travailleur.
جيمي جريلتون ليس كارل ماركس, هو مجرد عامل

Il est mort à New York en 1980 et il a tout laissé à Karl.
وتوفي في نيويورك في عام 1980 وترك كلّ شيء إلى كارل هنا

Il semblerait que Karl n'ait jamais vendu ne serait-ce qu'une œuvre que son père a volé.
يبدو بأنّ كارل لم يكن يبيع أي من الفن النازي الذي سرقه والده

Nous enquêtons sur une affaire impliquant un homme appelé Karl Haas.
نحن نحقق في القضية تتعلق برجل يدعى كارل هاس

Le gars n'était que trop heureux après toutes ces années a ne pas avoir pu sourtirer de l'argent à Karl.
وكان الرجل فقط غير سعيد بعد كل تلك السنوات لا يحصل على أي مال من كارل

Trente-septième M. Carlos Calero Rodrigues M. Dharar Abdul Razzak Razzooqi M. Karl Borchard
السابعـة السيد كارلوس كاليرو رودريغث السيد ضرار عبد الرازق رزوقي السيد كارل بورشارد

À cet égard, nous nous félicitons de la création du poste de Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne et de la nomination de M. Karl Theodor Paschke à ce poste.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نذكر أننا نرحب بإنشاء وظيفة وكيل اﻷمين العام لشؤون خدمات المراقبة الداخلية وتعيين السيد كارل تيودور باشكي في هذه الوظيفة.

La délégation argentine comprenait aussi d'autres conseillers scientifiques, juridiques et techniques, dont M. Karl Hinz, ancien membre de la Commission des limites du plateau continental.
وضم وفد الأرجنتين أيضا مستشارين آخرين في المجالات العلمية والقانونية والتقنية، منهم كارل هينس، وهو عضو سابق في لجنة حدود الجرف القاري.

Un ancien membre de la Commission, Karl Hinz, participerait également au stage en qualité d'instructeur.
كما سيشارك عضو سابق في اللجنة، هو السيد كارل هاينز، بصفة مدرب في هذه الدورة.

Je tiens en outre à rendre hommage à l'apport de mes trois prédécesseurs - M. Karl Th.
وإضافة إلى ذلك، أعترف بالإسهامات التي قدمها كل من أسلافي الثلاثة، السيد كارل ت.

J'ai pris le relais de Karl Th.
وقد توليت المنصب خلفا لأول وكيل للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، كارل ت.

Je tiens à remercier mon prédécesseur, Karl Th.
ولا يسعني إلا أن أشيد بالجهود الممتازة التي بذلها كارل ث.

S. E. M. Karl Walter Lewalter, Ambassadeur, Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève,
سعادة السفير كارل فولتر ليفولتر ممثل ألمانيا الدائم لدى الأمم المتحدة، جنيف

Son Excellence M. Karl Schlögl, Ministre fédéral de l’intérieur de l’Autriche.
سعادة السيد كارل شلوغل، وزير داخلية النمسا الاتحادي.

Le 24 août 1994, l'Assemblée, dans sa décision 48/323, a approuvé la nomination de M. Karl Th.
وفي ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، وافقت الجمعية العامة في مقررها ٤٨/٣٢٣ على تعيين السيد كارل ث.

Je donne à présent la parole à S. E. M. Karl Schlögl, Ministre fédéral de l'intérieur de l'Autriche.
أعطي الكلمة اﻵن لوزير داخلية النمسا الاتحادي، معالي السيد كارل شلوغل.

J'espère que ce n'était pas aussi moche que moi avec Karl.
حسناً ، أتمنى بأنه لم يكن قبيحا مثلي وكارل

Symposium à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de Karl Kreuzer.
بمناسبة عيد الميلاد السبعين لكارل كرويتزر.