"l'ai vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رأيته
• رأيتها
• لقد رأيت
• شاهدته
• رَأيتُه
• قابلته
• رايته
• رأيتُه
• ورأيته
• رأيتهُ
• رأيتُ
• أره
• رأيتهم
• رايتها
• رَأيتُ

Je l'ai vu. J'ai vu l'homme qui m'a tiré dessus.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

Hier soir, je l'ai vu boire le jus d'une palourde.
الليلة الماضية رأيته يشرب العصير من علبة المحار

Je l'ai vu manger pire que ça quand il est saoul.
لقد رأيته يأكل ما هو أسوأ لمّا يكونث ثملاً

Elle ne m'a pas vu, mais je l'ai vu tirer.
هي لم تراني، لكني رأيتها تذهب بسيارتها مغادرة

Vous êtes forte, je l'ai vu, de mes yeux vu.
أنتِ امرأة قوية، لقد رأيت ذلك بأمّ عينيّ

et son visage était... il était sale... mais je l'ai vu.
لأنه كان جالساً و وجهه كان متسخاً لكنني رأيته

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

Oui, je l'ai vu dans l'ascenseur avec son fils odieux.
نعم، رأيته في المصعد مع ابنه البغيض ليو.

Je l'ai vu lui ait parlé le jour de sa mort.
لقد رأيته تكلمت معه في اليوم الذي مات فيه

Quand je l'ai vu, j'ai su que c'était pour nous, comme si c'était prévu comme ça.
عندما رأيته ظننته لنا, لكلينا كمّا أنّه مقدّر له كذلك أو شيءٌ ما

On dirait qu'il a pris 30 ans depuis la dernière fois que je l'ai vu.
يبدو أنه طعن في العمر، مر 30 عام منذ رأيته آخر مرة

La dernière fois que je l'ai vu, il parlait à Aria.
أخر مرة رأيته فيها عندما كان يتحدث مع اريا

LONDRES De nos jours Tu étais si mignonne. Je l'ai vu.
لندن الوقت الحالي لقد كنت ظريفة آنذاك لقد رأيته

Je l'ai vu alors courir et monter dans un taxi.
ثم رأيته يجري في الشارع ويركب سيارة أجرة

Je l'ai vu ridiculiser vos libéraux avec une règle de procédure obscure plus de fois que je ne peux les compter.
رباه ، لقد رأيته يجعل منكم اضحوكة ايها الليبراليون بقاعدة نظامية غامضة مرات اكثر مما استطيع تذكرها

Elle a dit qu'elle s'en fichait, mais je l'ai vu pleurer dans sa chambre.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

C'est exactement ce que je pensais quand je l'ai vu, alors j'ai fait faire ceci, un élargissement grain fin.
هذا بالضبط ما فكرت فيه عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل موسع ودقيق

Je l'ai vu te courir après quand je t'ai capturé.
لقد رأيت كيفية ركضه تجاهي عندما أمسكت بكِ

La dernière fois que je l'ai vu, on a parlé affaires.
في آخر مرة شاهدته فقط تحدثت عن الأعمال التجارية

Son pantalon était baissé quand il s'est tourné vers moi et je l'ai vu.
ملابسه الداخلية أسفل عندما دارَ نحوي وأنا رَأيتُه.

Je l'ai vu une fois au club, regarde la suite.
لقد قابلته مرة واحدة في النادي وأنظري إلى أين قادنا ذلك

Je l'ai vu il y a quelques semaines. Il avait fait cette atroce soirée.
لقد رايته من بضعه اسابيع لقد كان يقيم هذا الحفل السئ

Au moment même où je l'ai vu, tout s'est transformé en un brouillard incandescent. Si tu mets ton odeur sur lui, il va être rejeté.
لأن منذ أن رأيتُه تلطّخ كل شيء بالنّار لدرجة أنني لا يمكنني إخمادها لقد لوّثته برائحة البشر, سيحتوّل إلى مسخ.

Je passais devant leur maison et je l'ai vu dans leur garage. Heureusement, ils ne m'ont pas vu, parce que je porte un treillis.
كنت مارًا من جوار منزلهم , ورأيته بالكراج .ولحسن الحظ لم يتمكنو من رؤيتي .لأني ارتدي اللبس الزائف ..

Je l'ai vu installer un banc d'auto en deux secondes hier.
لقد رأيتهُ بالأمس يُركِّبُ كرسي الأطفال في السيارة في ثانيتين فقط

J'étais sûre que tu t'étais coupé la main. Je l'ai vu.
كنت على يقين تام أن يديكَ جُرِحت رأيتُ ذلك.

-Bien plus ! - Je ne l'ai vu qu'une fois, mais...
لم أره إلا مرة واحدة ولكنني أذكرها كأنها بالأمس.

Alors quand je l'ai vu vous faire ça, j'ai craqué.
عندما رأيتهم يفعلون هذا بك أنا فقط فقدته

La dernière fois que je l'ai vu, elle traversait le square, portant un sac qui pourrait avoir contenu de l'équipement médical caché.
اخر مرة رايتها كانت تمشي في ساحة البلده تحمل حقيبة التي ربما أو ربما لا تحتوي معدات طبيه مخباءه

Je l'ai vu embrasser une fille à l'hôtel.
وهو لا يَعْرفُه، لَكنِّي رَأيتُ يُقبّلُ هذه السيدةِ في الفندقِ.