"là avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا مع
• هناك مع
• بالداخل مع
• بهذا مع
• هنا برفقة
• هناك حاملة
• هنا معه

Je suis là avec Cos et Dominic. On voulait te saluer.
أنا هنا مع كوس ودومينيك، وأريد أن أقول مرحبا.

Hello, je suis Johnny Knoxville et je suis là avec Mat Hoffman et Tony Hawk et voici le Gauntlet.
مرحباً، أنا جوني كنوكسفيل وأنا هنا مع مات هوفمان و توني هاوك وهذا هو التحدي

Anna, va dire à Eben que ses bons à rien de frères sont là avec leurs bonnes à rien d'épouses.
أنا ، اخبرى ايبن ان أخواه الرخيصان هنا مع امرأتان رخيصتان اخبريه ان يأتى للترحيب بهم

Et vous nous laissez là avec sa mère étrange soda.
وتتركنا في الخارج هناك مع أمها الغريبة الأطوار

Elles étaient là, avec son nom, sur l'ordinateur de mon fils.
كانوا هناك مع اسم له على جهاز الكمبيوتر ابني.

Je veux que vous restiez là avec ces hommes jusqu'à ce que je revienne.
أريدكِ أن تظلي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود هل ستدخل؟

Cependant vous êtes là avec 300 millions de dollars pour faire parti d'une... d'une équipe ?
معك ذلك، أنت هنا مع 300 مليون لتكون جزءا من ..

Bien sûr, je vais m'asseoir là avec la flic qu'on a attaché et repenser à mes choix de vie récents.
بالتأكيد، سأجلس هنا مع الشرطية التي قيدناها وأفكر في خيارات حياتي القادمة

C'est mon deuxième jour à Big Sur et je suis là, avec cette femme qui veut s'assurer que la mort de son Chihuahua a été vengée.
إنه يومي الثاني هنا وأنا واقفٌ هنا مع هذه الإمرأه التي تُريد التأكد من..

Ces trois collines là avec deux rivières connectées de chaque côté à la plus grande rivière là, cela correspond parfaitement à ce que disent les clés.
يوجد ثلاث تلات هنا مع نهرين بالجانب الاخر متصله مع نهر كبير هنا هذا بالتحديد ما تقوله المفاتيح

Si tu déménages d'ici et que Charlie reste là avec Walden, je crois que nous pourrions continuer ça les cinq prochaines années.
آلان، إذا كنت الخروج وتشارلي يبقى هنا مع الدن،

Attends, Kaplan était là avec Toby la nuit de sa mort, et il n'a pas pris la peine de mentionner ceci quand nous étions à son bureau ?
الانتظار، لذلك كان كابلان هنا مع توبي ليلة وفاته، وانه لم يكلف نفسه عناء ذكر أنه عندما كنا في مكتبه؟

Je ne peux pas rester là avec mon ver dans sa bouche toute la nuit,
لا يمكنني فقط الجلوس هنا مع دودتي بفمه طوال الليل

Marshal, nous ne pouvons pas nous permettre de rester assis là avec ou sans l'aide de l'agent.
اسمع أيّها المارشال، ليس بمقدورنا البقاء هنا مع أو بدون مُساعدة النوّاب.

Tous les jours je suis assis là avec ce sentiment, et tu sais ce qui me réconforterais?
كُل يوم أجلس هنا مع هذا الشعور ضرب الوتر، وأنت تعلم ما سوف يكون مريحا؟

Parce que s'il ne sort pas de là, avec la moitié qu'il a faite en playoffs.
وسبب اذا هو لم يعد الى هناك مع النصف ما لديه في التصفيات،

Je ne sais rien à ce propos, mais il était là, avec nous.
او، لا اعلم عن هذا الشيء لكنه كان هناك مع بقيتنا

Et je suis là avec sa femme, et leurs enfants pleurent, en attendant juste la fin.
وكنتُ هناك مع زوجته، وأطفالهميبكون.. أتعرفان، ينتظرون فقط النهاية

C'est toi qui est assis là, avec le gros smile.
بربك، ألم تكن الشخص الجالس هناك مع إبتسامة عريضة على وجهك.

Il resterait là avec son air idiot.
وقال انه سوف مجرد الجلوس هناك مع ذلك تبدو غبية على وجهه.

Il est là avec le coach. Qu'est-ce que tu as fais ? Ça s'annonce mal.
اين هو الان ؟ انهُ بالداخل مع المدرب

On est passés par là avec ma mère.
لقد مررنا بهذا مع أمي

Je suis là avec quelques amis. Vous venez avec nous ?
،أنا هنا برفقة بعض الأصدقاء أتود الإنضمام لنا؟

Elle se tient là avec sa flamme à accueillir tout le monde.
واقفة هناك حاملة لمشعلِها، وتحيّ الجميع

Tu as dit à Summer que tu ne venais pas. Maintenant tu es là, avec lui ?
. أخبرتى (سمر) بأنكى لن تأتى الآن أنتى هنا معه ؟