"légende" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسطورة
• الأسطورة
• اسطورة
• الاسطورة
• الأساطير
• للأسطورة
• أساطير
• إسطورة
• لأسطورة
• المفتاح
• اسطوره
• الاسطوره
• الأسطوره
• بأسطورة
• أسطوره

J'étais personne à notre rencontre, mais toi, tu étais une légende.
أنا كنت نكرة عندما التقينا ولكن أنت كنت أسطورة

Je pensais que les repaires de jeu souterrains étaient une légende.
كنت أظن أن أوكار الألعاب تحت الأرض مجرد أسطورة.

D'après la légende, les Dieux l'utilisaient pour l'enrouler autour des chevilles de ceux qui étaient destinés à se rencontrer.
تقول الأسطورة أن الآلهة كانت تربط هذا حول كاحل من يُقدّر لهم أن يكونوا معاً

Selon la légende, seul le vrai souverain du royaume a la force de libérer l'épée.
تنصّ الأسطورة على أنّ الحاكم الحقيقيّ للملكة فقط يمتلك القوّة لتحرير النصل

Et ça mes amis, c'est la légende de l'impitoyable Mike...
وهذه يا أصدقائي هي اسطورة مايك عديم الرحمة

Bien, la légende est que la caféteria a le pire café de la ville.
حسنا، تقول الاسطورة هنا كافتيريا بها أفضل أسوأ قهوة في المدينة

Ils se croient dans une chasse aux fantômes pour prouver qu'une légende urbaine existe.
أنهم يعتقدون بأنهم على مطاردة الشبح لإثبات أسطورة حضرية .. حقيقية.

Mesdames et messieurs, il semblerait qu'une légende soit parmi nous.
ايها السيدات والسادة لدينا أسطورة في هذا المكان

On dirait une légende urbaine, mais ça ne l'est pas.
تبدو أنها أسطورة حضرية .. لكنها ليست كذلك

Elles appartiennent à une ancienne légende datant du Moyen Âge.
إنهم جزء من أسطورة قديمة تعود للعصور الوسطى

Numéro deux, Angus reste une légende, même avec un costume bizarre.
ثانياً, انجوس عبارة عن أسطورة, حتى في الزي التنكري.

Faites partie de la légende, si vous avez le courage.
كن جزءاً من الأسطورة أذا كنت تمتلك الشجاعة

La légende raconte notre sauce était tellement secret, il a été seulement écrit un seul endroit.
تحكي الأسطورة أن صلصتنا كانت شديدة السرية، لدرجة أنها مكتوبة في مكان واحد.

J'ai entendu les enregistrements de Jackson, et je connais la légende.
ولقد سمعت البث من سفينة جاكسون وأنا أعرف الأسطورة

La légende dit que Maggie Cinders tue ses victimes avec la même vieille hache utilisée pour la décapiter en 1783.
تقول الأسطورة أن ماجي سينديرس تقتل ضحاياها بنفس الفأس القديمة التي قطع بها رأسها عام 1783

Je peux vous transformer en légende, celle que vous devriez être.
أنا أقدر أن أجعلك الأسطورة الذي يجب أن تكون

Gladiateur Barabbas, tu deviens une véritable légende parmi nous, dit-on.
المصارع باراباس ، سمعت انك ستصبح اسطورة بيننا

- Vous êtes sortis ? - Grâce à la légende.
,تماماً كما قالت الاسطورة تركنا الحب يقود طريقنا

Mais la légende a circulé dans la fac de droit.
لكن أذكر الأساطير التي سمعتها في كلية الحقوق.

Pour parvenir à ouvrir le premier seuil, tu dois rendre hommage à la légende.
من أجل فتح البوابة الأولى، يجب أن تكتشف طريقة وفقًا للأسطورة

Je connais la légende selon laquelle le gourou Laghima pouvait voler.
لقد سمعت أساطير عن قدرة غورو لاهيما على الطيران

Tu as abattus une légende. Maintenant tu en es une.
لقد أسقطت الإسطورة ويجعلك هذا إسطورة أنت أيضاً

D'après cette ancienne légende, le puits formait un conduit
ووفقاً لأسطورة قديمة، بأن البئر شكّل قناةً

légende : Objectif rapidement atteint; En voie de réalisation; Progrès lents; Repli ou absence de progrès; > 95 % : taux dit d'achèvement.
المفتاح: منجز مبكر؛ في طريق الإنجاز؛ بطيء؛ متراجع أو جامد لا يتقدم؛ أكثر من 95 في المائة هو المعدل الذي يعتبر إنجازا.

Max, vous étiez une légende. Reprenez-vous.
ماكس لقد كنت اسطوره ذات مره اهتم بنفسك اولاً

Et la légende dit que Billy vit encore dans ces bois dans une cabane et qu'il attend que de nouveaux moniteurs viennent pour se venger sans relâche.
و الاسطوره تقول بأن بيلي لايزال على قيد الحياة .في هذه الغابه يعيش في كوخه الصغير ,منتضراً مستشارين جدد ليعبروا من هنا

Ce serait curieux, car, selon la légende, celui-ci ignore son identité.
والذى يكون فريدا من نوعه على وجه الخصوص لأن الأسطوره تقترح إنه نفسه ربما لا يعرف هويته الحقيقيه

Je n'aime pas chercher la petite bête, mais une légende ne doit pas être morte ?
أكره تصيد الأخطاء، لكن ألاّ يقترن وصف شخص بأسطورة بالموت ؟

Il existe une légende à propos de la Salle de la Puissance de Thor.
هناك أسطوره فى هذة الأنحاء عن قاعة قوة ثور