"laser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليزر
• الليزر
• بالليزر
• الليزرية
• ليزرية
• اللازر
• الضوئي
• لليزر
• الليزري
• الليزرِ
• ليزري
• الضوئى
• ليزرِ
• بليزر
• اللايزر

J'ai utilisé le laser du labo pour la signature manquante.
استخدمت ليزر الطب الشرعي على ورقة تقرير الحادث..

Il ressemble à une sorte de laser géant envoyé pour nous tuer tous, monsieur.
يبدو كأنه نوعاً ما ليزر ضخم أرسل لكي يقتلنا جميعاً، سيدي.

Tu avais dû quitter l'école pendant une semaine pour avoir une sorte de procédure chimique au laser qui était seulement autorisé en Allemagne ou quelque chose.
لقد إضطررت أن تتركي المدرسة من أجل نوع من عمليات الليزر أو العمليات الكيميائية المُصرح بها في ألمانيا أو شيء كهذا

Les piscines, la chirurgie optique au laser, les cookies des scouts.
بركة سباحتي . جراحة الليزر للعيون بسكويت فتيات الكشافة

J'ai rejoint l'équipe du nouveau departement de la defense du satellite de surveillance par laser.
لقد دخلت في الفريق لقسم الدفاع الجديد قمر مراقبة صناعيّ مُجهّز بالليزر

Pas de vision laser non plus, sinon elle en userait.
ليس لديها أعين ليزر أيضاً وإلا كانت إستعملتهم

Et il a un laser. Je pourrais vous donner son numéro si vous voulez.
رجل ليزر كبير، يمكنني أن أعطيكِ رقمه إن أردت الإتصال به.

elle a un microphone dans sa bouche; et, un pointeur laser dans ses fesses.
،لديها مكبر صوت في فمها وأنظرا، لديها موجه ليزر في مؤخرتها

Je veux savoir combien de temps met un laser à oxygène iodé de 500 watts pour chauffer une soupe de nouilles.
أحاول أن أرى كم يأخذ 500 كيلو واط من ليزر يوديد الأكسجين من وقت لتسخين طبقي مكرونة

Vous avez devant vous un laser industriel... qui dégage une lumière d'une intensité incomparable.
أنت تنظر الى ليزر صطناعى بضوء غير عادى غير موجود بالطبيعة

Le statut des < < lasers > > Raman est déterminé par les paramètres des sources de pompage < < laser > > .
ملاحظة 3 يتحدد وضع " ليزر " رامان تبعا لخصائص " الليزر " الذي يشكل مصدر الضخ بالنسبة له.

Le son provient de ce pistolet, c'est un laser de 40 000 hyper watts.
الصوت الذي تسمعه بالمسدس هو صوت 40 ألف واط من الليزر

Le laser peut percevoir la plus subtile vibration sur la vitre.
الليزر بأمكانه قراءة الأهتزازات الخفية من على زجاج النافذة.

Photocoagulation au laser pour l'oeil et fortes doses de benzimidazole pour tuer les vers.
نستخدم الليزر الضوئي لتحديد العين وجرعة عالية من بينزيمايدزول لقتل الدود

Devinez qui n'a pas eu une habilitation de sécurité pour travailler sur le laser spatial géant?
خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟

M. le Président, j'ai pris la liberté de préparer un programme de missile guidé au laser.
سيدي الرئيس، لقد أعطيت نفسي الحق في إعداد صاروخ موجه بالليزر مبرمج ومجهز

Ordinateurs de bureaux et imprimantes laser
حاسوب منضدي وطابعة بالليزر حاسوب نقال وطابعة

Batteries de réserve pour odomètres laser
بطاريات احتياط لجهاز قياس السرعة الليزرية

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.
نظم ليزرية مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم.

Les rayons laser dirigés vers les yeux peuvent provoquer une cécité permanente.
إن أشعة اللازر الموجهة الى اﻷعين يمكـــن أن تسبب العمى الدائم.

Les capacités du laser seraient réduites de façon notable si, par exemple, la cible était peinte en blanc ou possédait un revêtement réfléchissant les ondes dans la fréquence sur laquelle fonctionne le laser.
فعلى سبيل المثال إذا كان الهدف مطلياً بالأبيض أو كان سطحه عاكساً للتردد الذي يعمل عليه شعاع الليزر فإن ذلك سيحد بشكل كبير من القدرات التعطيلية لليزر.

Dans ce contexte, la technique la plus appropriée pourrait être la gravure au laser.
وقد يكون النقش الليزري هو الأفضل في هذا الشأن. حفظ السجلات

Ne bougez pas tant qu'il n'a pas enlevé son laser.
لا تتحركوا حتى يُبعِدَ علامة الليزرِ منها

Un faisceau laser a été dirigé du territoire libanais sur un char des FDI aux alentours de la position N-461.
صُوب شعاع ليزري من الأراضي اللبنانية باتجاه دبابة إسرائيلية قرب موقع قوات الدفاع الإسرائيلية N 461

Pas évident sans... sabre laser.
نوعاً ما صعبة بدون سيفى الضوئى

Appelle Unité laser Primaire et vois ce que ça dit à Intensité...
إستدعْ دليل قيادةِ إعتبرَ ' دافع ليزرِ أساسيِ. '

Systèmes de séparation isotopique par irradiation au laser de vapeur atomique capables d'enrichir les isotopes stables présentant un intérêt sur le plan biologique, médical ou industriel.
نظم لفصل النظائر بليزر البخار الذري، لإثراء النظائر الثابتة ذات الأهمية البيولوجية أو الطبية أو الصناعية.

La fluctuation du laser montre des micros courants allant de l'est à l'ouest jusqu'à un plus grand trou environ 36 mètres plus loin. Est-ce que c'était sur la carte ?
ذبذبة اللايزر تظهر تيارات تهب من شرق إلى غرب تجويف كبير على بعد 40 ياردة أكان هذا في الخريطة؟