| A World Safe from Natural Disasters. The Journey of latin America and the Caribbean. | UN | عالم آمن من الكوارث الطبيعية: رحلة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Compilation of summaries of reports submitted by de latin American and the Caribbean country Parties | UN | تجميع لملخصات التقارير المقدمة من البلدان الأطراف في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| Selon les sections, le latin et le grec sont aussi enseignés au niveau secondaire. | UN | وتعتمد على الأقسام، وتدرس كذلك اللاتينية واليونانية على مستوى المدارس الثانوية؛ |
| L'alphabet runique est un ancien alphabet nordique qui précède le latin. | Open Subtitles | الأبجدية الرونية هي حروف شمالية قديمة تسبق العصر اللاتيني |
| Est-ce un dérivé du mot latin argilla, qui signifie argile ? | Open Subtitles | هل هي مشتقة من كلمة لاتينية ارجيلا, تعني الطين؟ |
| Mon latin est assez rouillé, mais je pense que cela signifie | Open Subtitles | لغتي اللاتينية صدئة جداً، لكن أعتقد أنّ هذا يعني: |
| Ce n'était pas le plan. Et le latin sur le lit ? Comme si les flics allaient y croire. | Open Subtitles | لم تكن من ضمن الخطة, بالإضافة إلى الحروف اللاتينية هناك رجال الشرطة لن يصدقوا الأمر |
| Comme, les enfants qui chantent ce chant latin, et qui fait apparaître les fantômes ? | Open Subtitles | , مثلاً , الأولاد يقومون بالأنشودة اللاتينية و منها يظهر الأشباح؟ |
| Le latin donne un air de respectabilité à une école. | Open Subtitles | اللغة اللاتينية تضفي على المدارس الجديدة جو الإحترام |
| J'ai besoin de quelqu'un pour traduire 5 pages de latin Archaïque. | Open Subtitles | أريد شخص ما يترجم خمس صفحات من اللاتينية القديمة |
| Ca fait 5 ans que j'essaie de faire supprimer le latin. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول أن أُلغي اللاتينية طوال خمس سنوات |
| Les Romains parlaient le latin et construisaient des routes sur les conseils de dieux, les anciens. | Open Subtitles | لتعلمى أن الرومان تكلموا اللاتينية و تعلموا شق الطرق من الآلهة المعروفة بالإنشنتس |
| Enfin pas le club de latin, seulement les trucs cool | Open Subtitles | ليس مِثل نادي اللغة اللاتينية, وإنما أشياءٌ رائعة. |
| Preliminary guidelines from the latin American and Caribbean group | UN | المبادئ التوجيهية اﻷولية المقدمة من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| World Investment Directory, vol. IV: latin America and the Caribbean. | UN | دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Dans la République de Croatie, la langue et l'alphabet officiels sont le croate et l'alphabet latin. | UN | تستخدم رسميا في جمهورية كرواتيا اللغة الكرواتية باﻹضافة إلى الخط اللاتيني. |
| Nous suivrons le conseil avisé de l'adage latin, c'est-à-dire que nous nous hâterons avec lenteur, mais nous nous hâterons. | UN | وسنتبع نصيحة المَثل اللاتيني الحكيم ونسرع ببطء، ولكننا سنسرع. |
| La version en langue arabe du site nécessite des ressources supplémentaires car il utilise un système d'écriture non latin et bidirectionnel. | UN | وأضاف أن الموقع باللغة العربية يحتاج إلى موارد إضافية بما أنه يستخدم كتابة غير لاتينية ذات اتجاهين. |
| Oh, cette prestigieuse école n'a pas besoin de fauteur de trouble traducteurs de latin. | Open Subtitles | هذا هو نمط المدرسة لايحتاج ترجمة لاتينية مثيرة للمشاكل |
| Traquer un tueur momifié ou passer du temps avec un latin lover briseur de coeurs? | Open Subtitles | إيجاد مومياء قاتلة أو جعل وقت لحبيب لاتيني ماهر في كسر القلوب؟ |
| Ça va, on sait que tu as été premier en latin. | Open Subtitles | لا داع للتأرجح لأنك تحدثت باللاتينية الفصل الدراسي السابق |
| Le latin fait référence à une entrée ou un portail. | Open Subtitles | لكن اللاتينيه هنا تشير لبوابة الخروج او الخلاص |
| Allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien, japonais, latin et russe. | UN | الصينية والانكليزية والفرنسية واﻷلمانية والايطالية واليابانية والروسية والاسبانية واللاتينية. المناصب |
| Avec un discours magnifique, plein de citations en latin. | Open Subtitles | بخطبة رائعة، مليئة بالاقتباسات اللاتينيّة |
| Comme disait le grand Khan, pas Gengis, mais le latin de Star Trek Il, | Open Subtitles | مثل ما قال خان العظيم, و لا اعني جنكيز خان انا اقصد الرجل الاتيني في فليم ستار تريك |
| Ils ont gonflé les Do-Rags ? Les latin Kings ? | Open Subtitles | تظن بأنهم سكارى قاموا بالخرق "لاتين كنجز "؟ |
| Mais le latin, mes garçons, le latin, c'est la langue que parlaient les martyres, avant de mourir dans la fosse aux lions. | Open Subtitles | لكن اللاتينية،.. نعم أيها الفتية الاتينية هـي ما تحــدّث بها الشهداء المقدّسون قبل إنتهـاء أجلهـم |
| En latin, le terme "complot" | Open Subtitles | مصطلح المؤامرة باللاتينيه يعني |
| On dirait que la moitié de ces trucs légaux sont écrit en latin. | Open Subtitles | انا اقسم ان نصف المكتوب هنا باللغه الاتينيه |
| Union internationale du notariat latin | UN | الاتحاد الدولي للموثقين اللاتينيين |
| Le Patriarche latin, le Patriarche orthodoxe grec et le Patriarche arménien estimaient que cette transformation briserait le présent statu quo à l’intérieur de l’église. | UN | فبطريرك اللاتين وبطريرك اﻷرثوذكس الشرقيين وبطريرك اﻷرمن يؤمنون جميعا بأن فتح البوابة الجديدة ستضر بالوضع الراهن السائد في الكنيسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 