"le secrétaire général en application" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷمين العام عملا
• الأمين العام بموجب
• الأمين العام وفقا
• لﻷمين العام عملا
• الأمين العام عملاً
• الأمين العام بمقتضى
• اﻷمين العام وفقاً
• اﻷمين العام المقدمة عملا
• الأمين العام استجابة
• اﻷمين العام طبقا
• العام المقدم عملا بقرار
• اﻷمين العام مقدم وفقا
• للأمين العام المقدم عملا
• للأمين العام مقدم عملا
• الأمين العام عن الصومال المقدم عملا

RAPPORT PRÉSENTÉ PAR le Secrétaire général en application
مجلس اﻷمن تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا

RAPPORT PRÉSENTÉ PAR le Secrétaire général en application
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن

80. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 743 (1992) du Conseil de sécurité.
البند ٨٠ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(.

Communication faite par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies
الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة

53. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 749 (1992) du Conseil de sécurité (S/23900).
البند ٥٣ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢( (S/23900).

58. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 752 (1992) du Conseil de sécurité (S/24188).
البند ٥٨ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٢ )١٩٩٢( (S/24188).

Rapport analytique établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1993/77 de la Commission
عمليات اﻹخلاء القسري: تقرير تحليلي أعده اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٧

RAPPORT PRÉSENTÉ PAR le Secrétaire général en application
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بقرار

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1027 (1995) (S/1995/65)
" تقرير اﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٢٧ )١٩٩٥( )S/1995/65(

85. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 743 (1992) et 762 (1992) du Conseil de sécurité
٥٨ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقراري مجلس اﻷمن ٣٤٧ )٢٩٩١( و ٢٦٧ )٢٩٩١(

51. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application des résolutions 757 (1992), 758 (1992) et 761 (1992) du Conseil de sécurité (S/24263 et Add.1).
٥١ - تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢( و٧٥٨ )١٩٩٢( و٧٦١ )١٩٩٢( )S/24263 و Add.1(.

Ayant pris connaissance des informations présentées oralement par le Secrétaire général en application de la résolution 48/155,
" وقد نظرت في المعلومات الشفهية التي وفرها اﻷمين العام عملا بالقرار ٤٨/١٥٥،

Rapport du Secrétaire général sur la communication faite par le Secrétaire général en application du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن الإخطار الوارد من الأمين العام بموجب الفقرة 2 من المادة 12 من ميثاق الأمم المتحدة

État présenté par le Secrétaire général en application de l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale
بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

80. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 743 (1992).
٨٠ - تقرير آخر لﻷمين العام عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢(.

Document établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 13
أعدها الأمين العام عملاً بالفقرة 13 من قرار

111. À la 703e séance du Sous-Comité, le 5 avril, le Bureau des affaires spatiales a présenté un exposé sur le Registre des objets lancés dans l'espace, qui est tenu à jour par le Secrétaire général en application de la Convention sur l'immatriculation.
111- خلال الجلسة 307 التي عقدتها اللجنة الفرعية في 5 نيسان/أبريل، قدم مكتب شؤون الفضاء الخارجي عرضا عن سجل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي، المحفوظ لدى الأمين العام بمقتضى اتفاقية التسجيل.

Dépenses non récurrentes engagées par le Secrétaire général en application de la résolution 50/245 de l'Assemblée générale
النفقات غير المتكررة التي تكبدها اﻷمين العام وفقاً لقرار الجمعية العامة ٠٥/٥٤٢ ٠٠٢ ٣٣

Ayant examiné les rapports présentés par le Secrétaire général en application de ces résolutions, en particulier celui du 5 octobre 1998 (S/1998/912),
وقد نظر في تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بهذين القرارين، ولا سيما تقريره المؤرخ ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ )S/1998/912(،

Le rapport établi par le Secrétaire général en application de cette résolution sera présenté à l'Assemblée pour examen à la reprise de sa cinquante-huitième session.
وسيقدم تقرير الأمين العام استجابة لذلك القرار إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة.

1. Souscrit au rapport présenté par le Secrétaire général en application de sa résolution 1994/11;
١- تؤيد التقرير المقدم من اﻷمين العام طبقا لقرارها ٤٩٩١/١١؛

Coopération avec les représentants d'organes de défense des droits de l'homme de l'Organisation des Nations Unies: rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2000/22 de la Commission
التعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة 2000/22

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la
تقرير من اﻷمين العام مقدم وفقا لقرار لجنة

Premier rapport présenté par le Secrétaire général en application du paragraphe 3 de la résolution
التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)

28. Nouveau rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 743 (1992) du Conseil de sécurité (S/25264 et Corr.1).
٢٨ - تقرير لاحق للأمين العام مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٣ )١٩٩٢( )S/25264 و Corr.1(.

par le Secrétaire général en application de la résolution 1863 (2009) du Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام عن الصومال المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1863 (2009)