| Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa session ordinaire de 2012 | UN | ثامنا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العادية لعام 2012 |
| Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2010 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة بشأن أعمال دورتها السنوية لعام 2010 |
| Rapport de la Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, sur les travaux de sa session | UN | تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية |
| consultations avec les organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session d'organisation | UN | ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية بشأن أعمال دورته التنظيمية |
| Conformément à l'article 37 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, le Forum présentera au Conseil un rapport sur les travaux de sa session. | UN | وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، يقدم منتدى الغابات إلى المجلس تقريرا عن أعمال دورته. |
| Rapport du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires sur les travaux de sa session extraordinaire | UN | التقرير المتعلق بالدورة الاستثنائيــة للجنــة المشتركــة بيــن اليونيسيف/منظمــة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية |
| La Commission, constituée en comité préparatoire, adoptera un rapport sur les travaux de sa session. | UN | ستعتمد اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية تقريرا عن أعمال دورتها. |
| Le Comité termine ainsi les travaux de sa session de fond de 2003. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمال دورتها الموضوعية لعام 2003. |
| Rapport du Comité des contributions sur les travaux de sa session extraordinaire | UN | تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الاستثنائية |
| Recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2014 | UN | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2014 |
| Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa session ordinaire de 2013 | UN | ثامنا - اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها العادية لعام 2013 |
| Recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2008 | UN | توصيات واردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2008 |
| Recommandations formulées dans le rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2008 | UN | توصيات واردة في تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن أعمال دورتها العادية لعام 2008 |
| Ayant examiné le rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 1993 14/, | UN | وقد نظرت في تقرير اللجنة الخاصة عن أعمال دورتها المعقودة في عام ١٩٩٣)١٤(، |
| Il devrait présenter à celle—ci un rapport annuel sur les travaux de sa session. | UN | وينبغي للفريق العامل أن يقدم تقريرا سنويا إلى اللجنة الفرعية عن أعمال دورته. |
| Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2006 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2006 |
| Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2005 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحــــدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2005 |
| Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2004 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2004 |
| Rapport du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur les travaux de sa session annuelle de 2008 | UN | تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته السنوية لعام 2008 |
| Rapport du Comité mixte UNICEF/OMS des directives sanitaires sur les travaux de sa session extraordinaire | UN | التقرير المتعلق بالدورة الاستثنائيــة للجنــة المشتركة بين اليونيسيف/منظمة الصحة العالمية المعنية بالسياسة الصحية |
| Son rapport sur les travaux de sa session est soumis chaque année à l'Assemblée générale sous forme d'additif au rapport annuel du Haut-Commissaire. | UN | ويُقدم التقرير المتعلق بدورة اللجنة التنفيذية سنوياً إلى الجمعية العامة، كإضافة إلى التقرير السنوي للمفوض السامي. |
| À la 1re séance, le 10 octobre, le Président de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial à sa trente-neuvième session a présenté le rapport de la Commission sur les travaux de sa session. | UN | 4 - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، عرض رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي في دورتها التاسعة والثلاثين تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة. |
| du Comité sur les travaux de sa session de 2001 | UN | التوصيات الواردة في تقرير اللجنة عن دورتها لعام 2001 |
| Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session | UN | تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2012 |
| c) Décide en outre de faire figurer la présente décision en annexe au rapport du Comité spécial sur les travaux de sa session de 2012. | UN | (ج) تقرر كذلك أن يُدرج هذا المقرر باعتباره مرفقا لتقرير اللجنة الخاصة عن دورتها لعام 2012. |
| Le rapport du Comité mixte UNESCO/UNICEF des directives en matière d'éducation sur les travaux de sa session biennale, tenue à Paris les 14 et 15 avril 1994, est publié sous la cote E/ICEF/1994/L.13. | UN | يرد تقرير الدورة التي تعقد مرة كل سنتين للجنة التعليم المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف، وهــي الــدورة التي عقــدت في باريس، يومــي ١٤ و ١٥ نيســان/ابريــل ١٩٩٤، فــي الوثيقــة E/ICEF/1994/L.13. |
| Le Comité termine ainsi les travaux de sa session de 1996. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة عمل دورتها لعام ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 