"lt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الملازم
• ملازم
• لوتيننت
• النقيب
• ليتا
• معكم الملازمة
• اللوتاننت
• المحكمةَ
• أجاثون

Combien de temps était-ce avant l'arrivée du Lt Manion ?
كم مضى من الوقت قبل دخول الملازم أُمانيون

Capitaine, l'infirmerie nous fait savoir que le Lt Torres va mieux.
سيدى, العيادة بلغتنا أن حالة الملازم توريس فى تحسن

Suite à cet incident et par votre faute, le Lt Cadei a été muté en Albanie.
هل تعلمين أنه, نتيجة لتلك العلاقة قد تم نقل الملازم كادي إلى ألبانيا؟

J'ai éprouvé la honte de ma vie en me présentant à l'entrée comme Lt.
أتُدركُ كَمْ مخجل هذا الشعور إخبار تلك السيدةِ اللطيفةِ عند الباب بأنّني ما زِلتُ ملازم ؟

Lt Foley, la 2ème Section a perdu encore plus d'hommes que nous.
اتعرف لوتيننت "فولي" قائد الفصيله الثانيه خسر رجالا اكثر مننا

Après cette interview, j'ai malheureusement appris que le Lt Kelly avait perdu quelqu'un de très cher, sa femme, Malia, suite à une enquête du Five-O.
للأسف، بعد هذه المقابلة علمت أن الملازم كيلي فقد شخص عزز على قلبه زوجته ماليا بسبب تحقيق في الماضي

Le Lt Bush s'est-il acquitté de tous ses engagement militaires ?
هل الملازم بوش اتم الوفاء بجميع التزاماته العسكرية؟

Il aurait fallu qu'il sache ce que ressentait Killian à l'époque... en particulier pour ses supérieurs et aussi pour le 1er Lt Bush.
يجب أن تعرف كيف شعر كيليان في الوقت .. خاص إزاء رؤسائه ثم الملازم أول بوش.

- Nous ne gardons pas de Cylons ici, Lt.
لا يمكننا الإحتفاظ بالسيلونز بيننا أيها الملازم

Lt. Provenza ? Je veux une enquête sur ce douanier de l'aéroport de L.A.
الملازم بروفنزا، أريد تحقيق هوية كامل على موظف الجمارك هذا في مطار لوس أنجليس

C'est un grand plaisir pour moi de remettre au Lt inspecteur Exley... sa deuxième médaille du Courage.
يسعدني أن أقلد الملازم المفتش أدموند إكسلاي، ميدالية الشجاعة للمرة الثانية.

Voici le Lt Beach.
هذا هو الملازم بيتش وسوف يدير العملية من على الأرض

Pour exprimer nos sincères condoléances aux parents du Lt Antonino Scordia, mort héroïquement à la guerre en Afrique Orientale,
ولنعبر عنى أعمق تعازينا لخسارة الملازم نينو سكورديا الذي قتل بشكل بطولي في الميدان

Une patrouille bosno serbe a trouvé le Lt Burnett, près de Hach.
احدى الدوريات وجدت الملازم بورنيت قرب هاتش

Nous avons une fonderie, Lt Ripley.
لدينا آلات لسبك المعادن أيتها الملازم ريبلي

J'espère que nous saurons nous ressaisir au cours des prochains jours, avant l'arrivée de l'équipe de secours pour le Lt Ripley.
آمل فقط أن نقدر علي الضبط ثانية في خلال الأيام القليلة القادمة وحتي يصل فريق الإنقاذ من أجل الملازم ريبلي

Selon le Lt Holman, de la police locale, c'est par miracle qu'il n'y a aucun blessé grave.
الملازم اول ميناء الصخرة هولمان قال انها معجزة

Lt Yar, programmez les phaseurs pour qu'ils lancent une énergie maximum. A vos ordres.
ملازم يار جهّزُ مخازن الفازر لتَسليم شعاعَ طاقةِ.

Lt Columbo, une lance dans un élevage de taureaux, c'est comme une corde dans un ranch.
ملازم " كولومبو " الرمح في حظيرة ثور مثل حبل في حظيرة خيول

2. Flt. Lt. Nakorn Raksapolmuang, Directeur de la planification de la production et du département de contrôle
2 - ملازم طيار ناكورن راكسابولموانغ، مدير مراقبة تخطيط الإنتاج وإدارة المراقبة، رقم الهاتف: 9426-563-662

Sergent, voici le Lt Jones, il vient d'être affecté à la 2ème Section.
سيرجنت هذا لوتيننت "جونز" انضم للفصيله الثانيه للتو

Lt. Cdr.
النقيب كريستوفر م.

Revenu moyen par habitant : Au premier trimestre de 1998, il était de 452 litai (Lt) et le revenu disponible par habitant était de 393,7 Lt.
متوسط دخل الفرد: بلغ ٤٥٢ ليتا في الربع اﻷول من عام ١٩٩٨، وبلغ متوسط دخل الفرد المتاح ٣٩٣,٧ ليتا.

Lt Lady Jaye, demande aide immédiate.
معكم الملازمة (جاي)، بحاجة لمساعدة فورية.

Je vous donne l'ordre de remettre le prisonnier au Lt Benedict.
أريد منك الإفراج عن سجينك إلى اللوتاننت (بنديكت) سريعا

Voulez-vous dire á la cour ce que le Lt Manion vous a dit ?
اتُخبرُ المحكمةَ ماقاله مانيون عن المحاكمة

Le Lt Agathon et le Chef Tyrol ont tué un officier, sur le Pegasus.
(الملازم (أجاثون) والرئيس (تيرول) قاموا بقتل ضابط على (بيجاسوس