| :: Fourniture de 7,4 millions de litres de carburants et lubrifiants pour les opérations aériennes | UN | :: توريد 7.4 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| :: Fourniture de 18,6 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux transports aériens | UN | :: توريد 18.6 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| • Stockage et distribution de 13,9 millions de litres de carburants et lubrifiants pour groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوريد 13.9 مليون لتر من الوفود والزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية |
| Fourniture de 1,1 million de litres de carburant et lubrifiants pour les transports maritimes et fluviaux Litres de carburant et lubrifiant ont été fournis. | UN | توفير 1.1 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم 834 68 لترا من الوقود والزيوت ومواد التشحيم تم توريدها. |
| ii) Carburants et lubrifiants 1 066 700 | UN | ' ٢ ' وقود ومواد تشحيم الطائرات ٧٠٠ ٠٦٦ ١ |
| Fourniture de 8 millions de litres de carburants et de lubrifiants requis pour les transports terrestres | UN | توريد 8 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للاستخدام في النقل البري |
| Des ressources sont également prévues au titre du coût des lubrifiants, établi à 10 % du coût du carburant. | UN | ويرصد كذلك مبلغ للزيوت ومواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الاستهلاك من البنزين. |
| On trouvera au tableau 5 ci-après une comparaison des dépenses prévues et des dépenses effectives au titre des carburants et lubrifiants. | UN | وترد في الجدول ٥ أدناه مقارنة بين التكاليف المدرجة في الميزانية والتكاليف الفعلية للبنزين والزيوت ومواد التشحيم. |
| :: Approvisionnement en carburant et en lubrifiants de quelque 1 400 véhicules appartenant aux contingents | UN | :: توفير الوقود ومواد التشحيم لما يقرب 400 1 مركبة مملوكة للوحدات |
| :: Fourniture de carburant et de lubrifiants pour une flotte de 14 aéronefs dans 9 emplacements | UN | :: توفير الوقود ومواد التشحيم لأسطول يتكون من 14 طائرة في تسعة مواقع. |
| :: Fourniture de carburant et lubrifiants pour 850 véhicules et groupes électrogènes appartenant aux contingents | UN | :: توفير الوقود ومواد التشحيم لـ 850 مركبة ومولد كهربائي مملوكة للوحدات |
| Fourniture de carburant et de lubrifiants pour 727 véhicules appartenant à l'ONU et 675 véhicules appartenant aux contingents | UN | توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 727 مركبة مملوكة للأمم المتحدة وحوالي 675 مركبة مملوكة للوحدات |
| :: Stockage et distribution de 13 millions de litres de carburants et lubrifiants pour générateurs | UN | :: تخزين وتوفير 13 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمولدات |
| :: Fourniture de 38,8 millions de litres de carburants et de lubrifiants pour transports aériens | UN | :: توريد 38.8 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| :: Fourniture de carburants et de lubrifiants pour 586 véhicules appartenant à l'ONU | UN | :: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 586 مركبة تملكها الأمم المتحدة |
| Transports fluviaux Achat de carburant et de lubrifiants pour 9 patrouilleurs appartenant aux contingents | UN | توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم لـ 9 زوارق دورية مملوكة للوحدات |
| Stockage et fourniture de 1,3 million de litres de carburant et lubrifiants pour les groupes électrogènes | UN | تخزين وتوريد 1.3 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| Fourniture de 7,3 millions de litres de carburant et lubrifiants pour les transports terrestres | UN | توفير 7.3 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للنقل البري |
| :: Fourniture de 693 875 litres de carburant aviation et lubrifiants pour les opérations aériennes | UN | :: توريد 875 693 لتراً من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| ii) Carburants et lubrifiants 8 990 000 | UN | ' ٢ ' الوقود ومواد تشحيم الطائرات ٠٠٠ ٠٩٩ ٨ |
| ii) Carburant et lubrifiants 2 364 800 | UN | ' ٢ ' الوقود ومواد التزليق اللازمة للطائرات ٨٠٠ ٣٦٤ ٢ |
| Les lubrifiants devaient être fournis aux navires desservant des ports koweïtiens, conformément aux contrats d'approvisionnement en vigueur. | UN | وكان الغرض من المُزَلِّقات هو تزويد السفن الموجودة في الموانئ الكويتية بهذه المواد بموجب عقود توريد قائمة. |
| Les dépenses se sont chiffrées à 58 200 dollars, soit 41 721 dollars pour 160 466 litres de carburant acheté en gros et 16 478 dollars pour les lubrifiants, d’où un solde inutilisé de 36 900 dollars. | UN | وبلـغ مجمـوع النفقـات ٠٠٢ ٨٥ دولار لشـراء ٦٦٤ ٠٦١ لتـرا بالجملــة )١٢٧ ١٤ دولارا( وزيوت ومواد للتشحيم )٨٧٤ ٦١ دولارا(، ممـا أسفر عن رصيد غير منفق قدره ٠٠٩ ٦٣ دولار. |
| lubrifiants 1 tonne | UN | زيت محركات ١ طن |
| lubrifiants utilisés pour le travail des métaux | UN | المقادير المتسربة المرجع مواد تشحيم الأشغال المعدنية |
| Les matériaux moins intéressants — plastique, verre, lubrifiants, etc. — sont mis en décharge. | UN | أما المواد اﻷقل قيمة كالبلاستيك والزجاج والشحوم فيجري التخلص منها بالدفن. |
| et lubrifiants non fournis par l'ONU | UN | التكاليف الشهرية للنفط والزيوت والتشحيم التي لا تتحملها الأمم المتحدة |
| Combustibles minéraux/lubrifiants | UN | الوقود/المزلقات المعدنية |
| Carburant et lubrifiants | UN | البنزين والزيوت والمشحمات |
| La MMEE demeurait propriétaire des lubrifiants et c'était elle qui envoyait la facture aux clients. | UN | وتقول شركة موبيل للتصدير، التي احتفظت بحقها في ملكية زيوت تشحيم الطائرات النفاثة، أنها أرسلت الفواتير إلى زبائنها. |
| 33. Le montant prévu comprend le coût du carburant d'aviation donné à l'annexe XI B (1 652 200 dollars), le coût des lubrifiants (12 000 dollars) et la livraison du carburant dans les différents secteurs (384 000 dollars). | UN | تغطي التكلفة المقدرة تكاليف وقود الطائرات كما هو مبين في المرفق الحادي عشر باء )٢٠٠ ٦٥٢ ١ دولار(، مضافا اليه تكاليف المزيتات )٠٠٠ ١٢ دولار( وتسليم الوقود الى القطاعات )٠٠٠ ٣٨٤ دولار(. |
| Les dépenses relatives aux carburants et aux lubrifiants sont évaluées à 296 100 dollars. | UN | وتقدر تكلفة البنزين والزيوت والشحومات بمبلغ ١٠٠ ٢٩٦ دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 