"lycée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثانوية
• ثانوية
• الثانويه
• الجامعة
• المدرسة العليا
• الكلية
• الثانويّة
• بالثانوية
• مدرستنا
• الثانوي
• مدرستك
• التخرج
• للثانوية
• الكليّة
• المدرسةِ

Sans parler des embarrassantes photos de pom-poms girls du lycée.
هذا بجانب صور التشجيع المُحرجه من المدرسة الثانوية

Je suppose que si j'étais encore au lycée, ce serait comme ma grande chance, mais... j'ai grandi maintenant, alors...
اعتقد لو انني فقط كنت لا ازال في الثانوية لكانت تلك فرصتي الكبيرة لكن.. كبرتُالأنلذلك..

Quand j'ai commencé le lycée, je courrais très vite mais le coach Steff m'a dit que je n'avais pas assez de force dans les bras pour être quaterback.
عندما انهيت الثانوية كنت في الحقيقة عداء سريعا لكن المدرب ستيف اخبرني انه ليس علي ان املك ذراعا قويا كي اكون لاعبا

Il n'existe pas de lycée qui puisse ignorer les concours d'entrée.
لا توجد ثانوية يمكنها تجاهل امتحانات الدخول الى الجامعة

On regarde le Super Bowl chaque année depuis le lycée, et l'an dernier j'ai eu deux places, et toi, tu m'as laissé tomber.
اعنى , لقد شاهدنا دورى البولينج كل عام منذ المدرسة الثانويه والعام الماضى كان لدى تذاكر لدورى البولينج

Bienvenus au feu de joie des seniors, les ancêtres du lycée.
مرحباً بكم في شعلة سنة التخرج يا كبار الثانوية.

Tout le monde n'a pas besoin de faire du lycée une expérience sociale ridicule.
ليس الجميع بحاجة لتحويل المدرسة الثانوية ألى بعض مشاكل التجارب الإجتماعية

Qui t'a engrossée au lycée et t'a jetée après l'avortement.
حملتي منه في المرحلة الثانوية وتركك بعد إجهاضك.

C'est une rencontre amicale sur un terrain de basket du lycée.
إنه رهانٌ ودي لـ مباراة كرة سلة لطلاب الثانوية

Bien, il etait très attirant au lycée, et très gentil.
كان جذاباً للغاية في الثانوية كما كان لطيفاً

Tu as dit qu'il t'a rencontré au lycée, non ?
قلتِ أنه قابلكِ في المدرسة الثانوية , صحيح؟

Elle a eu un grave accident, quand j'étais au lycée.
لكنها ماتت في حادث عندما كنت في الثانوية

Dis, Lester, quel était le nom de cette fille avec qui tu sortais au lycée ?
مهلا،أقول يا ليستر ماذا كان اسم تلك الفتاة التي واعدتها في الثانوية ؟

Tu sais, c'est comme revivre le lycée quand on est ensemble.
كما تعلمين, نشعرُ بأجواء المدرسةِ الثانوية عندما نجتمعُ سوياً

Seulement un fou du lycée ferait toute une affaire à cause de stupides tickets de concert.
وحدهم مجانين الثانوية من قد يجعلوا أمراً ضخماً من تذاكر حفل غبية. ‏

J'ai gardé chaque photo que j'ai prise au lycée, je...
أنا لدي كل صورة التقطها في المدرسة الثانوية

Toutes ses 5 victimes sont d'une manière ou d'une autre liées au lycée Jefferson.
جميع ضحاياه الخمسة تربطه علاقة واحده وهي أنهم أرتادوا ثانوية جافرسون

J'avais une meilleure sonorisation quand je faisais des débats au lycée.
كنت احظى بنظام صوتي افضل في ثانوية الطب الشرعي

On n'était pas gentille avec elle au lycée, pas du tout.
لم نكن لطيفين معها فى المدرسه الثانويه على الإطلاق

On ne peut pas s'en tenir au lycée pour toujours.
ولكن لايمكننا أن نظل فى المدرسة العليا للأبد.

Le lycée, la fac, on nous impose de passer toutes ces années avec des gens qui nous ressemblent pas.
الكلية والثانوية ..إنهم يجبروننا على قضاء سنين من أعمارنا فيها ..وبشكلٍ عشوائي يعلوننا مع أناس

Ça, et un club de science de lycée de premier ordre.
صحيح وأيضاً المجلس العلميّ مِن الدرجة الأولى للمدارس الثانويّة

On fumait de la beuh ici quand j'étais au lycée
اعتدنا أن ندخن الحشيش هنا عندما كنت بالثانوية

Non, mon grand-père qui a transféré sa conscience dans un clone de lui-même pour qu'il puisse venir dans notre lycée.
؟ لا, إنه جدي لقد قام فقط بتحويل وعيه إلى نسخة مستنسخة منه حتى يستطيع أن يكون في مدرستنا الثانوية.

Secondaire lycée (High School) de Melaka (Malaisie)
التعليم الثانوي: المدرسة الثانوية في ميلاكا بماليزيا المؤهلات:

Je dis éternel gagnant de ruban bleu à la foire de science de votre lycée.
أقول أنك فائز بجائزة الشريط الأزرق الدائم في قسم العلوم في مدرستك.

Notre fils de 14 ans va à des fêtes de lycée.
ابنتنا ذات الأربعة عشر ربيعًا تسللت إلى حفلة للثانوية..

Quand on était au lycée, tu voulais être un bon journaliste sportif.
عندما كنّا في الكليّة كنت تريد أن تكون صحفيّ رياضيّ عظيم